show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
alquodchodeuh (or: alchodchodech, alcodhodeli)
كدخذاه kadḫuḏāh
n. kdḫḏāh – alcocoden (technical term of astrol.: a planet or point on the horoscope which, ruling over the hyleg, indicates the length of life) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 510, see also version c, fn. 89: extrahitur ei alchileg et alchodchodech [var. alcodhodeli ]
Yama.: ويستخرج له الهيلاج والكدخذاه
-
Alcab. diff. IV, li. 73: Et ex hoc alquodchodeuh, quod est significator vite
-
Alcab. diff. IV, li. 93: et non considerabis pro alquodchodeuh alium preter eum [sc. gradum lune ]
- 1 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
< Arabic al-kadḫuḏāh < Middle Persian kadag-ḫwadāy (lit. ‘lord of the house’) which is a calque from the Greek οἰκοδεσπότης. WKAS vol. I, 551. Kunitzsch 1977, 35–37. EIr s.v. ‘zodiac’. Hasse 2016, 262–265. The Latin terms are not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.