Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘audire’
1 entry matching
to hear
Nos enim cum non videmus neque audimus
فإنا إذا لم نبصرْ، ولم نسمعْ
non tamen plenarie de ea executus est, neque eius complevit demonstrationem aliquis, de quo audivissemus adhuc
فلم يهذب القول فيه ولا سوى برهانه تهذيبه وتسويته له أحد سمعنا به
apprehendere etenim hoc non est quod videatur nec sonus qui audiatur
فإن الإدراك ليس هو لونا فيبصر أو صوتا فيسمع
si subito crearetur homo, expansis eius manibus et pedibus, quae ipse nec videret … nec audiret sonum
Iam etiam audisti quod scientia divina est in qua quaerunt de primis causis
quod nec oculus vidit nec auris audivit
et maxime etiam in modis piscium, quoniam audiunt et olfaciunt, et non habent in capite aliquod instrumentum manifestum
ولا سيما فى اصناف السمك لانه يسمع ويشم وليس فى رأسه آلة بينة
audiverunt multi homines suum verbum post mortem suam, et ipse fuit decollatus
quando olfaciunt mares et audiunt suas voces
Manifestum est ergo quod homo dicit quod audit
dormiens sentit se videre et audire et olfacere et gustare et tangere sine aliquo extrinseco sensibili
Et propter hoc, cum audit illud audiens, sufficit sibi
et non sufficit nobis quod super hoc audivimus
hearer
et qui audit sonitum maximum, non audit cum illo nec illico post illum sonum debilem
والسامع صوتا عظيما لا يسمع معه وعقيبه صوتا ضعيفا
hearing, sense of hearing
ut faciat sensus videndi, audiendi, odorandi, gustandi et iterum fantasiam
فيفعل الحسّ النظري والسمع والنسم والذوق وبعض اللمس ويفعلذلك التخيّل
listening (n.)
et a pueritia consuescit audire quod has actiones non licet agere
ويكون قد تعود منذ صباه سماع أن تلك الأفعال ينبغى أن لا يفعلها
to reach s.o.’s ear
Melius est ergo ut dicatur quod petitiones sunt ea que recipiuntur a discipulo, ex quo primum audit ea quibus indiget in probatione
فالاجود أن يقال إنّ المصادرات هي ما ليس بمقبول عند المتعلّم في أوّل ما يقرع سمعه ويحتاج إليها في البرهان
to learn
sicut audisti in naturalibus
كما علمت فى الطبيعيات
to understand
nec etiam qui istud audit, intelligat quod istud sit albedo vel nigredo
ولا مَن فهم ذلك فهم أن الشىء سواد وبياض
to sense s.th.
Si enim sonus non accideret nisi auri tantum, nihil distaret an causa eius veniret a dextro vel a sinistro, praecipue cum causa eius non audiatur
ولو كان الصوت إنما يحدث فى الأذن فقط لكان سواء أن سببه عن اليمين أو اليسار، وخصوصا وسببه لا يحسّ به
(received) from (s.o. in a chain of transmitters) (relig.)
حمران … عن عثمان بن عفان
Ambram … audivit a Hosmemeno filio Haffen
Fertur quod Ambram dominus hoc mihi* filius Haffen audivit a Hosmemeno filio Haffen quod Mafometus legatus Dei dixit* hoc mihi : sic, probably corrupt for Hosmemeni
وعن حمران مولى عثمان بن عفان عن عثمان بن عفان ان رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال