show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
eventare
بروح bi-rūḥ (+ genit.)
prep. phrase rwḥ / ryḥ – by way of pneuma, by way of breath of show/hide quotes-
Aris. Anim. II 659b17: Et omne anhelans eventat corpus naturale, et aer intrat et exit per eam
Kruk: وكلها يتنفس بروح الجسد الطباعى كما يتحرك وذلك فى جميعها من قبل الطباع والهواء داخل عليها من خارج
- 1 Aris. Anim. II
وكلها يتنفس بروح الجسد الطباعى – Et omne anhelans eventat corpus naturale Aris. Anim. II 659b17
The Latin translator perhaps read tarawwaḥa ‘to fan o.s.’ instead of bi-rūḥ. Van Oppenraaij 1998, 254.