Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘centrum’
1 entry matching
centre (e.g. of a geometrical, physical or astronomical object)
Deinde sequemur hoc ex reliquis planetis secundum modum generis centrorum eorum
ثمّ يتلوهsc. زحل من سائر الكواكب على جهة تصنيف مراكزها
Quod si Saturnus fuerit in angulis inceptionum quarum rememorationem premisimus, et precipue in centris lunaribus
Sol enim si moveretur in circulo circa centrum mundi
وإنّ حركة الشمس، لو كانت في فلك مركزه هو مركز العالم
Quod sic probatur: Ponam enim centrum sperae punctum Z
Causa autem propter quam incessus eorum videtur diversus, licet secundum seipsos ipse non sit nisi incessus equalis, est quod centra circulorum in quibus gradiuntur non sunt centrum terre sed sunt centra alia
Circumferentia vero circuli etsi moveatur super unam suarum extremitatum que est centrum
quoniam circuli quorum linee que protrahuntur a centris ipsorum ad circumferentias ipsorum
ideo quod non uniuntur duae lineae egredientes ex eis ad centrum duarum crystalleidon
Et haec virtus est quae vocatur sensus communis, quae est centrum omnium sensuum
فهذه القوة هى التى تسمى الحسّ المشترك وهى مركز الحواسّ
recipit circulationem undique circa centrum
centro non discedente ab ea
scilicet quod linee recte (que sunt elongationes stellarum a centris orbium ipsarum)
Sed Tholomeus in isto loco ingeniatus est artificialiter, in hoc quod posuit celum inclinatum deferens centrum epicicli in hoc celo huius stelle
Spera est figura corporea quam circumdat una superficies, in cuius medio est punctus, a quo omnes linee exeuntes ad superficiem circumdantem equales sunt, et ille punctus est centrum spere
وتلك النقطة هي مركز الكرة
Longitudines autem que sunt inter stellas sunt ex circulis magnis transeuntibus per centrum mundi
حركة جميع الكواكب وأطراف الخطوط التي تخرج من مركز العالم
Quapropter duae formae cuiuslibet puncti eius instituentur in duobus punctis concavitatis communis nervi a duobus lateribus centri
qui fit apud centrum visus
haec proprietas convenit terrae quia terra quae vicina centro est pura terra est
فالذى يدل على محوضتها يدل أيضًا على محوضة الأرض المجاورة للمركز
sed quae sunt versus centrum sunt impura
وأما التى عند المركز
quod depruatur versus centrum terrae
وكذلك ما يخلص إلى المركز من الأرض
quod fuit elongatum a centro consueto
central
الجزء المركزى
partem quae est ad centrum
postquam adaequaverint inter partem quae est ad centrum et partem quae est ad circumferentiam semel
إنه إذا طوبق بين الجزء المركزى وبين المحيطى مرة
si postea moverint lineam , non poterunt amplius adaequare cum parte centri et cum parte circumferentiae sequenti, nec per contingentiam nec per aequidistantiam
فليس يمكن التطبيق لا بمماسة ولا بموازاة مع المركزى
depth
Et quod patitur malleationem est illud quod comprimitur versus eius centrum per extensionem
فالمنطرق هو المندفع إلى عمقه بانبساط
propter sui impulsionem versus centrum eius
من حيث يندفع فى عمقه
instrument
similiter cor et cerebrum sunt centra virtutis rationalis
القلب والدماغ آلتان للقوة النطقية