show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
extrinsecus (adv.)
من خارج min ḫāriǧ
prep. phrase ḫrǧ – from the outside, on the outside, externally show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 37, 57: nec tamen affirmabit exteriora suorum membrorum … nec aliquid aliud extrinsecus
-
Avic. An. vol. I 276, 74: et continget illud quod contingeret si id quod est extrinsecus moveretur
Rahm. 157, 4: فعرض ما يعرض لو كان الشىء الذى من خارج ينتقل
-
Avic. Met. 79, 82: Sed si supervenerint differentiae quae sint res sibi extrinsecus adiunctae
Marm. 55, 1: فإن دخلتها فصول تكون أمورا تنضاف اليها من خارج
-
Avic. Met. 230, 68: sed est aliud quiddam cui illud accidit extrinsecus
Marm. 150, 15: بل إنما يكون كأن ذلك شىء يلحقه من خارج
-
Nico. Plan. §256: et adiuvabit eum [sc. calorem naturalem ] calor solis extrinsecus. Vincent ergo calor et siccitas, et erit fructus amarus
Dross.: وأعانتها حرارة الشمس من خارج بغلبة الحرارة واليبس فكان الثمر مرّا
-
Aris. Anim. II 681b26: Et super membrum quod dicitur mastiz invenitur intestinum extrinsecus
-
Aris. Anim. III 734b3: neque possumus dicere quod sit [sc. aliquod membrum ] extrinsecus
Brug.: ولا يمكن ان يكون الذى يخلقها [sc. الاعضاء] من خارج ايضا
-
Aver. Ep. Parv. 193ra13: et tunc necesse esset ut sciret [sc. anima ] sensibilia antequam sentiret ea extrinsecus
Blum. 23, 8: ولكان يحصل لها [sc. النفس] العلم بمحسوساتها قبل ان تحس بالامور التى من خارج
-
Aver. Ep. Parv. 193va18: ex aqua que est in oculo et aere qui est extrinsecus
Blum. 32, 8: بين الماء الذى فى العين والهواء الذى من خارج
- 6 Avic. An.
- 17 also s.v. extrinsecum Avic. Met.
- 1 Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. Ep. Parv.
خارجًا ḫāriǧan (+ ʿan)
adv. acc. ḫrǧ – externally (to), outside (adv.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 18, 36: et videntur quasi habeant esse extrinsecus
Rahm. 173, 1: فترى كأنها موجودة خارجا
-
Avic. Met. 266, 84: sed ipsum esse habens animam rationalem est aliquid quod accidit ei extrinsecus
Marm. 181, 5: وكونه ذا نفس ناطقة شيئًا ينضم إليه خارجًا عنه
-
Avic. Met. 269, 52: ita ut ipsum sit receptibile aequalitatis per se in definitione sui et hoc aliud adiunctum ei extrinsecus
Marm. 183, 15: حتى يكون ذلك قابلًا للمساواة فى حد نفسه وهذا شىء آخر مضاف إليه خارجا عن ذلك
-
Aver. Ep. Parv. 202ra7: licet non sint extrinsecus
Blum. 70, 7: وان لم تكن موجودة خارجا
- 1 s.v. ḫāriǧ Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
خارج ḫāriǧ
(nominalized) act. part. ḫrǧ – external, outside show/hide quotes-
Avic. Met. 240, 85: unde ad eius esse adveniunt accidentia et dispositiones extrinsecus per quae individuatur
Marm. 158, 12: فيكون وجوده مستلحقا به أعراضا وأحوالا خارجة يتشخص بها
-
Avic. Met. 449, 93: Illa enim non est anima nec est ab extrinsecus
Marm. 308, 17: لأنه ليس بنفس، ولا من خارج
- 4 Avic. Met.
مستلحقا به … أحوالا خارجة – adveniunt … dispositiones extrinsecus Avic. Met. 158 / 240
خارجي ḫāriǧī
adj. ḫrǧ – external show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 121, 48: Videtur autem quod cum dicitur «sentiri quod est extrinsecus»
Rahm. 62, 3: ويشبه أن يكون إذا قيل أحسست الشىء الخارجى
-
Avic. An. vol. I 121, 50: Intellectus enim huius quod dicitur «sentiri extrinsecus» est quod eius forma assimilata est in meo sensu
Rahm. 62, 4: فإن معنى قوله أحسست الشىء الخارجى أن صورته تمثلت فى حسى
- 2 Avic. An.
أحسست الشىء الخارجى – sentiri quod est extrinsecus Avic. An. 62 / vol. I 121
في الظاهر fī l-ẓāhir
prep. phrase ẓhr – outside, externally show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 70, 89: an omnes sensibiles quae intus imaginantur et quae apprehenduntur extrinsecus sint ex una vi
Rahm. 34, 13: فهل الحسّيات كلها التى تتخيل من باطن والتى تدرك فى الظاهر لقوة واحدة
- 1 Avic. An.