show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
extensus
ممتدّ mumtadd
act. part. mdd – extended, stretched out show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. ch. XXIX §208: et altera [sc. durabilitas ] est currens, extensa, quaedam operationes eius sunt ante quasdam
Bad. 30, 3: و[sc. الدوام] الآخر سائل ممتدّ وبعض أفاعيله قبل بعض
-
Avic. Met. 69, 95: aliquando dicitur longitudo maiores dimensiones extensae intersecantes se quocumque modo fuerit
-
Aris. Anim. II 671a29: Quoniam caro extensa ad renes separatur in partes
Kruk: وذلك لان اللحم الممتد الى الكلى مفترق فى اجزاء كثيرة عريضة
-
Aris. Anim. II 681b18: Et propter hoc erit stomachus extensus usque ad ventrem et applicatus in parte dorsi
Kruk: ولذلك تكون المعدة ممتدة الى البطن وهى لاصقة فى ناحية الظهر
-
Aris. Anim. III 743a1: Et ex corde exeunt venae extensae quarum figura est similis figurae pilorum
-
Aris. Anim. III 787b17: Et tauri proprie sunt fortiorum nervorum et cordis, et propter hoc erit membrum movens aerem in tauro forte, sicut chorda extensa
-
Aver. MC Gen. 165vb31: ut in mineris inveniuntur vene extense recipientes formam mineralem
Eich. 76, 11: مثلما يوجد فى المعادن عروق ممتدّة قابلة لصورة المعدن المتكوّن
-
Alhaz. Opt. 60, 39: Et si motus rei visae fuerit in longitudine extensa inter ipsum et visum, tunc res visa aut elongabitur a visu per motum, aut appropinquabit
Sabra II 111a, 18: وإن كانت حركة المبصر على السمت الممتد بينه وبين البصر، … فإنه يبعد عن البصر أو يقرب منه
-
Avic. Gen. 80, 23: et crescit augmentatum extensum in omnibus dimensionibus ultra quousque completur augmentum
Qass. 140, 14: والمورود عليه قد نما ممتدًا فى الأقطار متجهًا إلى كمال النشوء
- Ps.-Aris. Caus.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 s.v. longitudo Alhaz. Opt.
- 1 s.v. mumtaddan Avic. Gen.
ممدود mamdūd
pass. part. mdd – extended, long show/hide quotes-
Aris. Anim. II 670a11: Et hoc erit in partibus extensis ex vena magna
-
Aris. Anim. II 692b20: Aves vero habent … collum extensum naturaliter
Kruk: و للطائر عنق ممدود من قبل الطباع
-
Aris. Anim. III 747a6: sperma vero conveniens generationi est econtrario, quoniam viae corporis non sunt extensae divisae
Brug.: فأما الزرع الموافق للولاد فعلى خلاف ذلك، من قبل أن السبل من جسده ليست ممدودة مفترقة
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
امتدّ imtadda (+ ilā)
v. (in indef. rel. clause) mdd – to extend until, to reach to (intr.) show/hide quotes-
Aris. Anim. II 695a2: Et nos bene scimus quod habent [sc. omnes aves ] ancas extensas usque ad medium ventris
Kruk: وقد علمنا ان له [sc. جميع الطير] وركين تمتد الى وسط البطن
- 1 Aris. Anim. II
الذي يمتدّ allaḏī yamtaddu
rel. clause mdd – which is extended show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 14, 4: visus ergo non sentit lucem et colorem rei visae, nisi ex forma extensa per corpus diaphanum inter rem visam et visum
Sabra I 100b,16: فالبصر إذن إنما يحس بالضوء واللون اللذين في المبصر من الصورة التي تمتد في الجسم المشف من المبصر إلى البصر
- 1 s.v. mumtadd Alhaz. Opt.
مبسوط mabsūṭ
pass. part. bsṭ – simple show/hide quotes-
Aris. Anim. II 679b1: Et post ventrem est intestinum extensum perveniens ad locum exitus superfluitatis
Kruk: وبعد البطن معاء مبسوط ينتهى الى موضع خروج الفضلة
-
Aris. Anim. II 696b20: Quod vero habet tales brancos habet talem naturam, quoniam habet maiorem fortitudinem minoribus extensis
-
Aris. Anim. III 718a10: Et propter hoc non habent isti modi testiculos, sed habent vias extensas rectas
Brug.: فلهذه العلّة ليس لهذه الاصناف انثيان بل لها سبل مبسوطة مستقيمة
- 8 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
سارٍ sārin
act. part. sry – spreading, emanating show/hide quotes-
Alpet. ch. 8 §11, versions yZ, see fn.: sed est ex virtute extensa sagitte post proiectionem proiecientis eam
Gold. 35r, 13: وإنما هي كالقوة السارية في السهم عند رمي الرامي
- 1 Alpet.
طويل ṭawīl (pl. ṭiwāl)
adj. ṭwl – tall show/hide quotes-
Alcab. diff. I, li. 173, version l, see fn. 44: Leo habet arbores extensas vel proceras
Yama.: الأسد له من الشجر الطوال
- 1 Alcab.
مفترق muftariq
act. part. frq – separated show/hide quotes-
Aris. Anim. II 680a9: Et illi ventres sunt extensi pleni ex superfluitate cibi
Kruk: وتلك البطون مفترقة مملوءة من فضلة الطعام
- 1 Aris. Anim. II