show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
extraneus (adj.)
غريب ġarīb
adj. ġrb – foreign, extraneous; strange, unfamiliar show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 93, 97: affectionem activam non extraneam
-
Avic. An. vol. I 267, 23: nisi fecerint ei colorem extraneum propter aliquid quod ponatur ex altera parte
-
Avic. Met. 5, 92: quod de hoc apprehendisti in naturalibus erat extraneum a naturalibus
Marm. 4, 16: والذى لاح لك من ذلك فى الطبيعيات كان غريبا عن الطبيعيات
-
Avic. Met. 519, 41: accidens vero extraneum non durat nec remanet
-
Alpet. ch. 5 §5, corr. ref. ch. 5 §6: et non est inter eos aut plenum aut vacuum alterius corporis extranei
Gold. 19v, 6: وليس يرسى منها فراغ لا خلا ولا ملا من جسم غريب
-
Aris. Anim. II 690a14: Cahab autem est sicut membrum extraneum inter duo membra
-
Aris. Anim. III 738b34: et in ultimo erit natus similis feminae propter cibum, sicut semina extranea quae seminantur in alia regione
Brug.: وفى أخرة يصير المواود شبيها بلانثى لحال الغذاء، مثل الزروع الغريبة التى تزرع فى بلدة أخرى
-
Aris. Anim. III 776a6: quoniam non est sicut res completa neque est extranea a natura omnino
-
Aver. Ep. Parv. 196ra57: et secundum translationem de rebus extraneis ad partes rerum rememorandarum
-
Aver. Ep. Parv. 256va62: Et forte morietur morte naturali, quando humor extraneus qui fuerit in corpore non fuerit valde malus
Blum. 103, 4: وامكن ايضا ان يموت الموت الطبيعية متى كان تولد الخلط الغريب فى بدنه ليس بمفرط الرداءة
-
Alhaz. Opt. 31, 38: et non est ita, si scriptor inspexerit dictionem extraneam scriptam
Sabra II 24a, 6: وليس يدرك الكاتب الكلمة الغريبة
-
Alhaz. Opt. 70, 39: Comprehensio vero, quae est sola intuitione, est comprehensio visibilium extraneorum
Sabra II 140a, 23: أما الإدراك الذي بمجرد التأمل فهو إدراك المبصرات الغريبة
-
Avic. Gen. 11, 21: Tenentes autem quod hoc elementum est terra, tunc pauci et extranei
-
Avic. Gen. 144, 37: Sequitur ergo quod sit ibi inclinatio quae motu extraneo et diverso, aliquo tempore, observetur
Qass. 193, 18: فوجب أن يكون ميل تحفظه حركة غريبة مدة ما
-
Avic. Qual. 38, 48: et est debilitas caloris naturalis et fortitudo caliditatis extraneae
-
Avic. Qual. 72, 47: deberent inveniri in composito ex terra et alio ille sapor confractus et ille odor confractus, vel sapor et odor extraneus, sed non est
Qass. 251, 15: فإنما يجب أن يحصل للمركب من الأرض وغيرها ذلك الطعم، وقد انكسر، وتلك الرائحة وقد انكسرت. وأما طعم ورائحة غريبة فلا
- 3 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
- 1 Alpet.
- 1 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 2 Alhaz. Opt.
- 9 Avic. Gen.
- 20 Avic. Qual.
خارج ḫāriǧ
act. part. ḫrǧ – external, foreign show/hide quotes-
Aris. Anim. III 767b7: quoniam natura est in illis extranea a genere
Brug.: لأن الطباع فى اولئك خارج من الجنس
-
Avic. Qual. 77, 41: et aliquae sunt principia motuum ad res extraneas
Qass. 255, 4: ومنها ما هى مبادئ تحريكات لأشياء خارجة عنها
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Qual.
متفاوت mutafāwit
act. part. fwt – excessive show/hide quotes-
Alhaz. Opt. 18, 12: quoniam formae lucis et coloris eius semper oriuntur super omnia corpora opposita illis, quorum remotio non est extranea, multa, fortis, longa
Sabra I 119a, 14: فإن صورة ضوئه ولونه تشرقان أبدًا على جميع الأجسام المقابلة له التي ليست أبعادها متفاوتة
-
Alhaz. Opt. 51, 2: quamvis anguli, qui fiunt apud visum, diversentur diversitate extranea
Sabra II 82b, 22: اختلفت الزوايا التي يحدثها [sc. المبصرُ] عند البصر اختلافًا متفاوتًا
- 4 Alhaz. Opt.
Cf. Dozy.
شنيع šanīʿ
adj. šnʿ – repugnant, abominable show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 191, version c, see fn. 4: significat … homines exercere res extraneas et fedas
Yama.: دلّ على … استعمال الناس للأمور الشنيعة القبيحة
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 722, version c, see fn. 48: significat illud … multam apparitionem rerum extranearum in Asaued
- 2 Albu. Coni.
برّاني barrānī
adj. brr – external, outside (adj.) show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734b12: quoniam in membris est virtus quod quando primum fuerit in quiete et post moverit aliquam rem extraneam
Brug.: لأن فى الاعضاء قوّة بنوع من الانواع اذا كان الاوّل ساكنا وحرّك بعد ذلك شيئا من الاشياء البرانيّة
- 1 Aris. Anim. III
شيء نادر šayʾ nādir
n. + act. part. šyʾ ndr – something rare show/hide quotes-
Avic. Met. 505, 71: Si quis autem dixerit quod malum non est extraneum neque rarum, sed saepissimum
Marm. 347, 3: فإن قال قائل: ليس الشر شيئا نادرا أو أقليا، بل هو أكثرى
- 1 Avic. Met.
طارئ ṭāriʾ
act. part. ṭrʾ – newly occurring show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 137, 84: istae extraneae [sc. complexiones ] quae adversantur, sentientur
Rahm. 71, 7: وهذه [sc. الأمزجة] الطارئة مضادة لها أحسّ بها
- 1 Avic. An.
بديع badīʿ
adj. bdʿ – marvellous, unprecedented show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VII, li. 333: significat illud quod apparebunt in regionibus … artificia extranea et mirabilia
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر في البلدان … الصناعات البديعة المعجبة
- 1 Albu. Coni.
عرضي ʿaraḍī
adj. ʿrḍ – accidental show/hide quotes-
Avic. Log. 12va: Individuum autem non fit individuum nisi cum adiunguntur nature speciei proprietates extranee communicantes aut non communicantes
Madk. 70, 10: والشخص إنما يصير شخصا بأن تقترن بطبيعة النوع خواص عرضية لازمة وغير لازمة
- 1 s.v. ḫawāṣṣ Avic. Log.
ساقط sāqiṭ (+ ʿan)
act. part. sqṭ – omitted from, dropping out from show/hide quotes-
Avic. Met. 231, 83: iam posuit ei respectum ex hoc quod est humanitas; attribuit ergo ei respectum extraneum ab ea
Marm. 151, 7: يكون قد جعلنا لها اعتبارا من حيث هى إنسانية، ساقطًا عنها أنها فى زيد وأنها التى فى زيد
- 1 Avic. Met.
مستنكر mustankar
pass. part. nkr – rejected show/hide quotes-
Avic. Gen. 123, 13: et … coniungere calidum cum humiditate et siccitate, non est extraneum intellectui naturali
Qass. 176, 10: فلم يكن … اجتماع الحر مع الرطوبة واليبوسة، مستنكرًا، فى العقل المفطور
- 1 s.v. mustankir Avic. Gen.
وحشي waḥšī
adj. wḥš – irrepressible, wild show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 124, version c, see fn. n and 59: accident hominibus timores salvatici, s. extranei
Yama.: عرض للناس أفزاع وخشية
- 1 s.v. waḥš Albu. Coni.