show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
fertilitas
خصب ḫiṣb
n. ḫṣb – fertility (of the land); good condition (of the body) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. I, li. 191: ut participatio significatorum annorum et quartarum atque mensium super … fertilitatem quoque et penuriam et cetera his similia
Yama.: كاشتراك أدلاّء السنين والأرباع والشهور على … الخصب والجدب وما أشبه ذلك
-
Albu. Coni. tr. V, li. 542: significat multitudinem herbarum et fertilitatem terre
Yama.: دلّت على كثرة العشب وخصب الأرض
-
Avic. An. vol. II 66, 51: et pro voluntate eius contingant pluviae et fertilitas sicut contingit absorbitio a terra et mortalitas
Rahm. 201, 2: وتحدث بإرادتها أمطار وخصب كما يحدث خسف ووباء
-
Aris. Anim. III 746b26: Et forte accidet hoc quibusdam hominibus apud iuventutem et forte erit hoc propter bonitatem et fertilitatem cibi corporis
-
Aris. Anim. III 774b25: Porca autem creat quod concepit quousque compleatur sua creatio propter bonitatem et fertilitatem corporis eius
Brug.: والخنزيرة تربّى ما تحمل الى ان تتمّ خلقته لخصب وحسن حال جسدها
- 23 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 3 Aris. Anim. III
مخصب muḫṣib
act. part. ḫṣb – fertile show/hide quotes-
Aris. Anim. III 775a29: nam multae feminae aliorum animalium remanent magnae fertilitatis corporis longo tempore plures
Brug.: لأن كثيرا من اناث سائر الحيوان تلبث مخصبا حسن الحال زمانا كثيرا
- 1 Aris. Anim. III
تلبث مخصبا حسن الحال – remanent magnae fertilitatis corporis Aris. Anim. III 775a29
رخص ruḫṣ
n. rḫṣ – cheapness show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. III, li. 65: erit annus vehemens civibus litorum et Egipti et multiplicabitur in eis peregrinatio, cum fertilitate substantiarum aquaticarum sicut margarite et his similia
Yama.: وتكون سنة شديدة على أهل السواحل ومصر ويكثر فيهم الجلاء مع رخص الجواهر المائية كاللؤلؤ وما أشبهه
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 191, version c, see fn. 25: Et si fuerit Luna sedens in eo et fuerit bone dispositionis, significat multitudinem gaudii hominum et fertilitatem annone
- 4 Albu. Coni.
The Latin translator probably read raḫāʾ ‘opulence’ instead of ruḫṣ.
رخاء raḫāʾ
n. rḫw – opulence show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 174: Et cum fuerit transiens super Lunam, significat multam fertilitatem in Babilonia
Yama.: وإذا كان المارّ فوق القمر دلّ ذلك على كثرة الرخاء ببابل
- 1 Albu. Coni.