show/hide all quotes export to TEI please email us to send feedback to this lemma
arrogantia
تحيّر taḥayyur
n. ḥyr – confusion show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 871, version c, see fn. e: Et cum fuerit Sol transiens super eum, significat illud magnitudinem, s. arrogantiam, regis Babilonie
Yama.: وإذا كانت الشمس المارّة فوقه دلّ ذلك على تحيّر ملك بابل
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 310: Et si fuerit [sc. Saturnus ] mali esse, significat … arripere bellum per seipsum et asperitatem eius et arrogantiam eius
Yama.: وإن كان [sc. زحل] رديء الحال دلّ على … مباشرته الحرب بنفسه وفظاظته وتحيّره
- 2 Albu. Coni.
The Latin translator apparently read taǧabbur ‘behaving haughtily’ instead of taḥayyur.
عبث ʿabaṯ
n. ʿbṯ – contemptuous behaviour show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 511, version c, see fn. f: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum, significat illud cives Armenie facere exercitum contra inimicos suos, cum superbia eorum vel arrogantia vel crudelitate in regionibus
Yama.: وإذا كان عطارد المارّ فوقه دلّ ذلك على غزو أهل أرمينية لأعدائهم مع عبثهم في البلاد
- 1 Albu. Coni.
تعسّف taʿassuf
n. ʿsf – inaccurate language, vague expression show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 174, 40: quod multum praesumpserunt quidam de membris ex quibus pendent principales virtutes animae praesumptione duplicis perfidiae, sequentes arrogantiam maiorum auctorum
Rahm. 263, 1: إنه قد أفرط الناس فى أمر الأعضاء التى تتعلق بها القوى الرئيسة من النفس إفراطا فى جنبتى اللجاج وركنوا إلى تعسف كثير وتعصب شديد
- 1 Avic. An.
تنافس tanāfus (+ ʿalā)
n. nfs – rivaling, contending for (n.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 917: Et si fuerit nodus septentrionalis equidistans signo Virginis, significat illud … studium dominorum hereditatum et plantationem palmarum et arborum in eis et arrogantiam eorum super ipsas
Yama.: وإن كان العقد الشمالي موازيا لبرج السنبلة دلّ ذلك على … حرض أصحاب الضياع وغرس النخل والشجر فيها وتنافسهم عليها
- 1 Albu. Coni.