Freely available on a non-commercial basis.
No print source exists: This is an original digital text.
Lemma display for ‘extremitas’
1 entry matching
end, endpoint, extremity (e.g. of a line), tip; extremity (anat.); (opposite) side, term; border, border region
dum per accidentia harum rerum fit diminutio summitatum vel extremitatum
وعند اعتراض هذه الأشياء تكون تنقّض الأطراف
exire quosdam exercitus ad extremitates regni
et aestimatio habet duas extremitates contrarias, scilicet est ita et non est ita
والظن ذو طرفيْن متناقضين، أعنى هو كذا، وليس هو كذا
et causa humectans cerebrum et infrigidans ipsum est profundatio caliditatis in corporibus vivis intrinsecus et frigus extremitatum eius
وأما العلة المرطبة للدماغ والمبردة له، فإنه غؤور الحرارة فى باطن بدن الحى وبردُ أطرافه
Illa que est super extremitatem capricorni
Antecedens trium et est super extremitatem caude
sicut proportio perpendicularis protractae ab extremitate arcus unius
كنسبة العمود المخرج من طرفها
linea recta est cuius medium duas ipsius extremitates cooperit
Diametrus circuli est linea recta que transit per centrum circuli cuius due extremitates perveniunt ad circuli circumferentiam
et nihil interest an utrique radii sint extremitates linearum exeuntium in directum
وسواء كان الشعاعان طرفى خطين خرجا على الاستقامة
videtur tamen quod extremitatum cordarum maior est potentia ad contrahendum quam potentia suorum principiorum quae sunt versus partem nervorum
ويشبه أن تكون قوة أطراف الأوتار على الجذب أشد من قوة أوائلها التى تلى العصب
super latus continens rectum angulum, extremitate cuius lateris servante centrum circuli
على أحد ضلعى القائمة حافظًا بطرف ذلك الضلع مركز الدائرة
Punctus vero non est principium nisi ex intellectu extremitatis
Et quaedam herbae ad duas extremitates declinant
ومن النبات ما يميل الى طرفين
Causa: humor quando fuerit in extremitatibus illarumsc. omnium arborum
tunc spere habent motum suum super suos polos, et duo poli sunt due extremitates axis
إنما تكون حركاتها على أقطابها والقطبان هما طرفا المحور
Et in extremitatibus ossium manuum et pedum sunt loca convenientia ad introitum quorundam in quaedam
وفى اطراف عظام اليدين والرجلين مواضع موافقة لدخول بعضها فى بعض
quoniam istud membrum non est distinctum in eo extremitatibus notis
وذلك لانه ليس هذا العضو محدودا باطراف معروفة
Et iam narravimus causas generationis maris et feminae et causas propter quas erit quoddam extremitatum aut aliorum membrorum unum
وقد وصفنا فيما سلف علّة ولاد الذكر والانثى وايضا العلّة التى من اجلها يكون نقص طرف من الاطراف او سائر الاعضاء واحدة
et forte albescent extremitates pilorum
sive principium sit alterum mediorum sive alterum extremitatum
et extremitatem habitabilis, sunt duo puncti in quibus hec medietas secat circulum orizontis medii terre
Coniunctiones vero terminantur per circulum transeuntem per polos zodiaci, et per extremitatem linee qui est locus stelle
Et corpus consolidativae est consolidatum cum sphaera uvea et cum extremitate pyramidali
virtus distinctiva comprehendit, quod istae verticationes quanto magis elongantur a visu, tanto magis ampliantur spatia, quae sunt inter earum extremitates
فالقوة المميزة تدرك أن هذه السموت كلما تباعدت عن البصر اتسعت المسافات التي بين أطرافها
limit, extremity, endpoint (e.g. of a line or a body)
Quia cum nos posuerimus duo puncta que sunt linee extremitates
فإنا إذا فرضنا النقطتين اللتين هما نهايتا الخط
que cum protracta fuerit, erit linea recta et erunt ipsius extremitates illa duo puncta data
فإذا اخرجناه كان المخرج خطًّا مستقيمًا وكانت نهايتاه النقطتين المفروضتين
Deinde ceterae dimensiones quae ponuntur in eo inter extremitates eius … non sunt constituentes ipsum
Si enim acceperis aliquam ceram et figuraveris eam taliter quod sint in ea dimensiones in effectu inter has extremitates numeratas
et est in quo erit stella in duabus extremitatibus signorum que sunt remotiores ab equatore
وهو الذي يكون فيه الكوكب في النهايتين من نطاق البروج البعيدتين من مُعدل النهار
furthermost, remotest; most distant part, extremity
Et si fuerit in angulo terre, erit permutatio ad partem septentrionis et ad extremitatem terre Latinorum
وإن كان في وتد الأرض كان الانتقال إلى ناحية الشمال وأقاصي الأرض وبلدان الأعجام
*** humorem ad extremitates plantae trahit
لكن الحرارة تجذب تلك الرطوبة الى اقصى النبات
upper part
si fuerit corpus humidum aquosum, erit eius extremitas … ad modum figurae gibbosae arcualis ad modum pontis
فإِن كان الجسم الرطب مائيا، … تشكل علوه بتقبيب
upper organ (med.)
Medicinas accipere … cum dormiendi est tempus, magis est conveniens, ab extremitatibus sic melius deducuntur humores
شرب بعض الأدوية لا سيما التي تفعل في أعالي البدن بعد العشاء وعند النوم أوفق لتجذب عن الأعضاء العليا بتخفف عن الحواس، لأن الطبيعة عند ذلك في باطن أجسامنا
sense
ex quibus vaporantibus catarrum consuevit generari et in hoc tempore extremitates corrumpuntur
وبتلك الريح يعرض لهم الزكام وبها تكدر حواسهم
sense organ
Cum a capite vel cerebro et extremitatibus humores purgare volueris
اذا أردنا أن يجذب الدواء من الرأس والدماغ وآلات الحواس
region (of the body)
Quae, in re nondum perfecta, moveat nutrimentum ad extremitates eius
فإن لم تكن فهل هى قوة واحدة حتى إذا كان الشىء لم يتم تصوره حركت الغذاء إلى أقطاره
direction
Et appropriatio unius partis signatae in extremitate determinata erit aut per accidens cogens, aut per naturam
واختصاص الجزء المفروض بجهة مفروضة يكون إما لأمر عارض قاسر وإما للطبع
wa-ḫtiṣāṣu l-ǧuzʾi l-mafrūḍi bi-ǧihatin mafrūḍatin yakūnu immā li-amrin ʿāriḍin qāsirin wa-immā li-l-ṭabʿi