Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘et’
1 entry matching
and (often untranslated)
super accidentia que efficiuntur in mundo effectus et corruptionis
erit illud fortius ad significationem et verius
Postulata a domino prolixitate vite Ceyfhaddaula … et durabilitate sui honoris
et hoc est cum fuerit Soli unitus
وذلك أن يكون مع الشمس صميما
Et etiam quia portio ADBZE est equalis portioni AGZB
وأيضًا فإن كانت قطعة .ا د ب ز. مساوية لقطعة .ا جـ ب هـ ح.
ut ostenderemus cum eo falsitatem contradictorie intentionis et veritatem intentionis posite
فنبيّن بذلك بطلان نقيض المعنى وصحّة المعنى الموضوع نفسه
In omni opinione nobili et vili sunt duo modi dispositionum
ان فى كل رأى ومذهب كريم ووضيع نوعين من انواع الحال
Et etiam ex accidentibus quae accidunt isti animali est quod est ambulans
وايضا من العرض الذى يعرد لهذا الحيوان انه مشاء ومعاشه
et forte erunt causae aliae istius occasionis
وقد تكون علل أخر لهذه الآفة ايضا
Et forte erunt senes acutioris vocis, et aetas senum est contraria aetati iuvenum
وربما كان الشيوخ احدّ صوتا من غيرهم وقرن يخالف لقرن الشباب
et propter hoc est significatio harumsc. littere scripte et dictiones ad placitum per concordiam, non per naturam
ولذلك كانت دلالة هذينsc. الألفاظ والحروف المكتوبة بتواطؤ لا بالطبع
et est illa que interpretatur electio (vel beneplacitum)
وهى التى يعبر عنها بالاستطاعة
wa-hiya llatī yuʿabbaru ʿanhā bi-l-istiṭāʿati
et tunc sentiens comprehendet in ista dispositione etiam quamlibet partium residuarum aliqua comprehensione
ومع ذلك فإن الحاس في هذه الحال يدرك أيضًا كل جزء من الأجزاء الباقية إدراكًا ما
Et praeterea in mari sunt loca aquarum dulcium
والبحر أيضًا قد تكون فى مواضع منه مياه عذبة
Et proceduntsc. aquae dulces in solutione, quia eius subtile procedit in resolutione, et proprie quando crescit
فإنsc. الماء اللطيف يسبق إليهsc. التحلل ، وخصوصًا فى حال الانتشار
and then, and so, thus; so that
et quia quod necessarium est in eo periisse cernerem
فضاع فيه ما يحتاج إليه
Et cum sciveris in quo signo vel gradu fit hoc
فإذا عرفت ذلك في أيّ برج ودرجة
Euclides quoque cum difinivit genus linee et dixit quod est longitudo sine latitudine
وأيضًا فإنّ اوقليدس لمّا حدّ جنس الخطّ فقال إنّه طول بلا عرض
et si superficies que sese secant, fuerint plane, secabunt se super rectam lineam
Et quia non possibile est esse in hoc, necessario accidit istis modis quod careant testiculis et virga
فمن اجل انه لا يمكن ان يكون ذلك باضطرار عرض لهذه الاصناف ان لا يكون لها انثيان وذكر
Et forte erit exitus ex sanguine etiam
فقد يكون خروج من الدم ايضا
dum non coniungitur cum eo sermo noster «invenitur» aut «non invenitur» … et dicatur «hyrcocervus inventus», «hycrocervus non inventus»
ما لم يقترن بذلك يوجد أو ليس يوجد … فنقول عنز أيل موجود عنز أيل غير موجود
Et si est illud quod exit per dictionem significans id quod est in anima ex credulitate ex contrariis
for, because
Et postquam sunt hic tres intentiones: subiecti et predicati et proportionis copulantis predicatum cum subiecto
فإنه لما كان هاهنا ثلاثة معان – موضوع ومحمول ونسبة تربط بين المحمول والموضوع
or
necessario erit ex ferro et aere
Quoniam … non faciet suum opus, sed infrigidabitur corpus et liquefaciet ipsum
sicut sperma quod exit a manu et facie et a toto animali
مثل الزرع الذى يخرج من اليد او من الوجه او من كلّ الحيوان
sicut digitus et manus et pes vel alia res extremitatum
مثل الاصبع او اليد او الرجل او شىء آخر من الاطراف
sive sit nomen divisum simplex, sicut «Petrus» et «Paulus», aut compositum, sicut «Servus-regis», quod est nomen hominis
iam ergo oportet ut consideremus que credulitas est in fine contrarietatis et diversitatis ad credulitatem veri et falsi
فقد ينبغى أن ننظر أى اعتقاد هو الذى فى الغاية من التضاد والمباينة للاعتقاد الصادق أو الكاذب
and as for, and regarding
Et significat per presentiam in decimo per regem et per magisteria altiora
وأمّا ما يدلّ عليه بحلوله في العاشر فالسعادة بالسلطان والصناعات العالية
Et dum in quarto aspectu Solis fuerit, significat diminutionem seu descensionem ab alto in infimum
وأمّا عند تربيعه للشمس فيدلّ على الانحطاط من العلوّ إلى السفل
Et differentia que est inter eam et scientiam, est quod illud quod scientia nobis tribuit, utrum priusquam probetur, inventum sit aut non, ignoramus
وأمّا الفصل بينه وبين العلم فهو أنّ المعنى الذي نفيده بالعلم لا نعلم انّه موجود أو ليس هو موجودًا قبل أن يبرهن
(+ imperf.) and … may; (+ perf.) and indeed
Et multae differentiae accidunt animalibus et arboribus
وقد تكون فصول تعرض للحيوان وللشجر
Et pastores dicunt quod …
وقد ذكروا الرعاة ان …
but
In animali vero carenti ossibus et habenti spinas invenitur medulla spondylium tantum
فاما فى الحيوان الذى ليس له عظام بل شوك يوجد مخ الفقار فقط