show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
frigiditas
برودة burūda
n. brd – coldness, cold show/hide quotes-
Mesue Aph. A §61: Cibaria quippe que recipiunt mutat natura eorum in similitudinem frigiditatis sue, unde celerius ad sanitatem revocantur
Troup.: لأن الغذاء الوارد عليهم انما تصنعه الطبيعة فيهم مائلا الى البرودة مشابها لأمزجتهم فيسهل بذلك برؤهم
-
Albu. Coni. tr. II, li. 532: significat illud quod earum que timentur quedam erunt per causas frigiditatum et humiditatum
-
Albu. Coni. tr. VI, li. 204: significat multos rores et frigiditatem aeris
-
Kindi Grad. 274, 18: Caliditas enim et frigiditas contrarie sunt
Gauth. 8, 11: ان الحرارة والبرودة ضدان
-
Kindi Grad. 275, 3: nec etiam equius est caliditatem removere frigiditatem a suo loco quam ut frigiditas caliditatem
Gauth. 9, 12: لان الحرارة ليست احق بان تزيل البرودة من محلها من ان تزيلها البرودة من محلها
-
Avic. An. vol. I 43, 22: Alii vero dixerunt quod est frigiditas
-
Avic. An. vol. II 62, 00: ita quod calor accidat non ex calido et frigiditas non ex frigido
Rahm. 199, 3: فتحدث حرارة لا عن حار وبرودة لا عن بارد
-
Avic. Met. 140, 31: sicut calor destruit frigiditatem
-
Avic. Met. 493, 7: Sin autem, considera dispositionem raritatis ex calore vel spissitudinis ex frigiditate
-
Nico. Plan. §250: Eruntque nuclei eius pyramidales propter attractionem caloris superius et frigiditatis et humiditatis inferius
Dross.: ويكون نواة مخروطا لاجتذاب الحرارة الى العلو واختذاب البرودة والرطوبة الى السفل
-
Aris. Anim. II 653a33: Humiditas vero et frigiditas contradicunt illi calori, et propter multitudinem illius humidi et frigidi non durescit quod vicinatur cerebro
-
Aris. Anim. III 734b33: ex calore et frigiditate
-
Aris. Anim. III 783a29: durities vero spinarum et suum esse sicut lapis est propter frigiditatem multam congelatam
Brug.: فاما جساوة شوكها وكينونتها مثل الحجارة فمن قبل البرودة الزمهريريّة
-
Aver. MC Gen. 168rb36: frigiditas autem est congregans et determinans homogenea et etherogenea
-
Aver. Ep. Parv. 201va15: Quomodo autem accidit ista contractio per frigiditatem et humiditatem
Blum. 61, 3: فاما كيف يعرض هذا الانقباض عن البرودة والرطوبة
-
Aver. Ep. Parv. 256va2: siccitas enim videtur esse materia conveniens frigiditati
Blum. 99, 2: فان اليبوسة يشبه ان تكون هى المادة الملائمة للبرودة
-
Aver. MC Int. diff. IV, 98, 87: ut auferatur caliditas ab aqua per positionem frigiditatis in ea, est proportionatum frigiditati per intentionem secundam aut per accidens
Butt. 121, 12: مثال ذلك أن ارتفاع الحرارة عن الماء بحلول البرودة فيه هو منسوب إلى البرودة بالقصد الثانى أو بالعرض
-
Mesue Aph. B §61: nutrimenta enim que ex cibariis antiqui suscipiunt frigiditati attinent
Troup.: لأن الغذاء الوارد عليهم انما تصنعه الطبيعة فيهم مائلا الى البرودة مشابها لأمزجتهم فيسهل بذلك برؤهم
-
Avic. Gen. 22, 68: si non esset necessaria aequalitas temperamenti caliditatis cui admixta est frigiditas
Qass. 96, 14: وكأنها لا تحتاج إلى اعتدال من الحرارة بمزاج البرودة
-
Avic. Gen. 140, 56: quantumcumque ipsum recipiens per naturam suam sit recipiens frigiditatem
-
Avic. Qual. 19, 9: quia sunt aliqui dicentes quod caliditas et frigiditas vincuntur alia ab alia, sicut qui fugit a suo inimico
-
Avic. Qual. 90, 16: [nam] rubedo et nigredo arguunt super caliditatem, et albedo super frigiditatem
Qass. 265, 3: فالحمرة والسواد يدلان فيه على الحرارة، والبياض على البرودة.
- 1 Mesue Aph. A
- 10 Albu. Coni.
- Kindi Grad.
- 7 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
- 1 s.v. bard Nico. Plan.
- 1 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
- 9 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Int.
- 1 Mesue Aph. B
- 21 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
برد bard
n. brd – coldness, cold show/hide quotes-
Mesue Aph. A §66: Iuvenibus spermatis effusio raro ex frigiditate accidit
Troup.: الشباب الذين يتشنجون قلما يحدث ذلك فيهم عن البرد
-
Mesue Aph. A §114: Si dementia, ex frigiditate et siccitate procedens, cerebrum incutiat, fumum odoriferum, calidum et humidum tam intus
Troup.: اذا خبل العقل عن برد ويبس في الدماغ فأدخل على الدماغ البخارات العطرية الحارة الرطبة من خارج ومن داخل
-
Albu. Coni. tr. V, li. 567: Et si equidistaverit [sc. Venus ] signo Virginis, significat bonam aeris commixtionem, et forte declinabit ad frigiditatem et siccitatem
-
Alcab. diff. II, li. 201, version pr, see fn. 25: operatur [sc. Luna ] frigiditatem et humiditatem
-
Alcab. diff. III, li. 168, version vw, see fn. 21: et ut concordant Luna et Venus in frigiditate et humiditate
-
Kindi Grad. 269, 3: Quia primos veteres ut de virtutibus cuiusque medicine singillatim in caliditate et frigiditate et humiditate et siccitate loquerentur valde sollicitos fuisse cognovi
-
Kindi Grad. 292, 23: Gradus itaque quarti caliditas atque frigiditas a suis contrariis que in aliis sunt gradibus rectificantur
Gauth. 44, 1: فان الدرجة الرابعة من الحر والبرد يقاومها من اضدادها من الدرجات
-
Avic. An. vol. I 110, 7: post hunc sequitur frigiditas ad faciendum eas [sc. materias ] quiescere in suis perfectionibus creaturarum et consumat eas
Rahm. 56, 1: ويتبعه [sc. الحار] البرد لتسكينها [sc. المواد] عند الكمالات من الخلق مختومة عليها
-
Avic. An. vol. II 30, 15: et cui acciderit quod aliquod membrum eius calescat aut infrigidetur calore aut frigiditate
-
Avic. Met. 313, 67: sicut aqua quam congelat aer, quia frigiditas aeris non infrigidavit illam congelationem
Marm. 210, 9: مثل الماء الذى يجمده الهواء ولا يكون برد ذلك الهواء برد ذلك الجمد
-
Avic. Met. 492, 86: siccitas vero provenit vel ex caliditate vel ex frigiditate ultimis
-
Nico. Plan. §31: Et ideo eget animal cibo humido et cibo sicco quia frigiditas inventa est in cibo sicco
-
Nico. Plan. §245: Ergo in processu anni retinebit illa aqua calorem propter frigiditatem aeris
Dross.: فاذا كان فى الشتاء حصرت تلك الرطوبة الحرارة ببرد الهواء
-
Aris. Anim. II 650b20: Et accidit quod intellectus sit melior et purior secundum ista, non propter frigiditatem sanguinis
-
Aris. Anim. II 652a34: Manifestum est ergo quod medulla calida est, ex multis rationibus et frigiditate cerebri
-
Aris. Anim. III 764a5: et causa caloris et frigiditatis est natura menstrui quae mutatur per suam frigiditatem et caliditatem
Brug.: وعلّة الحرارة والبرودة فى طباع الطمث فهو الذى يغيّر ببرده وحرّه
-
Aver. Ep. Parv. 201vb11: in fatigatione autem transmutatur per diminutionem et frigiditatem
Blum. 65, 3: واما الذى عن التعب، فلمكان نقصانه وبرده
-
Aver. Ep. Parv. 256va59: et non accidet ei nisi mors naturalis, cuius causa est frigiditas et siccitas
Blum. 103, 2: ولم يعرض له الا الموت الطبيعى، وهو الذى يكون سببه البرد واليبس
-
Avic. Gen. 12, 33: Quid namque est aer nisi ignis refrigeratus et tepidus cum frigiditate vaporis?
-
Avic. Gen. 65, 7: Ipsi nihilominus concedunt quod ista fractio non est nisi in caliditate et frigiditate et humiditate et siccitate
Qass. 129, 4: على أنهم يعترفون أن هذا الانكسار ليس إلا فى الحر والبرد والرطوبة واليبوسة
-
Avic. Qual. 12, 77: Et ecce hic unus puteus dulcis et sapidus ita bene in quo non nascitur animal propter frigiditatem a loco suae emanationis usque ad locum ubi terminatur
-
Avic. Qual. 89, 84: vel erunt aut caliditas et humiditas <vincentes simul, vel caliditas et siccitas, vel frigiditas et humiditas>, vel frigiditas et siccitas
Qass. 264, 1: أو يكون الحر والرطوبة غالبين معا، أو الحر واليبوسة، أو البرد والرطوبة، أو البرد واليبوسة
- 3 Mesue Aph. A
- 1 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
- Kindi Grad.
- 6 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 2 Nico. Plan.
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 6 Aver. Ep. Parv.
- 48 Avic. Gen.
- 50 Avic. Qual.
بارد bārid
nominalized act. part. brd – s.th. cold show/hide quotes-
Avic. Gen. 39, 4: sic vincit frigiditas super illud
-
Avic. Gen. 40, 34: si fuerit propter frigiditatem venientem ab extra, esset necessaria multa frigiditas ad convincendum vel fugandum illum parvum ignem
Qass. 109, 9: وإن كان بورود البارد، ويحتاج ضرورة إلى بارد كثير حتى يغلب تلك النار اليسيرة أو يخرجها
-
Avic. Qual. 90, 10: et acetosum et ponticum, super frigiditatem [sc. arguunt ]
Qass. 264, 17: ويدل الحامض والعفص على البارد
- 5 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
تبرّد tabarrud
n. brd – cooling, becoming cool (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 492, 81: quod autem remotissimum est ab eo remanet quietum, et quo magis accedet ad frigiditatem et spissitudinem est terra
Marm. 337, 7: وما يبعد عنه يبقي ساكنًا، فيصير إلى التبرد والتكثف حتى يصير أرضًا
-
Avic. Qual. 27, 48: deficit a frigiditate <et est> aptum ad additionem frigiditatis
Qass. 216, 17: وهو ناقص البرد، مستعد لزيادة التبرد
-
Avic. Qual. 29, 80: Et, si illa materia quae est in eo est addens frigiditatem et extenditur infrigidatio istius ad sibi vicinum
Qass. 218, 3: فإن كانت تلك المادة التى فيه زادته تبردا، وتعدى ذلك أيضًا إلى تبريد ما يجاورها
- 1 Avic. Met.
- 2 Avic. Qual.
تبريد tabrīd
n. brd – cooling, making cool (n.) show/hide quotes-
Mesue Aph. B §93: et ideo febris colerica a <frigiditate> superflua non debet extingui, nec febris quartana cum frigiditate humectante curetur
Troup.: ولذلك ينبغي أن تعالج حمى الصفراء بالتبريد القوي وحمى الربع بالتبريد اللين
-
Avic. Gen. 119, 71: Ex calido igitur et frigido proveniunt operationes quae non sunt idem cum caliditate vel cum frigiditate, et probatio eorum non est circularis
Qass. 172, 17: فإن الحار والبارد تصدر عنهما أفعال ليست نفس التسخين والتبريد، ولا دائرًا عليهما fa-inna l-ḥārra wa-l-bārida taṣduru ʿanhumā afʿālun laysat nafsa l-tasḫīni wa-l-tabrīdi, wa-lā dāʾiran ʿalayhimā
- 1 Mesue Aph. B
- 1 Avic. Gen.
الذي يبرد allaḏī yabrudu
rel. clause brd – which becomes cold show/hide quotes-
Avic. Gen. 38, 92: quare conversum a caliditate in frigiditatem secundum quantitatem praehabitam minoratur
Qass. 108, 1: فلم صار الشىء الذى يبرد بعد الحرارة ينقص حجمه
- 1 Avic. Gen.