show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
egere
احتاج iḥtāǧa (+ ilā)
v. ḥwǧ – to require, to need s.th. show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 28, 49: quae ante non erant ei in potentia nisi in remota potentia, quae eget ut aliqua alia res praecedat eam quousque fiat ipsa ei certissima potentia
Rahm. 11, 15: بعد ما لم تكن بالقوة إلا بقوة بعيدة تحتاج إلى أن يحصل قبلها شىء حتى تصير بالحقيقة بالقوة
-
Avic. An. vol. II 184, 6: actio enim eius una est et congruit complexioni calidissimae et eget ea
Rahm. 268, 21: لأن فعلها فعل واحد وتلائم المزاج الشديد الحر وتحتاج إليه
-
Avic. Met. 13, 39: quoniam esse non eget dividi in alia priusquam in ista, sicut substantia eget dividi in alia
Marm. 10, 4: فإنه ليس يحتاج الموجود فى أن ينقسم إليها، إلى انقسام قبلها، حاجة الجوهر إلى انقسامات
-
Avic. Met. 368, 98: Haec autem quae fiunt propter aliquid quod accidit vel egebunt separatis ad esse suum, vel non egebunt
Marm. 250, 8: وأيضا فإن هذه المادة التى مع العوارض إما أن تحتاج إلى المفارقات أو لا تحتاج إليها
-
Nico. Plan. §31: Et ideo eget animal cibo humido et cibo sicco
-
Nico. Plan. §251: non egebit fructus multo calore in digestione
- 35 Avic. An.
- 62 Avic. Met.
- 4 Nico. Plan.
محتاج muḥtāǧ (+ ilā)
act. part. ḥwǧ – requiring s.th., being in need of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 143, 78: sed quasi eget medio quod recipiat saporem
-
Avic. Met. 16, 1: non inquiritur in ea nisi secundum hoc quod eius esse non eget materia
Marm. 12, 6: ذلك المعنى غير محتاج الوجود إلى المادة
-
Avic. Met. 153, 72: tunc non egebit [sc. accidens ] aliquo quod faciat illud egere subiecto
Marm. 104, 20: فليس يحوجه إلى أن يجعله محتاجا إلى الموضوع
- 1 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
أن يجعله محتاجا إلى الموضوع – quod faciat illud egere subiecto Avic. Met. 104 / 153
حاجة ḥāǧa
n. ḥwǧ – need show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 171, 26: ita ut non egeat [sc. corpus ] … esse aerem aut aquam aut similia eorum inter ipsum et visum
-
Avic. An. vol. II 80, 56: contemplativus autem intellectus eget corpore et virtutibus eius
Rahm. 208, 9: وأما العقل النظرى فإن له حاجة ما إلى البدن وإلى قواه
-
Avic. Met. 13, 40: quoniam esse non eget dividi in alia priusquam in ista, sicut substantia eget dividi in alia
Marm. 10, 4: فإنه ليس يحتاج الموجود فى أن ينقسم إليها، إلى انقسام قبلها، حاجة الجوهر إلى انقسامات
-
Avic. Met. 82, 41: Consequentia enim quae sunt extra naturam eius, non sunt sufficientia ad hoc ut ipsa non egeat materia
Marm. 57, 3: واللواحق الخارجية لا تغنيها عن الحاجة إلى المادة بوجه من الوجوه
- 4 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
فإن له حاجة ما إلى البدن – eget corpore Avic. An. 208 / vol. II 80
احتياج iḥtiyāǧ
n. ḥwǧ – need show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 36, 48: ideo ut non egeat dirigi et ad viam converti et separari ab erroribus
Rahm. 16, 2: من غير احتياج إلى تثقيفه وقرع عصاه وصرفه عن المغلطات
-
Avic. An. vol. II 44, 30: quod egeat instrumentis corporalibus, manifestum est
Rahm. 188, 5: فالأمر فى احتياج إدراكه إلى آلات جسمانية واضح سهل
-
Avic. Met. 152, 59: Remotio enim illius causae non est causa sibi egendi ullo subiecto
Marm. 104, 13: فزوال ذلك السبب ليس هو نفس وجود السبب الآخر
-
Avic. Met. 545, 16: et sequatur inde divisio copulae quae coniungit filios et parentes, et in unaquaque vice egeat alio coniugio
Marm. 372, 11: فيؤدى ذلك إلى تشتت الشمل الجامع للأولاد ووالديهم، وإلى تجدد احتياج كل إنسان إلى المزاوجة
- 3 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
من غير احتياج إلى تثقيفه – ideo ut non egeat dirigi Avic. An. 16 / vol. I 36
أحوج aḥwaǧa (+ acc. + ilā)
v. ḥwǧ – to require of s.th. s.th., to make s.th. necessary for s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 116, 68: quoniam quantitas, ad hoc ut formetur in anima, eget ut sciatur habere partem et divisionem vel aequalitatem
-
Avic. Met. 153, 74: Cuius enim esse per se sufficiens est existere, ut non egeat subiecto, non accidet ei aliquid propter quod egeat subiecto nisi propter conversionem sui
Marm. 105, 1: فإن الغني بوجوده عن الموضوع لا يعرض له ما يحوجه إلى الموضوع إلا بانقلاب عينه
- 3 Avic. Met.
كان محتاجًا kāna muḥtāǧan (+ ilā)
verb. phrase kwn ḥwǧ – to be in need of show/hide quotes-
Avic. Met. 180, 51: scilicet quia ipsa est cuius cum intellecta fuerit quidditas, egebit repraesentari intellectui aliquid aliud, respectu cuius hoc intelligatur
Marm. 121, 10: أى هو بحيث إذا عقلت ماهيته، كانت محتاجة إلى أن يحضر فى الذهن شىء آخر يعقل هذا بالقياس إليه
- 1 Avic. Met.
افتقار iftiqār
n. fqr – need, requirement show/hide quotes-
Ibn Tum. 109b, 9: Necessarium quippe est quod non potest vitari quin sit, sicut opus egere operatore
Goldz. 230, 9: فالواجب ما لا بد من كونه كافتقار الفعل الى الفاعل
-
Ibn Tum. 109d, 39: habet necessario locum … et habet contigere [sic] , et eget Creatore
Goldz. 232, 17: وجب له التحيز … والحدوث والافتقار الى الخالق
- 3 Ibn Tum.
وجب له … الافتقار الى الخالق – eget Creatore Ibn Tum. 232 / 109d
افتقر iftaqara (+ ilā)
v. fqr – to need, to lack s.th. show/hide quotes-
Avic. Met. 228, 32: Equinitas etenim habet definitionem quae non eget universalitate
Marm. 149, 10: فإن الفرسية لها حد لا يفتقر إلى حد الكلية
- 1 Avic. Met.
اُشترط ušturiṭa
pass. v. šrṭ – to be required, to be prerequisite show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 195, 65: secundum est quod eget ad hoc ut sit visibile tenebris et pervietate
Rahm. 105, 7: والثانى ما يشترط فى رؤيته الظلمة مع شرط المشف
- 1 s.v. ištaraṭa Avic. An.
لا بدَّ منه lā budda minhu
phrase of complete denial lā bdd – necessary, inevitable show/hide quotes-
Avic. Met. 45, 54: tunc esse illius est ex esse alterius a se, quo eget ad esse
Marm. 31, 9: فيكون وجوده لوجود شىء آخر غير ذاته لا بد منه
- 1 Avic. Met.
لا بد منه – quo eget ad esse Avic. Met. 31 / 45
تناول tanāwala
v. nwl – to deal with show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 77, 17: Actiones enim egent rebus particularibus
Rahm. 207, 1: فإن الأفعال تتناول أمورا جزئية
- 1 Avic. An.
كان kāna (+ li)
v. kwn – to have show/hide quotes-
Avic. Met. 40, 52: Et ideo eget aliqua scientia in qua tractetur de eo
Marm. 27, 16: فلذلك يكون له علم واحد يتكفل به
- 1 Avic. Met.
مقصود maqṣūd
pass. part. qṣd – intended show/hide quotes-
Avic. Met. 201, 24: Quae autem sunt per consuetudinem, sunt ea quae adveniunt ex actionibus quae non egent illis
Marm. 135, 9: وأما الذى بالعادة فهو ما يحصل من أفاعيل ليست مقصودة فيها ذلك فقط
- 1 s.v. maqṣūr Avic. Met.
من أفاعيل ليست مقصودة فيها ذلك فقط – ex actionibus quae non egent illis Avic. Met. 135 / 201