Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘evadere’
1 entry matching
to be unharmed; (+min) to escape from, to be free from
Quod si evaserit, alia revolvebitur revolutio
فإن سلم فليدر دورا آخر
Et significat quod consequetur rex Babilonie egritudinem et postmodum evadet ab ea
Et ideo sapiens eligit comburi in igne ea condicione ut evadat vivus quam mori sine dolore
ولهذا ما يؤثر العاقل الاحتراق بالنار بشرط أن يسلم منها حيا على الموت بلا ألم
safety from; recovery from
دلّ على … سلامتهم منها
significat … evadere eos ab eis
significat equitantes mare evadere a submersione
دلّ على سلامة ركّاب البحر من الغرق
significat illud egritudines advenire hominibus et evadere eos ab eis
دلّ على أمراض تعرض للناس وسلامتهم منها
to be saved from, to be protected from
et fortasse non evademus a magnis diversitatibus in nominando partes plantarum
ولعلنا لا نسلم فى صفتنا لاجزاء النبات من الاختلاف الكثير
freedom, release
وsc. دلّ على تخلّص قوم كثير
significat … quod evadent multi
significat … quod evadent multi a captionibus
وsc. دلّ على تخلّص قوم كثير من المحابس
cum multitudine lucrorum plebis et ditatione multorum hominum quorum esse fuit debile, et evadent plures eorum ab angustiis
Oportet igitur ut studeas evadere ab hac verisimilitudine et caveas ne multiplices eius essentiam
et fit avidissimus ad evadendum ad felicitatem post separationem sui a corpore
وصار شديد الاستعداد للتخلص إلى السعادة بعد المفارقة البدنية
to escape (from)
et forte incarcerabuntur quosdam suorum servorum et afficient eos penis et mulctabunt eos. Deinde evadent ab illo
Quod autem dicunt quod numerus est quantitas discreta habens ordinem, putant se iam evasisse haec inconvenientia; sed certe non evaserunt
والذين يحسبون أنهم إذا قالوا: إن العدد كمية منفصلة ذات ترتيب، فقد تخلّصوا من هذا، فما تخلّصوا
to be free from
et evaderet aptitudo ab impedimento
فخلص الاستعداد عن العوق
to be saved from
Quod si aspexerint eum fortune, evadet
advenient hominibus infirmitates et mors et comprehendetur infortunium et mors a pluribus civium climatum et evadent ab illo cives Babilonie
ويعرض للناس الأسقام والموت ويشمل البلاء والموت لأكثر أهل الأقاليم وينجو من ذلك أهل بابل
to escape from
significat quod … evadetsc. servus supplicium
يدلّ على أنَّهsc. مملوك آبق … يفلت من العقوبة
to be protected from
Hominis natura non evadit errorem maxime in rebus difficilibus
لا يعصم من فيه الطبيعة البشرية من الخطاء، لا سيما ان تكلف عظيما أو ابتدع لطيفا
to be cured from
nisi quia accidant cum illo egritudines civibus regionum signi in directo eius existentis et evadent ab eis
إلّا أنّه يحدث مع ذلك أمراض لأهل بلدان البرج الموازي له ويعافون منها