show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
الفاء al-fāʾ
the ‘then’
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 68, 2: مثل قولنا إن كانت الشمس طالعة فالنهار موجود. فإن الفاء هى التى صيرت هذين القولين البسيطين
- 1 Aver. MC Int.
ف fa
and, thus, hence, so (often untranslated; also used to introduce an apodosis)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b8: فقد وضح لنا انه 〈لا〉 ينبغى ان يكون القول فى كل النفس
-
Aris. Anim. II (Kruk) 675b17: فمن هناك ايضا يقبل الطعام الى معاء اضيق اعنى انه يقبله من البطن الاعلى
-
Aris. Anim. III (Brug.) 729a34: فقد اكتفينا بما قلنا وميّزنا من هذه الاشياء بقدر هذا الفنّ
-
Aris. Anim. III (Brug.) 737a16: فقد حدّدنا وبيّنّا حال النفس
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 251: فمتى كانت هذه البروج منوّرة بالسعود … دلّت على السعادة
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 201: وإذا أردت الانتهاء من برج الدور فليكن الطرح من برج الجوزاء
-
Anar. (Arnz.) 11, 3: فيقول …
-
Anar. (Arnz.) 59, 7: فنذكرها بثقة إذ قد تبرهنت ولذلك لا نزيد فيها شيئًا بتّة اكثر من «فإذا»
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 313: فإذا حلّ كوكب في وتد أو ما يلي وتد قيل له مقبل
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 199: فجزء الطالع يسير للأعراض التي تعرض في البدن
-
Avic. Gen. (Qass.) 78, 14: فبقى أن يكون العمدة فيه أن الجزء إن كان، فى ابتداء تكونه، حاصلا فى حيز
-
Avic. Gen. (Qass.) 126, 7: فالفاعل من هذه الأجسام يفعل بالمماسة
-
Avic. An. (Rahm.) 3, 2: فَلَأن نقدم تعرف أمر النفس ونؤخر تعرف أمر البدن أهدى سبيلا
-
Avic. An. (Rahm.) 114, 15: فلنخرط كرة من جمد بل من بلور بل من ياقوت أبيض شفاف
-
Avic. Met. (Marm.) 2, 4: فتكون الغاية فيها حصول رأى واعتقاد
-
Avic. Met. (Marm.) 362, 12: فتأمل شرح هذه الأمور من هناك
-
Aver. MC Int. (Butt.) 73, 5: فإذا دلت على ما تدل عليه الأسوار الكلية كانت قوتها قوة المتضادة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 116, 17: فقد يجب أن يكون لازما عنه
- 4 et passim Aris. Anim. II
- 2 et passim Aris. Anim. III
- 1 et passim Albu. Coni.
- 35 Anar.
- passim Alcab.
- passim Avic. Gen.
- 35 Avic. Qual.
- 6 et passim Avic. An.
- 105 Avic. Met.
- 78 Aver. MC Int.
and, and then, thus, hence (often untranslated)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 753a14: فهو يفعل ذلك الى وقت الولاد والتربية
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 347: فإن كانت أقسام الطالع أو التاسع والقمر في البروج المجسّدة
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 654: فإذا كسف بعض الكواكب النيّر الأعظم وظهر النحس دلّ ذلك على نكبة القائم
-
Anar. (Arnz.) 22, 12: فزاد عند ذكر النقطة في الحدّ أنّها داخل الشكل
-
Avic. Qual. (Qass.) 221, 9: فالمنسوب إلى الحر مثل النضج
-
Avic. Qual. (Qass.) 260, 4: فالمزاج علة عرضية للاستعداد
-
Avic. An. (Rahm.) 13, 3: فلنشرع فى جواب واحد واحد من ذلك وحله
-
Avic. Met. (Marm.) 51, 3: فإن اتفق أن كان جسما، كالفلك مثلا
-
Avic. Met. (Marm.) 370, 14: فإن لم يرتدعوا نفاهم من الأرض
- 2 et passim Aris. Anim. II
- 1 et passim Aris. Anim. III
- passim Albu. Coni.
- 4 Anar.
- 6 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
- 157 Avic. An.
- 1 et passim Avic. Met.
then, thus, hence, therefore (often untranslated)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641a29: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر فى حال النفس الى صاحب الرأى الطباعى فان النظر فى حال النفس اعظم من النظر فى الهيولى
-
Aris. Anim. III (Brug.) 731b35: فليس يمكن ان يكون بالعدد سرمديّا فاما بالصورة فهو يمكن ان يكون
-
Albu. Intro. JS (Yama.) I.2.6b, 18: فإذا كانت الطبائع إنّما تتغيّر بالأزمنة
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 436: فليقدّر وقت نكباتهم على قدر ما بين الشمس وزحل أو المرّيخ
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 403: فلنذكر في هذا الفصل دلالاتها على ذلك إذا وازت برج الأسد
-
Avic. Gen. (Qass.) 199, 6: فنقول: إن لكل كائن مادة وصورة
-
Avic. An. (Rahm.) 5, 3: فنقول إذا كانت الأشياء التى نرى أن النفس موجودة لها أجساما
-
Avic. An. (Rahm.) 83, 2: فقد وجب أن هاهنا شيئا لا بد أن يكون موجودا عند حدوث الصوت
-
Avic. Met. (Marm.) 16, 17: فقد تكلمنا على مرتبة هذا العلم من جملة العلوم
-
Avic. Met. (Marm.) 369, 19: فالنبى فرض عليه من عند الله أن يفرض عباداته
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 83b, 19: فمن الاعتبار بهذه المعاني يتبين بيانًا واضحًا أن إدراك مقادير المبصرات ليس هو من القياس بالزوايا فقط
-
Aver. MC Int. (Butt.) 60, 13: فتكون الأسماء أيضا منها مصرفة ومنها غير مصرفة
-
Aver. MC Int. (Butt.) 101, 12: فنقول: إنه ليس يلزم أن تكون جميع المحمولات التى تصدق فرادى تصدق مجموعة
- 3 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 min. Albu. Intro. JS
- passim Albu. Coni.
- 5 Anar.
- 28 Avic. Gen.
- 25 Avic. Qual.
- 36 Avic. An.
- 32 et passim Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Aver. MC Int.
and then, and so, thus; so that
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 717b22: فمن اجل انه لا يمكن ان يكون ذلك باضطرار عرض لهذه الاصناف ان لا يكون لها انثيان وذكر
-
Aris. Anim. III (Brug.) 751a33: فقد يكون خروج من الدم ايضا
-
Anar. (Arnz.) 2, 10: وأيضًا فإنّ اوقليدس لمّا حدّ جنس الخطّ فقال إنّه طول بلا عرض
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 7: فضاع فيه ما يحتاج إليه
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 109: فإذا عرفت ذلك في أيّ برج ودرجة
-
Avic. Gen. (Qass.) 92, 16: إن ما لا خلاء فيه فلا يتكثر، ولا ينقسم. فكل جزء لا ينقسم
-
Aver. MC Int. (Butt.) 58, 15: ما لم يقترن بذلك يوجد أو ليس يوجد … فنقول عنز أيل موجود عنز أيل غير موجود
- 3 et passim Aris. Anim. III
- 17 Anar.
- 1 et passim Alcab.
- 1 Avic. Gen.
- 43 Aver. MC Int.
thus, and (often untranslated)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 662b3: فاذا كان المنقار معقفا قوى على ضبط وامساك ما يمسك
-
Anar. (Arnz.) 50, 1: فقالوا إنّه إن امكن أن يكون خطّان مستقيمان يحيطان بسطح
-
Avic. Gen. (Qass.) 119, 7: فإن كانت الحركات الطبيعية تصدر عن جواهرها
-
Avic. An. (Rahm.) 6, 10: فالفصل كمال النوع بما هو نوع
-
Avic. An. (Rahm.) 249, 6: فتارة يحصل بالحدس
-
Avic. Met. (Marm.) 9, 12: فبعضها يستعملها استعمالا فقط، وبعضها إنما يأخذ حدودها
-
Avic. Met. (Marm.) 25, 10: فيجوز ان يكون الشىء ثابتا فى الذهن معدوما فى الأشياء الخارجة
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Anar.
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 49 Avic. An.
- passim Avic. Met.
thus
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 31, 9: فإذا رام الانسان المشي
-
Avic. An. (Rahm.) 249, 16: وينتهى فى طرف النقصان إلى من لا حدس له البتة فيجب أن ينتهى أيضا فى طرف الزيادة إلى من له حدس فى كل المطلوبات
-
Avic. An. (Rahm.) 245, 7: أتكون موجودة فيها بالفعل التام؟ فتكون لا محالة عاقلة لها بالفعل التام
-
Avic. Met. (Marm.) 25, 19: فنكون كأنا قلنا: إن هذا الوصف موجود للمعدوم
-
Avic. Met. (Marm.) 360, 6: فلها أسباب تتوافى فتوجبها
- 2 Anar.
- 6 Avic. Gen.
- 3 Avic. An.
- 26 Avic. Met.
thus, hence
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 130, 1: فإذا كان السبب فيه هو الملاسة فلا يخلوا إما أن يكفى لذلك أى سطح أملس اتفق
-
Avic. An. (Rahm.) 58, 14: وقد عرض لها أن وجدت فى هذا الشخص وذلك الشخص فتكثرت
-
Avic. Met. (Marm.) 10, 2: فالموضوع الأول لهذا العلم هو الموجود بما هو موجود
-
Avic. Met. (Marm.) 368, 7: فبالحرى أن يفرض إليه مهاجرة وسفرة
- 7 Avic. An.
- 23 Avic. Met.
thus, hence; then (at the beginning of an apodosis)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 764b15: وان كان انسان آخر يقول مثل هذا القول فنحن ننقض قوله بمثل هذه النقيضة
-
Avic. Gen. (Qass.) 105, 8: فكان يجب أن يكون فى شىء من الماء الأول، ظاهره أو باطنه، خثورة ما لا أقل من الخثورة التى نجدها عند مزجنا إياها به
-
Avic. An. (Rahm.) 250, 16: فمن هؤلاء من جعل النفس الشهوانية هى النفس الغذائية، وجعل موضعها القلب
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
- 3 Avic. An.
- 9 Avic. Met.
for, because; then
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 96, 6: فههنا متكونات هوائية ومتكونات مائية. وكثير من المتكونات لا يرسب فى الماء
-
Avic. An. (Rahm.) 23, 12: فيكون بدنه متعلق الأجزاء بعضها ببعض فى التعاون على حفظ المزاج
- 1 Avic. Gen.
- 5 Avic. An.
hence, then
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 198, 3: وذلك لا سبب له، فلا سبب لكون وجوده بعد العدم
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
then
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 113, 11: فهذا أيضا من ذلك
- 2 Avic. Met.
thus, so
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 14, 2: فإنّ الزاوية المسطّحة قد يظنّ بها من هذا الطريق أنّها لا عرض لها
-
Anar. (Arnz.) 19, 2: فصارت حركتها على زوايا قائمة
- 2 Anar.
thus, then
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 101, 7: فبالحرى أن نشتغل بنقض مذهب مذهب نفسه
-
Avic. An. (Rahm.) 137, 18: فإذن إن كان هاهنا سبب فليس وقوع شعاعين على واحد مطلقا
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
for, because
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 57, 9: فهذا هو المقدّمة وهو أيضًا النتيجة
- 1 Anar.
thus, however
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 153, 1: فالملاسة والخشونة بالجملة، لا يدخلان فى الفعل والانفعال
- 1 Avic. Gen.
فإنّ fa-inna
for (conj.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 643a13: والا فانها ستكون آخر وتنسب الى الفصل الذى هو فهو
-
Anar. (Arnz.) 2, 2: فإنّا إذا مسحنا الابعاد التي بين بعضها
-
Anar. (Arnz.) 51, 2: فإنّ كلّ واحد من القطعتين نصف دائرة، وتكون قطعة .ز ب ه. خارج الدائرة
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 241: فإنّه يقال إنّ من أول الحمل إلى ثلث درج منه مظلمة
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 297: فإنّه يقال ذلك إذا اتّصل الكوكب السفلي بالكوكب العلوي ويكون بيتاهما متقابلين
-
Avic. Gen. (Qass.) 191, 3: فإن المحكوك والمحرك معد لقبول الحرارة إِعدادًا خاصا
-
Avic. Qual. (Qass.) 251, 4: فإنا نعنى باللون ما إذا جعل وراءه مرآة لم تؤده إلى البصر
-
Avic. An. (Rahm.) 251, 6: فإنها حينئذ تصير صورة مادية
-
Avic. An. (Rahm.) 107, 13: ولأن المشف لا يرى إلّا بلون غيره فإن شفيفها لا يرى
-
Avic. Met. (Marm.) 23, 16: إنّ الشىء هو الذى يصح عنه الخبر، فإنّ «يصح» أخفى من «الشىء» و«الخبر» أخفى من «الشىء»
-
Avic. Met. (Marm.) 363, 7: فإنه إنما يعول على دلائل جنس واحد من أسباب الكائنات
-
Aver. MC Int. (Butt.) 108, 17: أما الموجبة الممكنة البسيظة … فإنه يلزمها اثنتان
-
Aver. MC Int. (Butt.) 119, 9: فإن هذين القولين متضادان بالمحمول والموضوع خارج النفس
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 26 Anar.
- 2 Alcab.
- 16 Avic. Gen.
- 5 Avic. Qual.
- 183 et passim Avic. An.
- 279 Avic. Met.
- 3 Aver. MC Int.
for, because
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 723b32: فانهم يزعمون ان الشبه يكون مثل ما يكون من الخفاف كقول القائل ان الابن يشبه الاب لأنه يلبس مثل لباسه
-
Aris. Anim. III (Brug.) 748a35: فانه ان نزا حمار على فرس انثى حامل من فرس ذكر افسد ذلك الحمل لحال برد زرعه
-
Nico. Plan. (Dross.) §252: فان الرطوبة اذا انبعثت فى اطراف الشجر … أحدثت الحرارة يبسا
-
Avic. An. (Rahm.) 38, 6: ومحال أن يقال إن المادة … لا تتأثر عنهما وعن الطعوم القوية والروائح القوية، فإنها تنفعل عنها
-
Avic. Met. (Marm.) 369, 6: فإنها [sc. أفعال متعبة] تتعب البدن والقوى الحيوانية وتهزم إرادتها
-
Aver. MC Int. (Butt.) 68, 12: فإنه لما كان هاهنا ثلاثة معان ــ موضوع ومحمول ونسبة تربط بين المحمول والموضوع
- passim Aris. Anim. III
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
- 9 Avic. An.
- 26 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
in fact
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 14, 4: وأيضًا فإنّ الكمّ إذا اضعف بقي كمّ〈ًا〉 على ما كان
-
Avic. Gen. (Qass.) 123, 3: وأيضًا فإن هذا القدح، أو آلة أخرى تجرى مجراه، إذا لم يهندم كله فى الجمد … اجتمع أيضا على طرفه القطر
-
Avic. Gen. (Qass.) 177, 16: فإن ذلك لعائق من خارج
-
Avic. Met. (Marm.) 8, 17: فإن الحدود تجب للمقدار
-
Avic. Met. (Marm.) 83, 16: فإنه من المحال أن تكون الوحدة وجودًا غير منقسم فى الأعراض والجواهر ويجوز مع ذلك أن تفارق، فيكون جوهرا عرض لعرض
- 1 Anar.
- 2 Avic. Gen.
- 3 Avic. Met.