Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘augmentativus’
1 entry matching
(faculty) of growth
Deinde virtutibus vitalibus serviunt vegetabiles, quarum prima et caput est generativa, deinde augmentativa servit generativae
ثم القوى الحيوانية تخدمها النباتية، وأولها ورأسها المولدة، ثم النامية تخدم المولدة
Omnino autem virtus nutritiva appetitur ad hoc ut per eam conservetur substantia cuiuslibet singularis, et augmentativa appetitur ut per eam perficiatur substantia singularis
وبالجملة فإن القوة الغاذية مقصودة ليحفظ بها جوهر الشخص، والقوة النامية مقصودة ليتم بها جوهر الشخص
(faculty) causing growth, (faculty) of growth
aliam augmentativam, quae est vis augens corpus in quo est
والقوة المنمية وهى قوة تزيد فى الجسم الذى هى فيه
nurturing (faculty), (faculty) making grow
Augmentativasc. virtus vero addit multo plus longitudini quam latitudini
وأماsc. القوة المربية فإنها تزيد فى الطول أكثر كثيرا مما تزيد فى العرض
virtus vero augmentativa non appetit nisi augmentare rem
والقوة المربية إنما تنحو نحو تمام النشوء
nurturing, making grow (n.)
إلى حيث تقتضى التربية
illuc ubi debet augmentativasc. virtus
Sed augmentativasc. virtus imperat nutritivae ut distribuat illud nutrimentum et diffundat illud illuc ubi debet augmentativa
وأما النامية فتوعز إلى الغاذية بأن تقسم ذلك الغذاء وتنفذه إلى حيث تقتضى التربية