show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
de facili
بسهولة bi-suhūla
prep. phrase shl – easily show/hide quotes-
Nico. Plan. §117: Et non provenit de facili ex semine malo planta bona
Dross.: وليس ينبت من البزر الردىء نبات جيد بسهولة wa-laysa yanbutu mina l-bizri l-radīʾi nabātun ǧayyidun bi-suhūlatin
-
Avic. Qual. 47, 1: Et ita bene de multis corporibus quae ascendunt de facili possunt impediri ne ascendant
-
Avic. Qual. 68, 78: quia viscosum non dividitur de facili ad partes modicas
- 1 Nico. Plan.
- 5 Avic. Qual.
سهل sahl
adj. shl – easy show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 166vb60: Et etiam proprium est miscibilibus de facili posse dividi; et equaliter utrunque
Eich. 83, 13: وأيضا فإنّه تختصّ الأشياء المختلطة بصفة ثانية وهي أن تكون سهلة التقسيم مستويا فى كلّ واحد من المختلطين
-
Avic. Gen. 13, 68: sicut humidum de facili recipit cuiuslibet impressionem
-
Avic. Gen. 96, 99: Et dicunt quod humiditas est qualitas, qua mediante, corpus faciliter includitur … et de facili dimittit
Qass. 154, 8: فيقال إن الرطوبة هى الكيفية التى بها يكون الجسم سهل الانحصار … وسهل الترك له
- 1 Aver. MC Gen.
- 3 Avic. Gen.
التى بها يكون … سهل الترك له – qua mediante, … de facili dimittit Avic. Gen. 154 / 96
سهل sahula
v. shl – to be facilitated show/hide quotes-
Avic. Qual. 48, 27: et patitur de facili actionem ignis
Qass. 232, 16: سهل قبوله لفعل النار
-
Avic. Qual. 68, 73: quia viscosum est quod de facili potest figurari et comprimi et adhaeret corpori quod tangit
- 2 Avic. Qual.
سهل قبوله – et patitur de facili Avic. Qual. 232 / 48
سهولة suhūla
n. shl – ease show/hide quotes-
Avic. Gen. 119, 74: humidum enim non imaginatur nisi ex parte receptionis figurae de facili
Qass. 173, 1: ولا يتصور الرطب إلا من جهة سهولة قبول الشكل
- 1 Avic. Gen.
إلا من جهة سهولة قبول الشكل – nisi ex parte receptionis figurae de facili Avic. Gen. 173 / 119
عاجلًا ʿāǧilan
adv. acc. ʿǧl – soon, quickly show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683a10: Et si aculeus apum et vesparum esset extra, corrumperetur de facili propter debilitatem sui et gracilitatem
Kruk: لو كانت حمة النحل والدبر خارج لهلكت وفسدت عاجلا لدقتها وضعفها
-
Aris. Anim. III 789a9: Et dentes cadunt post originem propter melius, quoniam quod est acutum de facili corroditur
Brug.: والاسنان تقع بعد نباتها لحال الذى هو امثل واجود، فان الحادّ تكلّ عاجلا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
بسرعة bi-surʿa
prep. phrase srʿ – quickly show/hide quotes-
Avic. Qual. 68, 66: hoc est quod patiatur flexibilitatem et extensionem et non patitur scissionem de facili
Qass. 246, 16: وهو الذى يقبل التمدد والعطف، ولا يقبل الفصل بسرعة
- 1 Avic. Qual.
سريع sarīʿ
adj. srʿ – quick show/hide quotes-
Avic. Qual. 8, 5: quia aqua volvitur et commiscetur valde de facili cum eo quod commiscetur ei
Qass. 205, 5: وذلك لأن الماء سريع الاختلاط بما يخالطه
- 1 Avic. Qual.
وذلك لأن الماء سريع الاختلاط – quia aqua … commiscetur valde de facili Avic. Qual. 205 / 8
سرع saruʿa (+ ilā)
v. srʿ – to happen quickly to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 654b6: et etiam de facili occasionaretur corpus eius [sc. animalis ] , si esset in eo spina vel sagitta
Kruk: وايضا كانت الضرورة تسرع الى جسده [sc. الحيوان] لو كان فيه شىء مثل شوكة او سهم
- 1 Aris. Anim. II
كانت الضرورة تسرع الى جسده – de facili occasionaretur corpus eius Aris. Anim. II 654b6
أسرع asraʿ
elat. srʿ – faster show/hide quotes-
Avic. Qual. 39, 57: Et omnia ista putrefiunt de facili
Qass. 225, 4: وجميع ذلك إنما يصير أسرع تعفنا
- 1 Avic. Qual.
يصير أسرع تعفنا – putrefiunt de facili Avic. Qual. 225 / 39
يسير yasīr
adj. ysr – easy show/hide quotes-
Aris. Anim. III 749b24: et maxime quia cibus eorum de facili invenitur
Brug.: وخاصّة لأن وجود طعمه يسير
- 1 Aris. Anim. III
لأن وجود طعمه يسير – quia cibus eorum de facili invenitur Aris. Anim. III 749b24
بديهةً badīhatan
adv. acc. bdh – intuitively, spontaneously show/hide quotes-
Avic. Gen. 105, 36: sed est propter aliquam rationem quae non intelligitur de facili
Qass. 161, 12: ولكن الأمر ليس يعقل بديهة
- 1 Avic. Gen.