show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fertilis
خصب ḫaṣib
adj. ḫṣb – fertile, productive show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 776: et erit annus multorum bonorum et fertilis
Yama.: وتكون السنة كثيرة الخير خصبة
-
Aris. Anim. III 726a2: et similiter cultores faciunt vitibus fertilibus
Brug.: ويكسحون الكروم الخصبة جدّا
- 1 Albu. Coni.
- 1 Aris. Anim. III
مخصب muḫṣib
act. part. ḫṣb – fertile show/hide quotes-
Aris. Anim. II 651a24: Et significatio super hoc est quod non inveniuntur nisi in animali fertili bonae dispositionis
Kruk: والدليل على ذلك ما كان من الحيوان مخصبا حسن الحال wa-d-dalīl ʿalā ḏālika mā kāna mina l-ḥayawāni muḫṣiban ḥasana l-ḥāli
-
Aris. Anim. III 760b3: Et recte fit in annis fertilibus multum mel et kikinez
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
خصيب ḫaṣīb
adj. ḫṣb – fertile (year) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. IV, li. 241: Et erit annus fertilis et augmentabitur annona et fructus et plantatio arborum
-
Albu. Coni. tr. IV, li. 260: Et erit annus fertilis et minuetur annona in terra Tauri et Libre et Scorpionis, et disco<o>perietur egritudines
Yama.: وتكون سنة خصيبة ويقلّ الطعام بأرض الثور والميزان والعقرب وتفشو الأمراض
- 2 Albu. Coni.
الذي يخصب allaḏī yaḫṣibu
rel. clause ḫṣb – which is fertile, which runs to leaf show/hide quotes-
Aris. Anim. III 725b34: Et ista occasio accidit similiter multis vitibus fertilibus propter multitudinem cibi
Brug.: وكذلك تعرض هذه الآفة لكثير من الكروم التى تخصب وتقتلم لحال كثرة الغذاء
- 1 Aris. Anim. III
خصب ḫiṣb
n. ḫṣb – fertility show/hide quotes-
Aris. Anim. II 680b7: sed est simile pinguedini animalis fertilis bonae dispositionis
Kruk: بل شىء شبيه بشحم الحيوان الذى يكون تقويمه من الخصب وحسن الحال
- 1 Aris. Anim. II
الذى يكون تقويمه من الخصب وحسن الحال – fertilis bonae dispositionis Aris. Anim. II 680b7
حمل ḥaml
n. ḥml – fruit-bearing (n.) (bot.) show/hide quotes-
Nico. Plan. §129: Et quaedam [sc. arbores ] multum fertiles sunt per multa tempora, ut ficus
Dross.: ومنه [sc. النبات] ما يدوم كثرة حملة* كالتين [* sic, correct: حمله]
- 1 s.v. dāma Nico. Plan.