show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
effici
صار ṣāra
v. ṣyr – to become show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 42, 1481: Cumque fuerit res, efficitur effectus eius ex necessario
-
Albu. Intro. JS 160, 891: Cum vero fuerit in esse huic diverso, efficitur in natura malorum
Lemay 262, 488: وإذا كان في خلاف ذلك صار في طبع النحوس
-
Avic. An. vol. II 74, 76: sed qui eum nutrit et pascit delectans efficitur
-
Aris. Anim. II 649a16: et cum appropinquat ad aliud aut componitur cum eo, efficitur [sc. subiectum rei ] calidum
Kruk: فإذا دنا من غيره او ركب معه صار [sc. موضوع الشىء] حارا
-
Aris. Anim. II 694a26: et quia pars terrestris declinat ad partem inferiorem efficiuntur ex ea ungues qui sunt in cruribus
-
Aris. Anim. III 718b18: et cum fuerint [sc. ova ] completa efficiuntur durae testae
Brug.: فاذا تمّ نشوؤه [sc. البيض] صار القشر جاسيا
-
Aris. Anim. III 780a30: lenis autem ut non sit in ea ruga et efficiatur quasi umbra super oculum
-
Alhaz. Opt. 79, 48: superponentur illi apud illud punctum et efficietur una forma
Sabra III 11b, 1: تنطبق الصورتان إحداهما على الأخرى عند تلك النقطة وتصيران صورة واحدة
-
Avic. Gen. 56, 17: et proprie prout est in hieme cum existeret aer clarus, quod condensabatur et efficiebatur nubes sine elevatione vaporis vel nebulae versus ipsum
Qass. 122, 12: وبالجملة، على ما يكون فى الشتاء من الصفاء، ينعقد دفعة من غير بخار يتصعد إليه، أو ضباب ينساق نحوه؛ فيصير سحابا أسحم
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. An.
- 12 Aris. Anim. II
- 13 Aris. Anim. III
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Avic. Gen.
كان kāna
v. kwn – to be show/hide quotes-
Aris. Anim. II 649b32: sicut cholera quae infrigidatur et efficitur humida
Kruk: مثل المرة اعنى انها تبرد وتكون رطبة
-
Aris. Anim. II 682b26: quoniam quando timet non movetur et efficitur valde durum
-
Aris. Anim. III 722b24: neque possunt esse sicut animalia multa continua et adunata ad invicem ita quod ex omnibus efficitur unum animal
-
Aris. Anim. III 782b26: Illa ergo pars terrestris desiccatur ex aere continenti et corrugatur et efficitur crispa
- 9 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
تكوّن takawwana
v. kwn – to come into existence, to be generated show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 95, 342: Item etiam si res efficerentur ex se absque alia causa
Lemay 161, 180: و أيضًا فلو كانت الأشياء تتكوَّن من ذاتها من غير علّة
- 1 Albu. Intro. JS
كائن kāʾin
act. part. kwn – occurring show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 3: Hic est liber in quo continentur plura collectiva de significationibus individuorum superiorum super accidentia que efficiuntur in mundo effectus et corruptionis
Yama.: هذا كتاب في جمل من دلالات الأشخاص العلوية على الأحداث السفلية الكائنة في عالم الكون والفساد
- 1 Albu. Coni.
تولّد tawallada
v. wld – to be generated show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 161, 41: Restat ergo ut faciat hoc propter hoc quod ipse sonus illic efficitur et inde venit
Rahm. 86, 7: فبقى أن يكون ذلك لأن الصوت نفسه تولد هناك ومن هناك انتهى
- 1 s.v. efficere Avic. An.
تقوّم taqawwama
v. qwm – to be constituted show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 44, 4: et comprehendit virtus distinctiva oppositionem et efficitur ex hoc ab ipso sentiente comprehensio rei visae in suo loco
Sabra II 64b, 25: وأدركت القوة المميزة المقابلة وتقوّم منهما إدراك المبصر في موضعه
- 1 Alhaz. Opt.
انفعل infaʿala
v. fʿl – to be effected show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 22, 745: Quare autem sint [sc. planete ] ? Ut efficiantur ex motu eorum naturali super hunc mundum conversiones naturales
Lemay 19, 414: وامَّا لِمَ هي [sc. الكواكب] فليَنفَعِل عن حركتها الطبيعيَّة على هذا العالم الاستحالات الطبيعيَّة
- 1 Albu. Intro. JS
كمل kamala
v. kml – to become perfected show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 194, 56: et translucens efficitur per eam translucens in effectu
Rahm. 104, 19: فيكمل بها الشفاف شفافا بالفعل
- 1 s.v. efficere Avic. An.
انطبع inṭabaʿa
v. ṭbʿ – to be ‘natured’, to receive a nature (by composition from the four elements) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 95, 324: sed elementabantur vel efficiebantur per semetipsa absque causa
Lemay 160, 171: ولكِنَّها تنطبع بذاتها من غير علّة
- 1 s.v. elementari Albu. Intro. JS
وُجد wuǧida
pass. v. wǧd – to be found show/hide quotes-
Aris. Anim. III 717b9: et omnes aves quae coeunt in uno tempore determinato, postquam pertransit illud tempus, efficiuntur sui testiculi valde parvi
Brug.: وما كان من الطير يسفد فى اوان واحد، فاذا جاز ذلك الاوان فانثياه [var.: توجد انثاييه] صغار جدّا
- 1 Aris. Anim. III
حدث ḥadaṯa
v. ḥdṯ – to happen show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 83, 610: Quia concordia masculi et femine efficitur effectus
Lemay 130, 383: إنَّه باتّفاق الذكَر والاُنثى يحدث الكون
- 1 Albu. Intro. JS