show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
discoopertio (or: discopertio, dicoopertio)
افتضاح iftiḍāḥ
n. fḍḥ – dishonouring (of women); infamy show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 154, version c, see fn. g: significat multam dicoopertionem mulierum ante reges et incurrent ab eis infortunia et contraria
Yama.: دلّ ذلك على كثرة افتضاح النساء عند السلاطين ويلقين منهم بلايا ومكاره
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 52: Et si fuerit [sc. Mars ] male dispositionis, significat illud … disco<o>pertionem eius et multitudinem inimicorum eius
Yama.: وإن كان [sc. المرّيخ] رديء الحال دلّ ذلك على … افتضاحه وكثرة أعدائه
- 2 Albu. Coni.
جلاء ǧalāʾ
n. ǧlw – exile show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 889, version c, see fn. 66: Et si apparuerit [sc. aliqua stellarum ] ex parte occidentis, significat multam captivitatem et discoopertionem in Persia et ad Elhauez
Yama.: وإن كان ظهوره [sc. أحد الكواكب] من ناحية المغرب دلّ ذلك على كثرة السبي والجلاء بفارس والأهواز
- 1 Albu. Coni.