show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فكر fakara
(+ fī) to consider s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 783b32: فان فكر احد فى قلّة حرارة الدماغ
- 1 Aris. Anim. III
(+ fī) to reflect upon
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 57, 11: ان المرء اذا عسر عليه المعنى وفكر فيه، عرض له النوم
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ fī) to think about
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 13r, 9: وما زلت منذ سمعت منه ذلك أفكر فيه وأبحث عن أقاويل من يقدم
- 1 Alpet.
فكّر fakkara
(+ fī or an) to consider, think about
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 756b8: ولم يفكّر فى ذلك انه ممّا لا يستطاع ولا يمكن
-
Aris. Anim. III (Brug.) 778b8: لم يفكّروا فى كثرة العلل ولم يعلموها
-
Kindi Som. (Rīda) 296, 1: فقد نجد المستيقظ الذى نَفْسُه مستعملةٌ بعض حواسها تتمثل له صورُ الأشياء التى يفكر فيها
-
Avic. An. (Rahm.) 220, 11: إذا أخذت تفكر فى معقول
- 4 Aris. Anim. III
- 5 Kindi Som.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
to reflect, to ponder
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 247, 1: وأنت إذا فكرت وجدت أصول أسباب الغلط فى جميع ما ضل فيه هؤلاء القوم خمسة
- 2 Avic. Met.
تفكّر tafakkara
to reflect, to think, to deliberate
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 372, 69: إذا تفكَر فيها المتفكّر
-
Avic. Met. (Marm.) 285, 14: وكل من تفكر قليلا
- 2 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Met.
(+ fī) to think about, to reflect on
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 15, 9: وإذا أردنا أن نتفكر فى الأشياء ونعلمها، فنحتاج ضرورةً إلى أن نُدْخِلها فى التصور
- 1 Avic. Log.
فكر fikr
thought, reflection, cogitation; (faculty of) cogitation
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 9, 5: وذلك أن الصفة إنما تكون بالمنطق، والمنطق بالعقل، والعقل بالفكر، والفكر بالوهم، والوهم بالحواسّ
-
Kindi Som. (Rīda) 296, 1: وعلى قدر استغراق الفكر له
-
Kindi Som. (Rīda) 308, 2: وأكْبَبْنا على النظر فى الكتب والفكر فيما فيها
-
Avic. Met. (Marm.) 221, 2: فإذا ارتسم فى التخيل أو فى الفكر النطقى صورة ما
-
Ibn Tum. (Goldz.) 240, 8: ولا تلحقه الافكار
-
Ibn Tum. (Goldz.) 241, 17: لا تلحقه الاوهام والافكار
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 42, 9: ولم يختل فكره ولا ذكره
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 69, 2: الا ان قوة الفكر والذكر
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 22 Kindi Som.
- 5 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 8 Avic. An.
- 8 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
- 5 Aver. Ep. Parv.
cogitation
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 38, 1: والتدكّر هو طلب هذه المعرفة اذا لم تكن حاصلة، واعمال الفكر فى احضارها
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 91, 9: اعنى خزانة الفكر والذكر وخزانة الحس المشترك
- 3 Aver. Ep. Parv.
(pl. afkār) thought (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 181, 17: وربما كانت الأفكار تنُوم لا من هذه الجهة
- 2 Avic. An.
mind, thinking
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 1v, 5: سنح لفكري من بعد حيرةٍ افنيت فيها اكثر عمرى
- 1 Alpet.
فكر ورؤية fikr wa-ruʾya
thinking and intellectual perception
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 39, 8: لان هذه القوة تكون فى الانسان بفكر ورؤية
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 71, 7: ليس يحصل عن معرفة متقدمة عندنا فاعلة ولا بعد فكر ولا رؤية
- 2 Aver. Ep. Parv.
عمل الفكر ʿamila l-fikra
to practise reflection
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 83, 7: الذين يعملون الفكر كثيرا، تميل قواهم الحسية الى داخل البدن
- 1 Aver. Ep. Parv.
إعمال الفكر والنظر iʿmāl al-fikr wa-l-naẓar
operating of thought and reflexion
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 57, 8: فانه قد يحدث عن اعمال الفكر والنظر فى شىء ما
- 1 Aver. Ep. Parv.
فكرة fikra
thought, cogitation; hesitation, worry
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 35, 794: لِأنَّه لا يمكن الإنسان أن يتفكَر فكرة صواب
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. III, li. 91: دلّ على الخصومات والفكر والاهتمام بأسبابها
-
Avic. Met. (Marm.) 133, 14: أو عن رأى عقلى تابع لفكرة عقلية
-
Avic. Met. (Marm.) 223, 6: ولا تكون [sc. الغاية] المتشوقة بحسب الفكرة
- 3 Albu. Intro. JS
- 6 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
cogitation
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 15, 11: وخصوصا ونحن نروم بالفكرة أَنْ نستدرك المجهولات
- 1 Avic. Log.
thought (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 71: مع كثرة الفكرة المستقبلة
- 1 Albu. Coni.
فكرة وقياس fikra wa-qiyās
thought and logical reasoning
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 759a25: ولا يجوز عند من له فكر وقياس من شهادات
- 1 Aris. Anim. III
أقبل بالفكرة aqbala bi-l-fikrati
(+ ʿalā) to be absorbed in thought on s.th.
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 55, 1: وذلك اذا اقبل بالفكرة على امر ما
- 1 Aver. Ep. Parv.
فكري fikrī
cogitative (faculty)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 221, 18: تخييلية كانت [sc. القوة] أو فكرية
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 70, 11: لانها [sc. القوة المتخيلة] انحلّت عن رباط القوة الفكرية
- 4 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
cogitative, discursive
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 243, 7: فأحد هذين هو العلم الفكرى
- 2 Avic. An.
cogitative
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 40, 3: والثالث النفس الإنسانية وهى الكمال الأول لجسم طبيعى آلى من جهة ما ينسب إليه أنه يفعل الأفاعيل الكائنة بالاختيار الفكرى
- 1 Avic. An.
تفكّر tafakkur
cogitating (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 361, 15: نسبة التفكر إلى استدعاء البيان
- 2 Avic. Met.
مفكّر mufakkir
cogitative (faculty)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 166, 4: [sc. القوة] التى تسمى إذا استعملها العقل مفكرة
-
Avic. An. (Rahm.) 182, 13: وما بينها وبين المفكرة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 42, 4: ثم يليه المفكر، وذلك فى الموضع الاوسط
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 91, 7: فى المعانى المودعة فى القوة الذاكرة والمفكّرة
- 7 Avic. An.
- 7 Aver. Ep. Parv.
cogitative, reflective (e.g. faculty or spirit)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 153, 12: بتوسط الروح الحاملة للقوة المتخيلة التى تسمى قى الناس مفكرة
-
Avic. An. (Rahm.) 268, 7: ليكون مكان الروح المفكرة متوسطا
- 6 Avic. An.
متفكر متلدد mutafakkir mutaladdid
meditating and confused
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 12r, 4: وتوقفت عن النظر فيما فى الكتاب متفكرا مُتلددًا
- 1 Alpet.