Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘corruptio’
1 entry matching
corruption, passing-away; death
hec est natura corruptionis et mortis, nominaveruntque eum malum
هذا طبيعة الفساد والموت فسمُّوه نحسًا
Quicquid vero fuerit ex corruptione seu confusione editionis vel compositionis
فأمَّا ما كان من فساد التأليف والتركيب
que efficiuntur in mundo effectus et corruptionis
significat corruptionem legis
Et dico iterum quod res, aut est sensibilis et cadit sub sensu … aut convertibilis vel destructibilis cadens sub generatione et corruptione et est cadens sub cogitatione
et, quando non recipit divisionem et est simplex, non est recipiens corruptionem neque destructionem
وإذا لم يكن قابلا للتجزئة وكان مبسوطًا، لم يكن قابلا للفساد ولا للدثور
non ergo accidit in easc. virtute formativa conturbatio neque corruptio, quamvis sit in vivo recepta cum instrumento primo
nam sicut cum cerebro supervenit corruptio instrumento virtutum animalium administratarum illi membro a cerebro
فأما الدماغ، وإن كان إذا دخل عليه فساد، فسد وجود القوى النفسانية المستعملة لذلك العضو من الدماغ
Et tertia est inquisitio de generatione corporum naturalium, et eorum corruptione secundum communitatem
والثالث: الفحص عن كون الأجسام الطبيعية وفسادها على العموم
Post hunc autem ordinavimus tractatum de generatione et corruptione et de earum subiectis
ex victoria etenim secundum eos provenit dissolutio et corruptio eius in quo est
sicut generatio et corruptio, et alteritas
ea quae sunt in generatione et corruptione
usque ad horam corruptionis
Et quidam dicunt hoc corruptionem, quidam non
ومن الناس من يسمى هذا فسادا ومنهم من لا يسميه بذلك
mundo scilicet generationis et corruptionis
quoniam si continuarentur ad invicem esset durum ex corruptione creationis
Corruptio enim digestionis est quidam modus corruptionis digestionis
فان فساد النضوج صنف من اصناف فساد الطبخ
Et oportet nos loqui de generatione et corruptione simplicibus
Determinata est igitur ex hoc sermone causa propter quam possibile est dicere in transmutatione quarundam substantiarum in quasdam quod est … corruptio simplex in non ens
Declaratum est enim in libro de Generatione et Corruptione
corruptio istius individui sit naturalis
Et illud est quia generatio quidem est ex non invento ad inventum et corruptio ex invento ad non inventum
Destructio ergo sensus visus est apud corruptionem glacialis cum salute tunicarum antecedentium illum
فبطلان الإحساس عند فساد الجليدية مع سلامة بقية الطبقات المتقدمة لها
Et de generatione autem et corruptione … considerandum est
cum non remanet species in transmutatione, secundum similitudinem quam fecimus, erit corruptio
et tunc erit generatio in specie devincentis et corruptio victo
Iam complevimus … cognitionem dispositionum generationis et corruptionis et earum elementa
suasc. aquae corruptio expanderetur in terram
ruining, destructing (n.)
et fortasse accident in ea pluvie et cadent nives, et corruptio pluviarum in herbis in pluribus locis
وربّما عرضت فيه أمطار ووقوع الثلوج مع إفساد المطر للعشب في أماكن كثرة
Et cum fuerit Mars transiens super eum, significat illud multas congregationes et vehementem calorem et frigus in duobus temporibus eis convenientibus, cum corruptione locustarum ad plures redditus fructuum
مع إفساد الجراد لأكثر الغلة
perishability
quia generatio convertit humiditatem ad utilitatem sui complementi et putrefactio convertit illud a corruptione ad deperditionem
والعفونة تصرفها، على المفسدة، إلى البوار
passing away
صار … تنفعلvar.: ينفعل … الأشياء الكائنة والفاسدة
efficiuntur … effectus et corruptio rerum
Quapropter ex virtute mundi celestis terra iungitur mundo celesti, et per motus celestes efficiuntur in hoc mundo terrestri effectus et corruptio rerum iussu dei
فلذلك صار من قوة العالم السماويّ والحركات السماوية تنفعلvar.: ينفعل في هذا العالم الأرضيّ الأشياء الكائنة والفاسدة بإذن الله
alteration, change
Invenimus quoque Solem operari in omni die et in omni hora opus in corruptione naturarum diversum ab eius opere in alio tempore
Lune vero significatio fortior est super aquas …, esse quoque animalium et corruptionem corporum
وأمَّا القمر فإنَّ أقوى دلالته على المياه … وحال الحيوانات وتغيير الأبدان
causa cuiusdam accidentis ex corruptione tempore expletionis uniuscuiusque quarte quartarum in sectis atque regis, ut corruptio esse aeris
لعلّة ما يعرض من التغاير عند انقضاء كلّ ربع من الأرباع في الملل والدول والملوك كتغييرحالات الهواء
change
quia ex sectis et regnis atque alnauuemiz accidunt quedam corruptiones quarum causa accidit multitudo diversitatum
لأنّ الملل والدول والنواميس تعرض منها تغيّرات يقع بسببها كثرة الاختلافات
difference
causa cuiusdam accidentis ex corruptione tempore expletionis uniuscuiusque quarte quartarum
لعلّة ما يعرض من التغاير عند انقضاء كلّ ربع من الأرباع
decay and corruption
Et ut non sit corpus istius animalis velocis corruptionis, sicut habens corpus ex carne tantum
ولكى لا يكون جسد هذا الحيوان سريع البلى والفساد
et post hoc conveniunt corruptioni
وبعد ذلك توافق اصناف البلاء والفساد
decay
quoniam multa accidentia sunt communia pluribus animalibus quamvis sint diversorum generum, sicut somnus et vigilia, et crementum et corruptio
فإن الأعراض التى تعرض لكثير من الحيوان مشتركة … كقولى النوم والنفس والنشوء والبلى
quia transitsc. sanguis in pinguedinem, quoniam corruptio et senectus non est nisi paucitas sanguinis
لانه يفنىsc. دمه فى الشحم … لان البلى والفساد قلة دم
perdition
corruptio accidit eissc. hominibus cito duabus de causis
والبوار يعرض لهم سريعًا من جهتين
putridity
istaesc. aquae enim minus recipiunt corruptionem quam aquae gurgitum
فإنهاsc. المياه أقل عفونة من مياه الآجام
to be transformed
فيجعل العناصر قد تستحيل
quia ponunt corruptionem elementorum
quia ponunt corruptionem elementorum quando vincit amor et unit ea <in sphaeram>
فيجعل العناصر قد تستحيل عند غلبة المحبة وتأحيدها إياها، وجمعها لها كرة