show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
debilitas
ضعف ḍuʿf (or: ḍaʿf)
n. ḍʿf1 – weakness, deficiency; becoming weak, weakening (intr.); dimness show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 91, 183: et non sufficimus scire quantitatem sive qualitatem rerum significatarum propter debilitatem nostram in eis
Lemay 157, 98: ونعجز عن معرفة كمية وكيفية الأشياء والمدلول عليها لِضعفنا عنه
-
Albu. Intro. JS 148, 442: feditatem quoque et debilitatem, infirmitatem et morbos inseparabiles … erant hec omnia nominantes infortuna
-
Albu. Coni. tr. I, li. 256: significant malignitatem ipsarum specierum et vilitatem earum atque tarditatem eius effectus, debilitatem quoque ac deiectionem atque impedimenta earum
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 147: Et si fuerit male dispositionis, significat debilitatem regum
-
Alcab. diff. I, li. 378: anguli significant fortitudinem et perfectionem, cadentes vero ab angulis debilitatem et detrimentum
-
Alcab. diff. III, li. 154: Et ex debilitate trium inferiorum [sc. planetarum ] , ut sint orientales aut in quartis masculinis
-
Anar. 27, 25: Utilitas autem trium primorum [sc. que premittuntur ] est ut debilitas materie non prohibeat nobis probationes
Arnz. 43, 1: ومنفعة الثلث من المصادرات الأول أن لا يعوق عن البراهين ضعف العنصر وتخلّفه
-
Avic. An. vol. I 66, 32: sed ex accidente illi contrario … contingat in ea debilitas et desidia
-
Avic. An. vol. II 17, 30: propter suam debilitatem et quia timet [sc. anima ] ne accidant res corporales
-
Avic. Met. 194, 76: cuius [sc. potentiae ] contrarium vocatur debilitas
-
Avic. Met. 317, 70: Deinde esse, inquantum est esse, non variatur in fortitudine et debilitate
-
Nico. Plan. §34: quia vigilare est de effectu sensus et dormire est debilitas sensus
-
Alpet. ch. 20 §1: nisi quod celum Lune habet multam incurtationem a celo Solis secundum confractionem virtutis et eius debilitatem propter eius remotionem a motore
Gold. 97v, 2: الّا ان فلك القمر كثير التقصير عن فلك الشمس بحسب انكسار القوة وضعفها لبُعده عن المحرك
-
Aris. Anim. II 668b8: et sanguis efficitur valde humidus aquosus propter debilitatem caloris in venis parvis
Kruk: ويرطب الدم جدا وصار مائيا لقلة نضوج وضعف الحرارة التى فى العروق الصغار
-
Aris. Anim. II 683a17: et non potest percutere cum aculeo ex anteriori corporis nisi difficile propter sui debilitatem
-
Aris. Anim. III 725b21: Et non est sperma … in infirmis: in infirmis propter debilitatem
Brug.: وليس يكون زرع … فى اوان السقم والمرض، اما فى السقم فلحال الضعف
-
Aris. Anim. III 784b6: tunc putrescet [sc. pilus ] ex calore aeris continentis propter debilitatem decoctionis et digestionis
Brug.: يعفن [sc. الشعر] من حرارة الهواء المحيط بنا لضعفها عن الطبخ والنضوج
-
Aver. MC Gen. 161vb45: Et hec debilitas accidit naturaliter paulatim paulatim secundum debilitatem vite
-
Aver. Ep. Parv. 192rb31: fiunt ex hoc colores diversi secundum fortitudinem et debilitatem lucis
Blum. 12, 8: تولدت عن ذلك الوان مختلفة بحسب قوة الضوء وضعفه
-
Aver. Ep. Parv. 256vb12: propter superfluitates generatas in eis ex debilitate virtutum activarum
-
Alhaz. Opt. 19, 28: erit forma, quae est super corpus oppositum, valde debilis, et erit forma secunda, quae venit ex illa, in fine debilitatis
-
Alhaz. Opt. 75, 12: quoniam sensus visus oculorum diversatur secundum vigorem et debilitatem
-
Mesue Aph. B §95: Dolores antiquos et debilitatem membrorum filii a patribus contrahere consueverunt
Troup.: الأمراض المزمنة والضعف في الأعضاء موروثة في الأبناء
-
Avic. Gen. 96, 82: Quod autem competit humiditati est quod faciliter per aliud terminetur et figuretur, cum facilitate dimittendi et debilitate retinendi
-
Avic. Qual. 28, 60: nisi fuerit eius debilitas in illa qualitate tanta quod ponat eam propinquiorem suae diversitatis vel contrarietatis
-
Avic. Qual. 82, 39: Praeterea, non est extraneum ut sint actiones caliditatis diversae in fortitudine et debilitate quae diversificantur multis diversitatibus
Qass. 258, 12: ثم لا ننكر أن تكون الأفعال عن الحرارات المختلفة فى الضعف والقوة تختلف اختلافا كثيرا
- 4 also s.v. fortitudo Albu. Intro. JS
- 20 Albu. Coni.
- 8 Alcab.
- 1 Anar.
- 8 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 s.v. fitrat Alpet.
- 3 Aris. Anim. II
- 11 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 15 Aver. Ep. Parv.
- 3 Alhaz. Opt.
- 1 Mesue Aph. B
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
ضعيف ḍaʿīf
adj. ḍʿf1 – weak show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 190: Et in medietate retrogradationis significat [sc. Mercurius ] celeritatem temperatam propter ingenii debilitatem
Yama.: وفي وسط الرجعة [sc. يدلّ عطارد] على سرعة معتدلة وبسبب الحيلة الضعيفة
-
Avic. An. vol. I 221, 74: et ut virtutes visus et dispositio aeris in hac affectione minuant debilitatem visus
Rahm. 121, 6: وأن يكون قوى البصر أشد فى إحالة الهواء إلى هذه الهيئة من ضعيف البصر
- 1 s.v. debilitatio Alcab.
- 1 Avic. An.
من ضعيف البصر – minuant debilitatem visus Avic. An. 121 / vol. I 221
تضعّف taḍaʿʿuf
n. ḍʿf1 – manifesting weakness (n.) show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. 201rb35: adeo quod quibusdam hominibus accidit simile morti, scilicet propter debilitatem virtutum extrinsecarum
Blum. 58, 1: وقد يبلغ هذا المعنى ببعض الناس ان يعرض لهم شبيه بالموت، اعنى تضعف قواهم الخارجة
- 1 Aver. Ep. Parv.
ضعف واسترخاء ḍuʿf wa-stirḫāʾ
n. + n. ḍʿf1 rḫw / rḫy – weakening and loosening (n.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 787b20: propter ergo debilitatem nervorum erunt voces animalium castratorum similes vocibus feminarum
Brug.: فلحال ضعف واسترخاء العصب تكون اصوات الحيوان الذى يخصى شبيهة باصوات الاناث
- 1 Aris. Anim. III
أضعف aḍʿaf
elat. ḍʿf1 – weaker (n.) show/hide quotes-
Avic. Gen. 70, 19: Si namque quaelibet pars esset sicut alia, esset praeparatio in omnibus aequalis, et, si diversificaretur, esset diversitas in fortitudine et debilitate
Qass. 134, 1: فإنه، إن كان كل جزء منه كالآخر، تساوى الاستعداد فى جميعه؛ أو إن اختلف فعسى أن يكون أختلافه بالأشد والأضعف
- 1 Avic. Gen.
عجز ʿaǧz
n. ʿǧz – impotence, incapacity show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 198, 12: quia sunt de universitate lucentium quae vincuntur ab aliis excedentibus ea in relucendo, unde non videntur tunc simul cum eis propter debilitatem nostri visus
Rahm. 107, 2: بل هى من جملة المضيئات التى يبهرها ما فوقها فى الإضاءة فلا ترى معها لعجز أبصارنا
-
Avic. Met. 193, 70: Capitulum de potentia et effectu et fortitudine et debilitate
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
قصور quṣūr
n. qṣr – shortcoming, lack show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 38, 4: sed sensus caret via comprehensionis istius temporis propter … debilitatem eius ad comprehendendum id, quod est in fine parvitatis
-
Avic. Gen. 126, 55: Accidit ergo ei quaedam debilitas in actione sua propter impediens quae non accideret recipienti magis et minus de impedimento
Qass. 178, 1: فيعرض فى فعله من العائق قصور لا يعرض لما هو أكثر وأقل قبولا للمقاومة
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
فتور futūr
n. ftr – subsiding, abating (n.) show/hide quotes-
Alpet. ch. 13 §4: quo circuit et acquirit motum superioris et pigritatur propter debilitatem virtutis eius respectu virtutis superioris
Gold. 59v, 12: التى يقارب [sc. الكوكب] بها [sc. الحركة] اللحاق بحركة الاعلى ويعجز عنه لفتور القوة عن قوة الذى فوقه
- 1 s.v. fitrat Alpet.
ذبل ḏabala
v. ḏbl – to wither, to grow thin show/hide quotes-
Avic. Met. 447, 64: sicut debilitas sani per infirmitatem
Marm. 307, 16: كما يذبل البدن الصحيح ذبولا مرضيا
- 1 Avic. Met.
كما يذبل البدن الصحيح – sicut debilitas sani Avic. Met. 307 / 447