show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
calefieri
سخن saḫuna (or: saḫana)
v. sḫn – to become hot, to be heated show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 173, 21: tunc simul calefiet et illuminabitur
Rahm. 262, 5: فإنه يسخن عنه ويستضىء معا
-
Avic. Met. 447, 63: sicut aqua calefieri per violentiam
-
Nico. Plan. §192: Et calefiet locus et fiet inde ignis
-
Nico. Plan. §203: et calefiet locus cum motu contingente
-
Aris. Anim. II 648b21: et quod calefit citius dicitur quod est calidius
Kruk: والذى يسخن عاجلا اكثر من غيره يقال انه احر منه
-
Aris. Anim. II 650b35: Et iracundia movet calorem, et corpora dura quando calefiunt magis calefiunt quam humida
Kruk: والغضب مهيج للحرارة واذا سخنت الاجسام الصلبة فهى تسخن اكثر من الرطبة
-
Aris. Anim. III 753b1: et propter hoc congelatur citrinum tempore frigoris, et postquam fuerit calefactum fiet humidum
-
Aris. Anim. III 764a30: scilicet quod necessario sequitur semen generationem istius membri scilicet matricis, et cum calefit non erit hoc membrum sed suum contrarium
-
Avic. Gen. 7, 1: dicunt quod aqua, quando calefit, non est aqua
-
Avic. Gen. 30, 44: credentes quod, quando aqua calefit per ignem
-
Avic. Qual. 6, 59: cum terra calefit propter vicinitatem
-
Avic. Qual. 6, 62: Erit ergo tunica inferior aeris vaporosa et calefit propter vicinitatem radii
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Nico. Plan.
- 3 Aris. Anim. II
- 9 Aris. Anim. III
- 24 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
تسخّن tasaḫḫana
v. sḫn – to become hot, to be heated show/hide quotes-
Avic. Met. 313, 77: aliquid praeter ignem a quo calefiat aliquid
Marm. 210, 16: أن يكون شىء غير النار يتسخن من النار
-
Avic. Gen. 41, 58: qualiter calefit aer per motum purum
-
Avic. Gen. 127, 61: essent materiae aequaliter calefactae a potentia calefaciente in eis inventa
-
Avic. Qual. 26, 23: modica aqua infrigidando corpus calefiet a corpore
-
Avic. Qual. 26, 24: Postquam ergo fuerit calefacta
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
سخونة suḫūna
n. sḫn – being hot, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 25, 22: si calefieret vapor et ascenderet per accidens
Qass. 98, 17: فإِن كان هذا التصعد والسخونة عارضين للبخار
-
Avic. Gen. 27, 71: et deberet sequi quod solus contactus esset recipiens operationem calefaciendi
Qass. 100, 15: ولكان يجوز أن تكون نفس المماسة منفعلة بالسخونة
- 3 Avic. Gen.
إِن كان هذا التصعد والسخونة عارضين للبخار – si calefieret vapor et ascenderet per accidens Avic. Gen. 98 / 25
سخن ودفئ saḫuna wa-dafiʾa
v., pleonasm sḫn dfʾ – to become hot and warm show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b24: Et etiam accidit in animalibus habentibus testiculos extra, ut calefiat virga propter motum; et sic congregatur sperma, et exit subito tempore coitus, quoniam est ibi congregatum
-
Aris. Anim. III 753b6: Cum ergo assatum fuerit citrinum non fit durum, quoniam natura eius est terrestris sicut cera, et propter hoc fit molle quando calefit
Brug.: ولذلك يكون ليّنا اذا سخن ودفئ
- 2 Aris. Anim. III
تسخّن tasaḫḫun
n. sḫn – becoming warm, becoming hot (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 114, 50: quaelibet pars fuerit magis disposita ad calefaciendum
Qass. 168, 16: وكل جزء أسرع فيه التسخن
-
Avic. Gen. 130, 39: fuerit potentia calefaciendi
Qass. 181, 4: كانت فيه قوة تسخن
- 2 Avic. Gen.
سُخّن suḫḫina
pass. v. sḫn – to be made hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 60, 2: esset corpus calefactum a calefaciente, quomodocumque calefactum esset situatum
Qass. 125, 11: لكان الجرم يسخن قبلنا مما يسخنه قبلنا بالمضاد، كيف كان وضعه منه
-
Avic. Gen. 60, 3: et corpus calefieret per ignem dato quod distaret ab eo per viginti leucas
Qass. 125, 12: فكان الجسم يسخن لأن نارًا مثلا موجودة تبعد عشرين فرسخًا عنه
- 2 Avic. Gen.
سخين saḫīn
adj. sḫn – hot show/hide quotes-
Avic. Gen. 32, 73: sua interiora ita bene calefiunt
Qass. 103, 17: فإِن باطنه أيضًا سخين
-
Avic. Gen. 133, 20: non est impossibile quod motus calefaciat quod non calefieret per sui naturam
Qass. 184, 1: إنه لا يمتنع أن يكون التحريك يسخن ما ليس بسخين فى طبيعته
- 2 Avic. Gen.
فإِن باطنه أيضًا سخين – sua interiora ita bene calefiunt Avic. Gen. 103 / 32
حمي ḥamiya
v. ḥmw / ḥmy – to be hot, to become hot show/hide quotes-
Nico. Plan. §178: retineturque aer in ea et calefiet
-
Nico. Plan. §248: calefitque venter arboris quando perseveraverit super eam sol
-
Aris. Anim. II 649a24: Oleum vero et taeda pinus sunt frigida in quolibet quod calefit ex corporibus calore
Kruk: ما يحمى من الاجساد حرارة
-
Avic. Qual. 69, 94: specialiter quando calefit et fluit ex eo aliquid de congelato
- 4 s.v. ḥamma Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Qual.
حمي ودفئ ḥamiya wa-dafiʾa
v., pleonasm ḥmw / ḥmy dfʾ – to be hot and warm show/hide quotes-
Aris. Anim. II 668b5: Et sudor non fit nisi quando calefit corpus
Kruk: وانما يكون العرق اذا حمي ودفئ الجسد
- 1 Aris. Anim. II
دفئ dafiʾa
v. dfʾ – to be warm(ed) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673a1: Et quando paries calefit, mutabit sensum subito mutatione manifesta
Kruk: واذا دفئ الحجاب غير الحس من ساعته تغييرا بينا
-
Aris. Anim. II 673a5: Quoniam motus declinat ad istum locum cito, et ex motu calefit locus
- 2 Aris. Anim. II
استحرّ istaḥarra
v. ḥrr – to be warmed up show/hide quotes-
Nico. Plan. §240: Et calefiet locus fietque aqua viscosa similis lacti
Dross.: ثم استحر الموضع فصار الماء لزوجة شبيها باللبن
- 1 Nico. Plan.