Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘exponere’
1 entry matching
to explain, to make clear
quemadmodum exposuimus in differentia prima
sicut exponemus in sequentibus
accipe annos Iazdagird et verte eos in dies sicut expositum est in Azige
فخذ سني يزدجرد فابسطها أيّاما كما بيّن لك في الزيج
Verum iam accidit dubitatio in eo quod exposuimus
لكن قد يعرض شك فيما بينا
elucidating, showing (n.)
أن نتوسع فى بيان هذا الباب
Possemus … hoc latius exponere
Possemus autem hoc latius exponere
ولنا أن نتوسع فى بيان هذا الباب
explaining, expounding (n.)
Et quia, Deo auxiliante, peregimus id quod exponere voluimus
فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه
Et quia, auxiliante Deo, iam explicavimus quod exponere voluimus
sicut iam expositum est in praemissis
كما مضى لك شرحه
to explain
corpus acute penetrans, cuius postea exponemus dispositionem
وهو جسم لطيف سنشرح حاله بعد
Hoc autem iam exposueramus antea
sicut in exemplo quod induxit et exposuit
to interpret, to expound (sc. a passage)
Sed quod exposuimus nos in hoc loco, est ostensio in intentione huius libri
لكن ما فسرنا نحن به الموضع هو أليق بغرض هذا الكتاب
explaining, commenting on (n.)
Et postquam perfecerimus istud, incipiemus exponere maneries graduum generatorum
فإذا فرغنا من ذلك شرعنا حينئذ فى تفسير أحوال طبقات الكائنات
explaining, explanation
per modos communes illi et reliquis eorum quae sunt similes ex re compositionis proportionis et conveniunt ad exponendum in hac scientia
بوجوه تعم ذلك وغيره مما يشبهه من أمر تأليف النسبة وتصلح للتخرج بها فى هذا الفن
to formulate precisely
Nos vero modo exponemus quaestionem
فإنا نحرّر الآن الدعوى
to deal fully with, to complete s.th.
Et quia, auxiliante Deo, iam exposuimus quod exponere voluimus
فإذ قد أتينا على ما أردنا شرحه
interpretation
والذى يحسن عبارته عن كتب
Qui autem exposuit libros
Qui autem exposuit libros primi magistri secundum brevitatem
والذى يحسن عبارته عن كتب المعلم الأول على سبيل تلخيص
to mention
Dixit Anarizius: hoc equidem exposuimus et interposuimus quod Aganix addidit post probationem figure 26
قال النريزي: قد ذكرنا تفسيره مع زيادات اغانيس بعد برهان الشكل السادس والعشرين من المقالة الأولى
to summarize
Iamque expositi sunt modi privationis quos significat nomen infinitum in alio loco
وقد لخصت أصناف العدم الذى يدل عليها الاسم الغير محصل فى غير هذا الموضع