show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
exterior
خارج ḫāriǧ
(nominalized) act. part. ḫrǧ – external, outer (adj.); outside (n.) show/hide quotes-
Fara. Scien. GC 36, 20: Et nominaverunt rationata sermonem et logos interiorem et fixum in anima. Et illud quo fit interpretatio de eis, sermonem et logos exteriorem cum voce
Amine 75, 10: فيسمون المعقولات القول، والنطق الداخل المركوز فى النفس والذى يعبّر به عنها القول، والنطق الخارج بالصوت
-
Avic. An. vol. I 268, 45: Quasi enim ex forma exteriore venit in aestimatione pyramis rotunda
Rahm. 151, 19: وكما أن الصورة الخارجة يمتد منها فى الوهم مخروط
-
Avic. An. vol. I 272, 96: si enim ita esset, oporteret ut creaturae exteriores redirent ad eam iterum
Rahm. 154, 8: وإلّا لكان يحتاج أن تسترجع بالحسّ الخارج مرة أُخرى
-
Avic. Met. 55, 60: intellectus qui significat dispositionem in re exteriore cum est ei aequalis
Marm. 38, 16: العقل الذى يدل على حال الشىء فى الخارج إذا كان مطابقًا له
-
Avic. Met. 520, 80: sed una earum incipit ab interiori et descendit ad illud, altera vero incipit ab exteriori et erigitur ad illud
Marm. 356, 15: إلا أن أحدهما يبتدئ من باطن وينحدر إليه، والثانى يبتدئ من خارج ويرتفع إليه
-
Aris. Anim. III 741b25: Et membra interiora erunt ante exteriora
-
Aver. Ep. Parv. 202vb2: Et signum eius, quod virtutes interiores sunt perfectioris actionis apud quietem virtutum exteriorum
Blum. 83, 7: والدليل على ان القوى الباطنة اتم فعلًا عند سكون القوى الخارجة
-
Aver. Ep. Parv. 202vb10: iste enim virtutes interiores, quando movebuntur forti motu, contrahentur virtutes exteriores
Blum. 84, 1: وذلك أن هذه القوى الباطنة اذا تحركت حركة قوية، انقبضت الخارجة
-
Avic. Gen. 46, 58: per naturam habent [sc. ista corpora ] aptitudinem ad recipiendum divisionem et figurationem a parte exteriori
Qass. 114, 10: فطباعها [sc. هذه الأجرام] مستعدة لأن تقبل التقطيع والتشكيل من خارج
-
Avic. Gen. 146, 23: propter causas resolutivas humiditatis interioris et exterioris et causas impedientes donationem cambii loco illius quod resolutum fuit
Qass. 195, 15: لأسباب محللة للرطوبة خارجة وباطنة، وأسباب عائقة عن الاعتياض مما يتحلل
- s.v. nuṭq Fara. Scien. GC
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 3 Avic. Gen.
من خارج min ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – from outside, external; on the outside show/hide quotes-
Mesue Aph. A §42: Oportet egrotum de omnibus, unde egritudo nasci solet, tam exterioribus quam interioribus inquiri
Troup.: ينبغي للطبيب ألا يدع مساءلة المريض عن كل ما يمكن أن يتولد عنه علته من خارج ومن داخل
-
Mesue Aph. A §94: Quodcumque membrum susceperit detrimentum aliquod sive naturali morbo seu quovis exteriori accidente, haud ulterius priori statui perfecte reddi potest
Troup.: من عرضت له زمانة في عضو من أعضائه أو بمرض من قبل الطباع أو بسبب من خارج لم يعد ذلك العضو الى أفضل هيئاته أبدا
-
Aris. Anim. III 719a34: et indiget [sc. embryo ] custodia et calore, et locus exterior est frigidus velocis occasionis
Brug.: وهو [sc. المولود] المحتاج الى الحفظ والنضوج، والمكان الذى من خارج الجسد بارد سريع الضرورة
-
Mesue Aph. B §42: Decet magistrum interrogare egrum ut causam egritudinis interiorem vel exteriorem agnoscat
Troup.: ينبغي للطبيب ألا يدع مساءلة المريض عن كل ما يمكن أن يتولد عنه علته من خارج ومن داخل
- 2 Mesue Aph. A
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Mesue Aph. B
أو بسبب من خارج – seu quovis exteriori accidente Mesue Aph. A §94
ظاهر ẓāhir
(nominalized) act. part. ẓhr – external (e.g. sense), exterior; perceptible (e.g. form) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 86, 95: quod forma est illa quam apprehendit sensus interior et sensus exterior simul
Rahm. 43, 6: أن الصورة هو الشىء الذى يدركه الحسّ الباطن والحسّ الظاهر معا
-
Avic. An. vol. II 44, 27: dicentes quod ex omnibus virtutibus id quod est apprehendens formas singulares exteriores secundum affectionem imperfectae abstractionis et separationis a materia
Rahm. 188, 3: فنقول أما المدرك من القوى للصور الجزئية الظاهرة على هيئة غير تامة التجريد والتفريد عن المادة
-
Avic. Met. 267, 99: sed sensus ponatur vel quasi ex intellectu utriusque sensus, interioris scilicet et exterioris
Marm. 181, 15: ونجعل الحس كأنه معنى يجمع الحس الظاهر والباطن
-
Avic. Qual. 23, 74: quando accesserit frigiditas partibus exterioribus eius
-
Avic. Qual. 42, 10: Et similiter recipit [sc. corpus <coctum> ] humiditatem extraneam in exteriori parte plus quam in interiori
Qass. 228, 9: ويقبل [sc. المطبوخ] الرطوبة الغريبة أيضا من ظاهره أكثر من قبوله إياها من باطنه
- 17 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Qual.
في الظاهر fī l-ẓāhir
prep. phrase ẓhr – external; (+ genit.) on the outside of show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 70, 91: an exteriores [sc. apprehensiones ] sint ex una vi quae facit diversis instrumentis actiones diversas
Rahm. 34, 14: فهل [sc. الحسّيات] التى فى الظاهر لقوة واحدة تفعل فى آلات مختلفة أفعالا مختلفة
-
Aris. Anim. II 692b2: et narravimus omnia membra interiora et exteriora
Kruk: ووصفنا جميع الاعضاء التى فى باطن الجسد وفى الظاهر منه
-
Aris. Anim. II 695b3: Genus vero piscium est imperfectum in membris exterioribus
Kruk: فاما جنس السمك فهو ناقص الاعضاء التى تكون فى ظاهر الجسد
-
Aris. Anim. III 734a3: Et dicere quod est extrinsecus operator quorundam membrorum interiorum aut membrorum exteriorum corporis est falsum
Brug.: والقول انه شىء من خارج يفعل بعض اعضاء الجوف او الاعضاء التى فى ظاهر الجسد من الخطأ البيّن
-
Aris. Anim. III 786a26: Et debemus opinari quod lingua est sicut unum membrorum exteriorum
Brug.: وينبغى ان نظنّ ان اللسان مثل عضو واحد من الاعضاء التى فى ظاهر البدن
- 1 Avic. An.
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
في سطح fī saṭḥ (+ genit.)
prep. phrase sṭḥ – on the surface of show/hide quotes-
Mesue Aph. A §55: Morbi exteriores vere et estate magis curandi sunt
Troup.: العلل التي في سطح البدن معالجتها في الربيع والصيف أنجع
-
Mesue Aph. B §55: Facilius exteriores egritudines vere et estate curantur
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Mesue Aph. B