show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
evaporare
تبخّر tabaḫḫara
v. bḫr – to evaporate, to be vaporized show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 149, 61: quod odor non venit ad odoratum nisi propter vaporem qui evaporat ex odorifero
Rahm. 78, 12: أن الرائحة إنما تصل إلى الشم ببخار يتبخر من ذى الرائحة
-
Avic. An. vol. I 151, 99: Sed cum ex unaquaque illarum partium minimarum evaporat aliquid
-
Avic. Qual. 10, 39: quoniam revertitur quod evaporat ex eo in fluminibus dulcibus et in magnis pluviis
Qass. 206, 7: إذا عاد إليه ماء يتبخر عنه فى الأودية العذبة والأمطار
-
Avic. Qual. 54, 70: quemadmodum quod evaporat et ascendit ab aqua dimittit quod remanet quale ipsum
- 2 Avic. An.
- 11 Avic. Qual.
متبخّر mutabaḫḫir
(nominalized) act. part. bḫr – evaporating, being vaporized show/hide quotes-
Avic. Qual. 48, 19: si non remanet [sc. fluxibilitas post liquefactionem ] , evaporabit
Qass. 232, 11: فإن لم تبق [sc. الرطوبة] فهى متبخرة
-
Avic. Qual. 54, 67: sed quod evaporat est eiusmodi cum remanente in eo
Qass. 237, 9: لكن المتبخر يكون فى صفة ما يبقى فيه
- 2 Avic. Qual.
فهى متبخرة – evaporabit Avic. Qual. 232 / 48
تبخّر tabaḫḫur
n. bḫr – evaporation, vaporization show/hide quotes-
Avic. Qual. 41, 9: nisi quia mussificatio incipit a caliditate putrefacta quae est in re et facit evaporare eam
Qass. 227, 4: إلا أن التكرج يبتدئ من حرارة عفنية فى الشىء تفعل تبخرا فيه
- 1 Avic. Qual.
صار منه بخار ṣāra minhu buḫārun
verb. phrase ṣyr bḫr – vapour proceeds from it show/hide quotes-
Aris. Anim. III 772a16: sed dissolvetur et evaporabit et efficietur vapor, et postea consumetur et efficietur siccum
Brug.: بل يتحلّل ويصير منه بخار وفى أخرة يفنى ويذهب ويكون يابسا
- 1 Aris. Anim. III
مبخّر mubaḫḫar
pass. part. bḫr – vaporous show/hide quotes-
Avic. Qual. 46, 83: Corpus igitur quod evaporat solum est humidum purum
Qass. 231, 6: فالجسم المبخر وحده هو الرطب، الصرف
- 1 Avic. Qual.
بخّر baḫḫara
v. bḫr – to vaporize (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 151, 92: evaporaremus camphoram ita ut tota eius substantia resolveretur
Rahm. 79, 16: نبخر الكافور تبخيرا يأتى على جوهره كله
- 1 Avic. An.
قطر qaṭara
v. qṭr – to evaporate, to be distilled show/hide quotes-
Avic. Gen. 72, 46: et esset possibile ut invenirentur aliquae carnes inter alias carnes quae, de sui natura, secundum sui totalitatem ascenderent in vaporem, vel quod totum descenderet et non evaporaret
Qass. 135, 3: وكان يمكن أن يوجد من اللحوم لحم من نوعه يقطر كله، أو يرسب كله، ولا يقطر
- 1 Avic. Gen.