show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
facilius (adv.)
أنجع anǧaʿ
elat. nǧʿ – more successfully, more efficiently (sc. treating diseases) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §30: facilius ergo autumpno et estate curantur egritudines
Troup.: وعلاج الأمراض عند قوة عناية الطبيعة أنجع
-
Mesue Aph. B §55: Facilius exteriores egritudines vere et estate curantur
Troup.: العلل التي في سطح البدن معالجتها في الربيع والصيف أنجع
- 2 Mesue Aph. B
سهّل sahhala
v. shl – to facilitate show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 144, 92: tunc humor non est medius absolute, sed est medius ad facilius continuandum substantiam sensatam habentem qualitatem ipsam cum sentiente
Rahm. 75, 17: فليست الرطوبة بواسطة مطلقة بل واسطة تسهل وصول الجوهر المحسوس الحامل للكيفية نفسها إلى الحاس
- 1 Avic. An.
بل واسطة تسهل وصول الجوهر المحسوس – sed est medius ad facilius continuandum substantiam sensatam Avic. An. 75 / vol. I 144
سهل sahl
adj. shl – easy show/hide quotes-
Mesue Aph. A §62: Frigidi morbi in senioribus difficilius, in iunioribus autem facilius curantur
Troup.: العلل الباردة في المشايخ عسرة البرء وفي الشبان سهلة البرء
- 1 Mesue Aph. A
سهولة suhūla
n. shl – ease, facility show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 97, 28: Assiduitas enim suae actionis et formandi ea quae sunt difficilia, acquirit ei virtutem facilius apprehendendi id quod est post illa debilius illis
Rahm. 219, 6: فإن إدامتها [sc. القوة العقلية] للعقل وتصورها للأمور التى هى أقوى يكسبها قوة وسهولة قبول لما بعدها مما هو أضعف منها
- 1 Avic. An.
يكسبها قوة وسهولة قبول – acquirit ei virtutem facilius apprehendendi Avic. An. 219 / vol. II 97
سهل sahula
v. shl – to be easy show/hide quotes-
Mesue Aph. B §58: Ossa et membra hominum frigide et humide complexionis sunt debilia et egritudinibus preparantur, sed facilius curam recipiunt
Troup.: أصحاب الأمزجة الباردة الرطبة فالعظام والأعصاب فيهم ضعيفة والأمراض اليهم سريعة لكنها يسهل برؤها
- 1 Mesue Aph. B
لكنها يسهل برؤها – sed facilius curam recipiunt Mesue Aph. B §58
أسرع asraʿ
elat. srʿ – faster show/hide quotes-
Mesue Aph. B §61: Egritudines calide in antiquis timorosiores sunt quam in iuvenibus et in eis facilius terminantur
Troup.: العلل الحارة في الشيوخ أشد خوفا منها في الشبان لكن برءها أسرع
- 1 Mesue Aph. B