show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
aut … aut
إمّا … إمّا immā … immā
correlative conj. ʾmm – either … or; be it … or (+ an: that); … or … show/hide quotes-
Ps.-Fara. Flos 317: Et hoc possibile aut est aliquid in eo quod aufertur, aut est mora sine hora
Cruz Her. li. 43: وهذا الإمكان، إما أن يكون شيئًا فيما لم يزل، وإما أن يكون في وقت دون وقت
-
Anar. 15, 17: Similiter quoque possibile est ut unam rem comprehendant quantitas recta et quantitas circumflexa que utreque aut erunt linee aut superficies
-
Anar. 35, 6: et intentio eius [sc. geometrie ] in unoquoque istorum aut est theorica aut practica
-
Avic. An. vol. I 156, 61: aut paulatim, aut subito ad modum commovendi et attrahendi per vim
Rahm. 83, 1: إما قليلا قليلا وبرفق وإما دفعة على سبيل تموج أو انجذاب بقوة
-
Avic. An. vol. II 52, 50: si enim describeretur in eo quod est illi simile, tunc dissimilitudo in minoritate et maioritate aut esset ex comparatione eius quo forma apprehenditur, aut ex comparatione apprehendentis
Rahm. 193, 4: لأنها إذا ارتسمت فى مثل ذلك الشىء فالتفاوت فى الصغر والكبر إما أن يكون بالقياس إلى المأخوذ عنه الصورة وإما بالقياس إلى الآخذ
-
Aris. Anim. II 648a20: Necessarium igitur est ut sit in quolibet animali aut sanguis aut aliud conveniens sanguini
Kruk: فباضطرار يكون فى كل حيوان اما دم اما شىء آخر ملائم للدم
-
Aris. Anim. II 691b23: Et propter hoc habent orificia divisa, et accipiunt aut per manus aut per pedes
Kruk: ولذلك صارت افواهها مشقوقة وهى تأخذ اما باليدين واما بالرجلين
-
Aris. Anim. III 722b15: scilicet quod aut sperma non exit ex toto aut exit sicut diximus ex utroque
-
Aris. Anim. III 741a11: Non ergo potest esse manus vel caro aut aliud membrum nisi sit in eo anima sensibilis aut actu aut potentia
Brug.: فليس يمكن ان يكون يد او لحم او عضو آخر ما لم تكن فيه النفس الحسّيّة إمّا بالفعال وإمّا بالقوّة
-
Aver. MC Int. diff. I, 4, 35: Et propter hoc sermo noster «hyrcocervus» et «anchagaribach» non disponitur per verum neque falsum, dum non coniungitur cum eo sermo noster «invenitur» aut «non invenitur», aut absolute aut in tempore
Butt. 58, 15: ولذلك كان قولنا عنز أيل وعنقاء مغرب ليس يتصف بصدق ولا كذب ما لم يقترن بذلك يوجد أو ليس يوجد إما مطلقا وإما فى زمان
-
Aver. MC Int. diff. II*, 44, 28: in unaquaque enuntiationum binariarum aut est verbum significans cum tempore presenti aut futuro aut preterito
Butt. 85, 11: ولأن كل واحدة من القضايا الثنائية إما أن تكون الكلمة فيها دالة على الزمان الحاضر وإما أن تكون دالة على الزمان المستقبل وإما أن تكون دالة على الزمان الماضى
- 1 Ps.-Fara. Flos
- 5 Anar.
- passim Avic. An.
- 3 also s.v. aut Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 22 Aver. MC Int.
إمّا … أو immā … aw
correlative conj. ʾmm ʾw – either … or (+ an: that) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 761b20: Et omne corpus calefactum et effectum ignis apparet aut sicut aer aut sicut fumus aut sicut terra
Brug.: وكلّ جسد حرّ وصار نار إِمّا يظهر مثل هواء او دخان او ارض
-
Aris. Anim. III 777a9: Sermo autem Empedoclis de lacte falsus est, quoniam ipse aut putavit non recte aut dixit malum in eo quod finxit
Brug.: فاما انبدوقليس فقوله فى اللبن خطأ لأنه إمّا ان يكون ظنّ غير الصواب او يكون قد اساء فى معنى
-
Aver. MC Int. diff. II, 21, 10: Deinde cum est intentioni ex intentionibus universalibus, procul dubio aut sumetur absque clausura aut cum clausura
Butt. 71, 3: ثم إذا كان لمعنى من المعانى الكلية، فلا بد من أن يكون إما مأخوذا بغير سور أو مأخوذا بسور
-
Aver. MC Int. diff. II*, 43, 8: et [est nomen et] nomen et verbum, ex quibus componuntur enuntiationes, aut sunt determinata aut non determinata
Butt. 84, 12: وكان الاسم والكلمة التى تؤلف منهما القضايا إما أن يكونا محصلين أو غير محصلين
- 2 Aris. Anim. III
- 7 Aver. MC Int.
أو aw
conj. ʾw – or, (either) … or show/hide quotes-
Aris. Anim. II 677b24: Et hoc membrum accidit necessario, quoniam quod fit ultimo ex calefactione admixtione sicci et humidi, semper est aut corium aut tela
Kruk: فكينونة هذا العضو تعرض باضطرار لان آخر ما يكون من سخونة خلط اليابس والرطب يصير ابدا جلديا او صفاقيا
-
Aris. Anim. III 762b31: necessario erit principium illius generationis per alterum istorum duorum modorum, scilicet quod sit in eis vita quoniam prima sustentatio aut erit sicut res quae generatur ex vermibus aut erit sicut res quae generatur ex ovis
Brug.: فباضطرار يكون ابتداء ذلك الولاد بواحد من النوعين، اعنى انه تكون فيها حياة لأن اوّل 〈ال〉تقويم مثل ما يكون من دود او يكون اوّل التقويم مثل ما يكون من البيض،
- 1 s.v. wa Aris. Anim. II
- 1 s.v. wa Aris. Anim. III
و wa
conj. w – and show/hide quotes-
Aver. MC Int. diff. II*, 53, 158: Sed oportet quod ordinetur littera (vel particula) negationis in eis: aut in habentibus signa, cum signo …; aut in indefinitis et singularibus, cum verbo inventionis
Butt. 91, 10: بل ينبغي أن يرتب حرف السلب فيها. أما فى ذوات الأسوار فمع السور … وأما فى المهملات والشخصية فمع الكلمة الوجودية
- 1 s.v. ammā … fa- … wa-ammā … fa- Aver. MC Int.
بعضه … وبعضه baʿḍuhū … wa-baʿḍuhū
n.; conj. + n. bʿḍ – some … and others show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b15: anhelant aut per cannas aut per brancos
Kruk: بل بعضه يتنفس بالنغانغ وبعضه بانبوب bal baʿḍuhū yatanaffasu bi-l-naġāniġi wa-baʿḍuhū bi-unbūbin
- 1 Aris. Anim. II
ثانٍ ṯānin
num. ṯny – second (of several alternatives) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 237, 18: scilicet quod aut in superficiebus parvissimis non reverberatur radius, aut quod in superficiebus diversorum situum reverberatur radius ad partes diversas
Rahm. 130, 14: أحدهما أن السطوح الصغار لا ينعكس عنها الشعاع، والثانى أن السطوح المختلفة الوضع ينعكس عنها الشعاع إلى جهات شتى
- 1 s.v. aut Avic. An.
والثانى أن السطوح المختلفة الوضع – aut quod in superficiebus diversorum situum Avic. An. 130 / vol. I 237