show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
facilis
سهل sahl
(nominalized) adj. shl – easy show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 278, 8: Tunica enim uvea est facilis moveri taliter quod dilatatur propter eam foramen
Rahm. 158, 9: فإن الطبقة العينية سهلة الحركة إلى هيئة تتسع لها الثقبة
-
Avic. Met. 196, 31: et scies quod impotens est vel debilis, vel invalidus, vel ille qui est facilis vel necessarius ad patiendum
Marm. 132, 9: وعرفت أن غير القوى إما الضعيف وإما العاجز وإما السهل الانفعال وإما الضرورى
-
Aver. Ep. Parv. 196rb4: Et rememoratio est forme facilis reductionis
Blum. 47, 11: والذكر انما يكون للصور السهلة الاسترجاع
-
Aver. Ep. Parv. 196rb6: Forme autem facilis reductionis sunt ille que sunt apud virtutem ymaginativam
-
Avic. Gen. 98, 36: Ignis autem non est facilis receptionis figurarum
Qass. 155, 16: وأما النار فإنها ليست سهلة القبول للأشكال
-
Avic. Gen. 136, 6: quando dicimus quod humiditas est facilis ad recipiendum et ad dimittendum figuras
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 2 Avic. Gen.
سهولة suhūla
n. shl – easiness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 151: significat multos filios et facilem in mulieribus partum
Yama.: دلّ ذلك على كثرة الأولاد وسهولة الولادة على النساء
- 1 Albu. Coni.
دلّ ذلك على … سهولة الولادة على النساء – significat … facilem in mulieribus partum Albu. Coni. tr. III, li. 151
سهل sahula
v. shl – to be easy show/hide quotes-
Avic. Gen. 95, 58: quia quaedam sunt corpora facilia ad leniendum ad quamlibet differentiam positionis
Qass. 152, 17: وذلك أن من الأجسام ما يسهل تفريقه على الملاسة حتى يكون تمليسه سهلا على أى تفريق كان
- 1 s.v. facile Avic. Gen.
يسير yasīr
adj. ysr – easy; likely to happen; small, little show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 39, 1392: uno [sc. modo ] scilicet naturali et est facilis
Lemay 35, 803: احداهنَّ طبيعيّ وهو يسير
-
Aris. Anim. II 644a22: Et ista comparatio non est facilis in omnibus differentiis generum
Kruk: وليس هذا الفصل يسيرا فى جميع فصول الاجناس
-
Mesue Aph. B §89: Nichil ex medicina existit facile
Troup.: ليس شيء من الطب يسير المؤونة
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Mesue Aph. B
أيسر aysar
elat. ysr – easier show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775b2: ita quod mulier potest in tempore partus retinere suum anhelitum, quoniam quando fecerit hoc erit partus levis et facilis
Brug.: تقوى المرأة على حبس نفسها فى اوان الولاد، فانها اذا فعلت ذلك كان الولاد اهون وايسر عليها
- 1 Aris. Anim. III
ميسّر muyassar
pass. part. ysr – facilitated show/hide quotes-
Avic. Met. 534, 44: Non enim fuit in sapientia divina ut omnia essent ei facilia
Marm. 366, 8: فما كل بميسر له فى الحكمة الإلهية
- 1 s.v. facile Avic. Met.
هيّن hayyin
adj. hwn – easy, simple show/hide quotes-
Aris. Anim. III 746a22: et cognoscere hoc ex anatomia est facile
Brug.: ونظرُ ذلك من شقّ الاجساد هيّن ليس بعسر wa-naẓaru ḏālika min šaqqi l-aǧsādi hayyinun laysa bi-ʿasirin
-
Aris. Anim. III 755b23: Et propter illam quaestionem gravem opinantur ipsam esse levem et facilem
Brug.: وحلّ مسألة العويص التى من اجلها يظنّون هذا الظنّ يسير هيّن عليهم
- 3 Aris. Anim. III
سلس salis
adj. sls – tractable, pliable show/hide quotes-
Avic. Qual. 45, 63: et, si fuerit facilis mixtio, possibile erit ut una portio partium separetur ab aliis
Qass. 230, 13: فإن كان المزاج سلسا أمكن أن ينفصل بعض الأجزاء عن بعض
- 1 Avic. Qual.
أسلس aslas
elat. sls – more tractable, more pliable show/hide quotes-
Avic. Qual. 87, 50: et erit frigidum facilis mixtionis et festinat ad separationem de facili
Qass. 262, 15: ويكون البارد أسلس مزاجًا، ويسرع إلى الانفصال
- 1 Avic. Qual.
سريع sarīʿ
adj. srʿ – quick show/hide quotes-
Avic. Qual. 87, 56: Et etiam est possibile quod erit calidum vincens in eo et non calefacit sicut calefacit aliud tam calidum, ex eo quod est facilis resolutionis et separationis
Qass. 262, 18: وربما كان الشىء حارًا فى الغالب، ولم يسخن تسخين شىء آخر فى حكمه، إذا كان سريع الانفشاش، أو الانحلال
- 1 Avic. Qual.
مبادر mubādir (+ ilā)
act. part. bdr – being prone to, being quick to show/hide quotes-
Avic. Met. 545, 22: ipsa [sc. mulier ] enim facilis est ad irascendum et ad concupiscendum
Marm. 372, 14: فإنها [sc. المرأة] بالحقيقة واهية العقل، مبادرة إلى طاعة الهوى والغضب
- 1 Avic. Met.
خفة المؤونة ḫiffat al-maʾūna
genit. compound ḫff mʾn – slightness of effort show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 166, 9: aliquando autem ad cognoscendum rem sufficit excitari, sed quia est facile, homo negligit illud
Rahm. 257, 14: وربما كان العلم القريب جاريا مجرى التنبيه وكان مع خفة المؤونة فيه كالمذهوب عنه
- 1 Avic. An.
مع خفة المؤونة – quia est facile Avic. An. 257 / vol. II 166