show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
firdaria (or: firdari, firdareth, fardareth)
فردار fardār (pl. fardārāt)
n. frdār – ‘fardār’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Intro. JS 310, 1355: Differentia VIII, in scientia annorum firdarie planetarum et annorum eorum maximorum
Lemay 551, 783: الفصل الثامن ــ في معرفة سني افردارات [sic] الكواكب وسنيها العظمى
-
Albu. Coni. tr. II, li. 446: et hoc quia venit ut sit quantitas temporis vite .40. annorum et plus isto, et presertim in fardareth planetarum superiorum
Yama.: وذلك أنّه قد يتهيّا أن يكون مقدار مدّة العمر م سنة وأكثر من ذلك وسيّما في فردارات الكواكب العلوية
-
Albu. Coni. tr. VIII, li. 226: De firdarieth vero planetarum positorum eis, itaque est quod firdari Solis sunt .10. anni et firdari Lune .9. anni
Yama.: فأمّا فردارات الكوكب الموضوعة لها فإنّ فردار الشمس عشر سنين وفردار القمر تسع سنين
- 1 Albu. Intro. JS
- 15 Albu. Coni.
فردارية fardāriyya
n. frdār – ‘fardārship’ (an astrological period used for dividing human life or history) (astrol.) show/hide quotes-
Alcab. diff. II, li. 27: Et anni firdarie eius sunt .xi.
Yama.: وسني فرداريته إحدى عشرة سنة
-
Alcab. diff. IV, li. 278: Et ita donec participetur ei qui est ante eum in ultima septima ex annis eius firdarie
- 15 Alcab.
< Arabic. The etymology of the Arabic word is uncertain; it probably derives from a Middle Persian transliteration of the Greek περίοδος. Yamamoto/Burnett 2000, vol. I, 592. The Latin term is not documented in MLW, DMLBS and LLNMA.