show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
extra (adv.)
خارج ḫāriǧ
(nominalized) act. part. ḫrǧ – outside, external, exterior show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 174, 66: cum lumen illustraverit corpus quod est extra
Rahm. 93, 13: فإذا وقع النور فى جسم خارج
-
Avic. Met. 238, 47: habebunt ipsae aliud intellectum universale, quod in tali comparatione est ad ipsas in quali est ad extra
Marm. 157, 5: ويكون لها معقول كلى آخر هو بالقياس إليها مشلها بلقياس إلى خارج
-
Avic. Met. 238, 48: et discernitur in anima ab hac forma quae est universalis comparatione sui ad extra
Marm. 157, 5: ويتميز فى النفس عن هذه الصورة التى هى كلية بالقياس إلى خارج
-
Aris. Anim. II 642b2: et propter hoc indigetur exitu aeris qui intrat et introitu aeris qui est extra
Kruk: فلذلك احتيج الى خروج الهواء الذى يدخل ودخول الهواء الذى خارج
-
Aris. Anim. II 683a12: Scorpiones vero, quia repunt et habent aculeum, necessario habent extra aculeum
Kruk: فاما العقارب فلانها تدب ولها حمة باضطرار صارت الحمة خارجا من الجسد
-
Aris. Anim. III 716b35: et hoc non est extra solummodo, sed etiam intra
Brug.: وذلك ليس بخارج فقط بل باطن ايضا
-
Aris. Anim. III 717b32: et propter quam sunt [sc. testiculi ] in quibusdam extra et in quibusdam intra
Brug.: والعلّة التى من اجلها صارت الانثيان فى بعض الحيوان خارجا وفى بعض الحيوان داخلا
-
Aver. Ep. Parv. 201va10: quemadmodum expansio et motus ad extra accidit
Blum. 60, 11: كما ان الانتشار والحركة له الى الخارج انما تعرض له
-
Avic. Gen. 38, 91: Si autem oppositum ab extra etiam ingreditur locum eius
Qass. 108, 1: وإن كان قد يسد ضده مسده، على سبيل الورود من خارج
-
Avic. Gen. 133, 43: Dubitatio enim erat quod illi substantiae, quae ibi est, advenit calefactio ab extra
Qass. 184, 15: إذ كانت الشبهة فى أن ذلك الجوهر الذى هناك، إذ قد عرض له التسخن من خارج
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 4 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 20 Avic. Gen.
فى جسم خارج – corpus quod est extra Avic. An. 93 / vol. I 174
من خارج min ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – external, outside; from outside show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 187, 49: aut est ipse color, aut aliquid quod accidit cum aliquid extra removetur
Rahm. 100, 18: فإما أن يكون هذا نفس اللون أو معنى يحدث إذا زال معنى من خارج كزوال ستر أو غيره
-
Avic. An. vol. II 13, 75: et videat colores et sonos qui non habent esse extra nec aliquid de illis est extra
Rahm. 170, 10: ويرى ألوانا وأصواتا ليس لها وجود من خارج ولا أسبابها من خارج
-
Avic. Met. 178, 1: Cum enim res intelliguntur advenit eis in intellectibus aliquid quod non erat eis extra
-
Avic. Met. 520, 83: sed non facit delectari nec noceri certe nisi hoc quod est descriptum in anima, non quod est extra
Marm. 356, 16: وإنما يلذ ويؤذى بالحقيقة هذا المرتسم فى النفس لا الموجود من خارج
-
Aris. Anim. II 654a5: et alia pars custodiens et continens ipsum est extra
Kruk: والجزء الخزفى الذى يحفظه ويحيط به من خارج
-
Aris. Anim. II 679b33: quoniam in quibusdam est pars terrestris extra et in quibusdam est pars carnosa extra
Kruk: لان فى بعضه الجزء الارضى من خارج وفى بعضه الجزء اللحمى من خارج
-
Aris. Anim. III 717b24: Et etiam accidit in animalibus habentibus testiculos extra
Brug.: وايضا فى الحيوان الذى له انثيان من خارج
-
Aris. Anim. III 718b29: quoniam quaedam non generant animalia extra sed etiam intra
-
Aver. Ep. Parv. 193va34: In animali autem bruto comprehenduntur ea que sunt extra, que sunt quasi cortices fructuum
Blum. 33, 8: وفى الحيوان انما تدرك [sc. الحواس] الامور التى من خارج، وهى التى نسبتها الى الاشياء نسبة القشر الى اللب من الثمرة
- 6 also s.v. ḫāriǧ Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 5 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
خارجًا ḫāriǧan
adv. acc. ḫrǧ – externally, outside show/hide quotes-
Anar. 19, 31: Quod si quis dixerit quod medietas circuli que est BGD, cum superponitur alii medietati circuli que est BAD, non cadit tota intus neque tota extra
Arnz. 28, 4: فإن قال قائل إنّ نصف دائرة .ب ج د. عند المطابقة لا يقع كلّه داخل نصف دائرة .ب ا د. ولا يقع كلّه خارجًا
-
Anar. 20, 6: Et quia medietas circuli, cum superponitur alii medietati, non cadit extra neque intus neque secat eam
Arnz. 29, 1: فإذ لم يقع نصف الدائرة عند المطابقة خارجًا ولا داخلا ولا مقاطعًا
-
Aris. Anim. II 655a5: Ossa ergo animalis generantis sibi simile intra et extra sunt secundum eandem dispositionem in duritie et fortitudine
Kruk: فعظام الحيوان الذى يلد حيوانا مثله داخلا وخارجا على حال واحدة بالصلابة والقوة
-
Aris. Anim. III 718b7: quoniam ova piscium complentur extra et ibi crescunt
Brug.: فان بيض السمك يكمل ويتمّ خارجا وهناك ينشؤ ويعظم
-
Aris. Anim. III 739a16: sicut illud quod exit ex superfluitate modorum quos emittet extra
Brug.: مثل الذى يخرج من فضلة الاصناف التى تخرجها خارجا
-
Aver. Ep. Parv. 193rb61: non indiget virtus ymaginativa in faciendo eam presentem presentia sensibilis rei extra
Blum. 30, 12: لا تحتاج القوة المتخيلة فى احضارها الى حضور المحسوس خارجًا
- 2 Anar.
- 1 Aris. Anim. II
- 5 also s.v. emittere Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
في الظاهر fī l-ẓāhir
prep. phrase ẓhr – openly visible, externally; (+ genit.) on the outside of show/hide quotes-
Aris. Anim. II 697a10: Et nullus istorum modorum habet testiculos, neque extra neque intra
Kruk: وليس لشىء من هذه الاضاف خصى لا فى ظاهر الجسد ولا فى باطنه
-
Aris. Anim. III 717a1: et pisces ovantes extra sunt similiter
Brug.: والسمك الذى يبيض بيضا فى الظاهر كمثل
-
Aris. Anim. III 717b12: aves autem habentes testiculos extra non eiciunt sperma ad extra antequam contrahantur testiculi ad superius
Brug.: فاما الطير الذى له انثيان فى الظاهر فليس يلقى الزرع قبل ان يجذب الانثيين الى فوق
-
Avic. Gen. 34, 23: Ubi ergo sunt istae partes liquidae et fluxibiles lapidis, intus vel extra?
Qass. 105, 12: فأين هذه الأجزاء السيالة من الحجر فى باطنه أو ظاهره؟
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
إلى ظاهره ilā ẓāhirihī
prep. phrase ẓhr – to its surface show/hide quotes-
Avic. Gen. 31, 62: non est sua calefactio aliud quam exire extra quod est absconditum intus in ea
Qass. 103, 10: لا يفعل تسخينه أمرًا غير إبراز الكامن فيه إلى ظاهره
- 1 Avic. Gen.
أسفلَ asfala
prep. sfl – beneath, under show/hide quotes-
Nico. Plan. §70: quia multotiens cadunt de planta partes multae non determinatae sicut pili hominis et ungues, et nascuntur pro illis aliae partes vel in loco in quo fuerunt vel extra in alio
Dross.: لانه قد يسقط من النبات اجزاء كثيرة فينبت بدالها 〈مثلها〉إما فوق مكانها وإما أسفله
- 1 Nico. Plan.