show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
divinus (adj.)
إلاهي ilāhī
adj. ʾlh – divine, of God (e.g. wisdom); divine (e.g. intelligences); sovereign, highest (e.g. part of the body); metaphysical, theological (science) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 299: significat illud quod apparebunt … multe egritudines et mors et consideratio in scientiis divinis
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر … كثرة الأمراض والموت والنظر في العلوم الإلاهية
-
Ps.-Aris. Caus. ch. VIII §88: Et scientia quidem divina non est sicut scientia intellectibilis neque sicut scientia animalis
-
Ps.-Aris. Caus. ch. XVIII §149: ex intelligentiis est quae est intelligentia divina
Bad. 19, 14: أن من العقول ما هو عقل إلهى
-
Fara. Scien. GC 104, 21: Sermo in scientia divina
Amine 120, 5: العلم الإلهى
-
Fara. Scien. GC 128, 4: similiter est ille qui est in fine perfectionis rationis humane, apud habentem rationes divinas
Amine 134, 2: فكذلك منزلة من هو فى نهاية كمال العقل الإنسى عند العقول الإلهية
-
Avic. An. vol. I 13, 64: Post haec autem omnia sequetur liber de scientia divina
-
Avic. An. vol. II 37, 20: Dicemus igitur quod ipsa aestimatio fit multis modis. Unus ex illis est cautela proveniens in omne quod est a divina clementia
-
Avic. Met. 2, 21: Et diximus quod speculativae [sc. scientiae ] comprehenduntur in tres partes, in naturales scilicet et doctrinales et divinas
Marm. 2, 8: وذُكر أن [sc. العلوم] النظرية تنحصر فى أقسام ثلاثة هى: الطبيعية، والتعليمية، والإلهية
-
Avic. Met. 2, 28: et quod divinae scientiae non inquirunt nisi res separatas a materia secundum existentiam et definitionem
-
Aris. Anim. II 644b25: Et opinio nostra et sermo in substantia divina una est pauca
-
Aris. Anim. II 686a15: quia non esset possibile quod esset venter positus … supra membrum divinum quod est magnae operationis
Kruk: ولا كان يمكن ان يكون [sc. البطن] فوق العضو الالهى العظيم الشأن
-
Aris. Anim. III 731b24: Et principium istarum rerum est quoniam quaedam res sunt divinae aeternae
-
Aris. Anim. III 737a10: et est res divina et tale dicitur intellectus
-
Aver. Ep. Parv. 201vb21: Et post determinandum … quod est sui generis de comprehensionibus divinis
-
Aver. Ep. Parv. 202ra56: O homines, ego non dico quod vestra scientia ista divina sit falsa
Blum. 73, 10: يا قوم، انى لست اقول لكم ان حكمتكم هذه الالاهية امر باطل
-
Aver. Iunior §17: sciencia divina et dominabilis rectitudo iudicat quod nulla species ex speciebus rerum inventarum … remaneat
Burn.: كانت الحكمة الالاهية والعدل الربّاني يقتضى ألّا يَبْقَى نوع من انواع الموجودات
-
Avic. Gen. 147, 40: necessitas est actio divina perpetua eius exaltati super omnia a quo infunduntur necessitates
Qass. 196, 11: والقضاء هو الفعل الأولى الإلهى الواحد المستعلى على الكل الذى منه ينشعب المقدرات
-
Avic. Gen. 153, 32: Et quod est prius istis est divina nobilitas quae contulit unicuique quantum potest recipere
Qass. 200, 1: والأسبق من ذلك هو الجود الإلهى المعطى كل موجود ما فى وسع قبوله
- 1 Albu. Coni.
- also s.v. ʿilm Ps.-Aris. Caus.
- Fara. Scien. GC
- 2 Avic. An.
- 16 Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 1 s.v. ḥikma Aver. Iunior
- 2 Avic. Gen.
Alon/Abed 2007, 11.
Goichon 1938, no. 22.
الله allāh
n. ʾlh – God show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 124, 95: et ad hoc perduximus nostrum verbum nutu divino
Rahm. 233, 5: وإلى هذا سقنا كلامنا، والله الموفق
-
Avic. Met. 237, 27: Ipsum vero esse cum materia et accidentibus et ipsum esse hoc individuum, quamvis sit divina intentio, attribuitur tamen naturae particulari
Marm. 156, 9: وأما كونه مع مادة وعوارض وهذا الشخص وإن كان بعناية اللّه تعالى فهو بسبب الطبيعة الجزئية
-
Avic. Met. 467, 57: sed lucrum vel salus vel gratiae divinae adeptio vel futuri mundi bonum meritum, haec et his similia sunt perfectiones verae
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
وإن كان بعناية اللّه – quamvis sit divina intentio Avic. Met. 156 / 237
ربوبي rabūbī
adj. rbb – lordly, divine show/hide quotes-
Avic. Met. 425, 38: Igitur sciens divinum erit comprehendens id quod iam est et quod possibile est esse
Marm. 293, 2: فيكون العالم الربوبى محيطا بالوجود الحاصل والممكن
-
Avic. Met. 427, 73: Scias etiam quod mundus divinus est valde immensus
Marm. 294, 9: وتعلم أن العالم الربوبى عظيم جدا
- 2 s.v. rubūbī Avic. Met.
منزل munzal
pass. part. nzl – revealed show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 170: Et si complectitur ei Iupiter, significat numerum psallendi et numerum librorum divinorum
Yama.: وإن مازجه المشتري دلّ على حساب التسبيح وأعداد الكتب المنزلة
- 1 Alcab.
آلي ālī
adj. ʾwl – instrumental, auxiliary (science, i.e. logic) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 169, 52: Auctorum vero de reminiscendo iam destruximus rationes in divina doctrina
Rahm. 259, 10: وأما أصحاب التذكر فقد نقض احتجاجهم فى الصناعة الآلية
- 1 Avic. An.
The Latin translator apparently read ilāhī ‘divine’ instead of ālī. Van Riet 1968, 169 fn.