show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
ducere
مؤدٍّ muʾaddin (+ ilā)
act. part. ʾdy – leading to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 203, 86: tunc multa facilitas attritionis quae ducit partes in minutissima efficeret istam actionem in gypso et calce et consimilibus
Rahm. 110, 5: لكان السحق الكثير المؤدى إلى غاية تصغير الأجزاء يفعل ذلك الفعل فى الجص وفى النورة وفى غيره
-
Avic. Met. 338, 7: similiter et formam secundum modum quo causa formalis habet causam quae ducit eam ad illam
Marm. 228, 19: وكذلك قبل الصورة من جهة ما الصورة علة صورية مؤدية إليها
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
أدّى addā (+ ilā)
v. ʾdy – to lead to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 200, 48: Non est autem longe ut sententia prima de nigredine ducat etiam ad hanc
Rahm. 108, 11: ولا يبعد أن يكون المذهب الأول فى السواد يؤدى إلى هذا المذهب أيضا
- 1 Avic. An.
موصّل muwaṣṣil (+ ilā)
act. part. wṣl – leading to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 41, 84: Via autem quae ducit ad discere, necessario ducit nos
Rahm. 186, 11: وأما العلم فإن السبيل الموصلة إليه ضرورية النقل إليه
-
Avic. Met. 18, 37: quoniam utile in se est occasio quae per se ducit ad bonum
Marm. 13, 11: وأن النافع هو السبب الموصل بذاته إلى الخير
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
وصّل waṣṣala
v. wṣl – to lead to (intr.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 203, 90: Efficere etenim rem facilem ad conterendum aliquando ducit nos ad affectionem quam diximus, quae non est causa quare albedo sit
Rahm. 110, 3: فإن تسهيل التفريق قد يوصل إلى الهيئة التى ذكر أنها سبب لكون البياض
- 1 Avic. An.
خرج ḫaraǧa
v. ḫrǧ – to draw, to protract (e.g. a line) (geom.) show/hide quotes-
Thab. Ann. §53: et ducam diametrum EAZDG
-
Thab. Ann. §88: Et ducemus diametrum ADEG
Morel. 52, 5: ونخرج قطر .ا د ج.
- 3 Thab. Ann.
Rashed 2017, 229.
داعٍ dāʿin (+ ilā)
act. part. dʿw / dʿy – requiring s.th., bringing about, calling for show/hide quotes-
Avic. Met. 357, 79: Capitulum de assignandis intentionibus antiquissimorum de ideis et secunda mathesi et de causa quae eos duxit ad hoc
Marm. 243, 4: فى اقتصاص مذاهب الحكماء الأقدمين فى المثل ومبادئ التعليميات والسبب الداعى إلى ذلك
-
Avic. Met. 466, 35: quoniam per ipsum perficitur aliud eo modo essendi qui ducit ad intentionem
Marm. 319, 17: بل به يتم للآخر النحو من الوجود الداعى إلى القصد
- 2 Avic. Met.
ساق sāqa (+ acc. + ilā)
v. swq – to convey, to lead s.th. to show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 59, 44: sicut plerumque aestimatio ducit virtutes ad aestimationem
Rahm. 196, 15: كما أن التوهم فى أكثر الأمر يسوق القوى إلى المتوهم
- 1 Avic. An.
سوق sawq
n. swq – driving on, pushing (trans.) (n.) show/hide quotes-
Aris. Phys. VII 21, 24 (243a26): Ducere ergo dicitur quando quod movet, non separatur ab eo quod movetur
Bad. 747, 10: فالسَّوْق يكون إذا كان المحرك لا يفارق المتحرك
- 1 Aris. Phys. VII
نقل naqala
v. nql – to transport show/hide quotes-
Avic. Qual. 78, 57: Nam, si esset ignis quid difficile ad inveniendum et duceretur ab aliquo angulo distanti ex angulis mundi
Qass. 255, 13: ولو كانت النار شيئًا عزيز الوجود ينقل من قطر بعيد من أقطار العالم
- 1 Avic. Qual.
نقل naql
n. nql – transferring, transmitting (trans.) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 41, 85: Via autem quae ducit ad discere, necessario ducit nos, et haec est syllogismus et definitio
Rahm. 186, 11: وأما العلم فإن السبيل الموصلة إليه ضرورية النقل إليه، وهو القياس والحد
- 1 Avic. An.
حمل ḥaml
n. ḥml – inducing (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 14, 84: quod occupatio animae circa aliquam istarum [sc. virtutum ] retinet eam ne … ducat eas ad viam rectitudinis
Rahm. 170, 18: أن اشتغال النفس ببعض هذه [sc. القوى] يصرفها … عن حملها على الصواب
- 1 Avic. An.
حمل ḥamala
v. ḥml – to bear, to carry show/hide quotes-
Avic. Qual. 23, 78: quemadmodum qui sustinet et ducit aliquando pondus et dividit illud in partes
Qass. 214, 2: كمن كان عليه ثقل يحمله فنقص بعضه
- 1 Avic. Qual.
صيّر ṣayyara (+ acc. + ilā)
v. ṣyr – to convey s.th. to show/hide quotes-
Aris. Anim. II 683a3: Et per illud membrum sentit hoc animal cibum, et accipit ipsum, et ducit ipsum ad interius
Kruk: وبذلك العضو يحس هذا الحيوان بالطعم ويأخذه ويصيره الى جوفه
- 1 Aris. Anim. II
أورد awrada
v. wrd – to put forth, to convey show/hide quotes-
Avic. Gen. 123, 6: quando intellectus ducit rem ad divisionem
Qass. 176, 5: فإن الشىء إذا أورده العقل فى القسمة
- 1 Avic. Gen.
وجّه waǧǧaha (+ acc. + ilā)
v. wǧh – to direct s.th. to show/hide quotes-
Avic. Qual. 39, 67: si regnat super eam [sc. humiditatem naturalem ] caliditas naturalis, sustentat ipsam et ducit eam ad partem convenientem ad finem intentum
Qass. 225, 10: فإن استولت عليه [sc. التدبير] الحرارة الغريزية وجهت [sc. الرطوبة الغريزية] التدبير إلى الجهة الموافقة للغاية المقصودة
- 1 Avic. Qual.
أورث awraṯa (+ 2 acc.)
v. wrṯ – to transmit to s.th. s.th., to pass on to s.th. s.th. show/hide quotes-
Avic. Qual. 39, 62: Ista enim ducunt ei calorem naturalem vel vigorant in eo caliditatem naturalem
Qass. 225, 7: فإن ذلك يورثه تسخينا غريزيا، أو يقوى حرارته الغريزية
- 1 Avic. Qual.
جلب ǧalaba
v. ǧlb – to bring, to import show/hide quotes-
Avic. Qual. 78, 61: Et similiter, si duceretur frigus ab una civitate ad aliam … mirarentur homines illius
Qass. 255, 15: وكذلك لو كان البَرد مما يجلب من بلاد إلى بلاد … لكان الناس يتعجبون
- 1 Avic. Qual.
نكح nakaḥa (+ acc.)
v. nkḥ – to marry s.o., to be married to show/hide quotes-
Avic. Met. 547, 47: Licet etiam viro ducere quot voluerit, sed non licet mulieri
Marm. 374, 1: فلا يكون لها أن تنكح غيره. وأما الرجل فلا يحجر عليه فى هذا الباب
- 1 Avic. Met.
تزويج tazwīǧ
n. zwǧ – marrying, marriage show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 290: Et si fuerit [sc. Iovis ] retrogradus, significat regem ducere mulierem reginam
Yama.: وإن كان [sc. المشتري] راجعا دلّ على تزويج الملك امرأة ملكة
- 1 Albu. Coni.