show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
فرق faraqa
to disperse (trans.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 245, 1: لكن النفس الحيوانية قد فرقت قواها، وجعلت لكل قوة آلة مفردة
- 1 Avic. An.
to separate, to disperse (trans.)
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §209: فاذا أخذت الحرارة ففرقت اجزاء الماء الى العلو جذبت الشمس اجزاء تلك الرطوبة
- 1 Nico. Plan.
فُرق furiqa
(+ bayna) there is a separation between
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 16, 6: وخلق يهوى فى هواء أو خلاء هويا لا يصدمه فيه قوام الهواء صدم ما يحوج أن يحسّ، وفرق بين أعضائه فلم تتلاق ولم تتماس
- 1 Avic. An.
فرّق farraqa
to distinguish, to differentiate
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 646a11: ونفرق كل واحد منها [sc. الاعضاء] بذاته كما فعلنا فيما سلف
-
Aris. Anim. III (Brug.) 731a23: فالحيوان يشبه ان يكون مثل الشجر مجزّأ، فانه اذا حمل الشجر بزرا يمكن ان يفرق احد الاناث من الذكورة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 746a24: وتلك الصفاقات تفرّق المحمول من الرحم والرطوبات
-
Avic. An. (Rahm.) 91, 9: لكنا نحتاج فى استعمالنا إياها [sc. ضوء ونور وشعاع] أن نفرق بينها
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 21b, 11: وكذلك حال الأضواء عند حاسة البصر. فإن حاسة البصر يدرك الأضواء ويفرق بين الضوء القوي والضوء الضعيف
- 2 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
(+ bayna) to differentiate between
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §110: الرياح في الأجسام غير البخارات، وقل من يفرق بينهما
-
Avic. An. (Rahm.) 128, 7: فإذا كان كذلك لم يكد البصر يفرق بين أجزاء الزعفران وبين أجزاء الماء
- 1 Mesue Aph. A
- 1 Avic. An.
to separate (trans.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 259, 408: لأنّ النار في وقتٍ واحدٍ قد ترطّب وتذيب وتسخن وتحلّل وتجمع وتعقد وتفرق
-
Avic. Gen. (Qass.) 168, 2: فقد تفرق [sc. الحرارة] بعض المتجانسات، كما ترمد الحطب، وتفرقه
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Gen.
to separate, to produce separation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 168, 13: والحار إذا فرّق فإِنما يفرّق بتحريك يحدث فى الأجزاء المختلفة
- 1 Avic. Gen.
فرّق وجزّأ farraqa wa-ǧazzaʾa
to divide and break up (trans.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642b10: وايضا ليس مما ينبغى ان نفرق ولا نجزئ على كل جنس
- 2 Aris. Anim. II
فُرّق furriqa
(+ bayna … wa-bayna) a distinction is drawn between
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 87, 8: فهو مع ذلك يفرق بينه وبين الشىء الآخر محكومًا بأن ذلك الشىء ليس معه
- 1 Avic. Met.
فارق fāraqa
(+ acc.) to be separate from, to be distinguished from, to depart from
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 245, 11: واللين هو الذى يتطامن سطحه عن الدفع بسهولة … وبهذا يفارق السيال
-
Avic. An. (Rahm.) 260, 7: والمعنى الموجود فيهما جميعا هو جنس القوة النباتية التى للإنسان، ويفارق على جهة ما يفارق المعنى الجنسى
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 81, 13: ويفارق هذا الاختلاط ذلك المعنى الأوّل
- 1 Avic. Qual.
- 5 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 2 Aver. MC Int.
(+ acc.) to separate o.s. from; to leave (trans.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 27, 8: والتأليف يحتاج إلى مؤلف لا محالة، فذلك المؤلف أولى أن يكون هو النفس، وهو الذى إذا فارق وجب انتقاض التأليف
-
Avic. An. (Rahm.) 55, 16: لم لا ينفصل بهذه الحركة فيفارق الثقيل الخفيف
-
Avic. Met. (Marm.) 303, 9: ومن أنكر هذا، فقد فارق مقتضى عقله لسانا
- 6 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
to leave, to depart (+ acc.: from)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 40, 4: لكن يفارق المتعلّم على الاقرار به على طريق المسامحة
-
Avic. Gen. (Qass.) 116, 7: وإذ قد حكينا صورة مذهبهم فلنرجع إلى الوضع الذى فارقناه
- 1 Anar.
- 1 Avic. Gen.
(+ acc.) to separate from (intr.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 280, 6: وإنما فارقه لأجل هذا العدم فقط
-
Avic. Met. (Marm.) 347, 16: وبالحرى أن نحقق ههنا أحوال الأنفس الإنسانية إذا فارقت أبدانها
- 2 Avic. Met.
(+ acc.) to be different from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 274, 5: ونعود فنقول: إن الأول لا ماهية له غير الإنية. وقد عرفت معنى الماهية، وبماذا تفارق الإنية فيما تفارقه فى افتتاح تبياننا هذا
- 1 Avic. Met.
(+ acc.) to be separated from, to separate o.s. from
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 163, 8: وإن كان الحق ما يدعى قوم من أنها [sc. النار] فاترة لا تحرق، فبماذا تفارق الجو؟
- 1 Avic. Gen.
(+ acc.) to leave s.th., to separate from
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 225, 11: هذه الشبهة تلزمكم فى النفوس إذا فارقت الأبدان
- 1 Avic. An.
to leave, to quit (trans.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 117, 10: وبعض الأشياء مع القوة فقط من غير أن تفارقها
- 1 Aver. MC Int.
to separate o.s. from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 146, 6: فهو لا يفارق ما بالقوة
- 1 Avic. Met.
(+ acc.) to separate o.s. from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 275, 9: وإن كان قد يقارن* ذلك الشىء فليست تلك الماهية البتة واجبة الوجود مطلقا [* Bertolacci 2006, 534: يفارق]
- 1 Avic. Met.
تفرّق tafarraqa
to separate, to be dispersed
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 80, 3: ولا يشاهد الأجزاء التى تتفرق من الجوهر الآخر
-
Avic. An. (Rahm.) 121, 10: فيجب أن يكون ضعفاء الإبصار إذا اجتمعوا رأوا أقوى وإذا تفرقوا رأوا أضعف
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
to become dispersed
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 80, 6: بل يتفرق، ويغيب عن الحس فيرى ما يظهر ويبرز للحس
-
Avic. Gen. (Qass.) 80, 4: أو يشاهد ما يتبقى من الأول ــ وقد تفرق وتشتت
- 2 Avic. Gen.
to become separated
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 24, 7: وإن كانت عددا لا وضع له وإنما هى آحاد متفرقة فبماذا تفرقت
-
Avic. An. (Rahm.) 124, 10: لأن الشعاع ربما تفرق وتهلهل، فرأى اللون كما يرى الخلط من اللون
- 2 Avic. An.
to be separated
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 32, 11: فبين أن النفس هى مكملة البدن الذى هى فيه وحافظته على نظامه الذى الأولى به أن يتميز ويتفرق
- 1 Avic. An.
افترق iftaraqa
to differ, to be distinguished
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 61, 15: فبهذا يفترق إدراك الحاكم الحسى وإدراك الحاكم الخيالى
-
Avic. Met. (Marm.) 176, 2: وبينا أنه كيف يكون الجنس هو الفصل وهو النوع فى الوجود بالفعل وكيف تفترق هذه بعضها من بعض
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 30, 5: وهما [sc. الكون والاستحالة] يفترقان فى الموضوع والشىء الذى فى الموضوع
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 73, 6: وأيضا فقد نسألهم هل تلك الأجرام المصمتة طبيعتها كلّها واحدة أم تفترق بفصول محسوسة
- 3 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 2 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
to be separated, to become separated
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 655a35: فانه اذا افترق صير تقويم الغضروف لينا مخاطيا اذا خالطه
-
Aris. Anim. III (Brug.) 729a8: لأنه لا يخرج من ساعته مفترقا من الجزء الذي هو فهو. ولا يخرج معا ويصير الى الرحم ثم يفترق هناك
-
Aris. Anim. III (Brug.) 764b4: ولا يمكن ايضا ما يقول اعنى ان اعضاء الذى يتولّد فى الرحم يفترق
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 14, 1: وبهذا يفترق اللون من الضوء
- 1 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Ep. Parv.
to separate, to become divided, to split up
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 772b20: فانها [sc. اصول الشجر] تفترق باثنين
-
Avic. An. (Rahm.) 138, 1: فإن الأشعة لا تفترق فيهما [sc. مرآتين] من هذه الجهة
-
Avic. An. (Rahm.) 138, 3: والشعاعان هاهنا لا يفترقان
- 3 Aris. Anim. III
- 3 Avic. An.
to be distinct, to be different
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 257, 12: فههنا يفترق حال اللون وحال الطعم والرائحة
- 1 Avic. Qual.
to become disunited
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 374, 17: ويسن عليهم أنهم إذا افترقوا أو تنازعوِا للهوى والميل، أو أجمعوا على غير من وجد الفضل فيه والاستحقاق له، فقد كفروا بالّله
- 1 Avic. Met.
to part, to separate (intr.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 731a21: فاذا خرج الزرع من الحيوان الذى يجامع افترق الذكر والانثى
- 1 Aris. Anim. III
to separate (intr.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 19, 2: لأنه وهم له مأخوذ من أحوال طبيعية لها أن تجتمع وتفترق وتتحد وتنقسم
- 1 Avic. Met.
افترق وتميّز iftaraqa wa-tamayyaza
to become separated and distinguished
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 743b18: والناحية العليا من الجسد تفترق وتتميّز اوّلا فى اوان الولادة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 763b26: فان الجنين قبل ان تتمّ خلقته فى الرحم يتميّز ويفترق الذكر والانثى
- 2 Aris. Anim. III
افترق وتبدّد iftaraqa wa-tabaddada
to get divided and scattered
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 781a2: والعين الغايرة تبصر ما بعد عنها لأن حركتها لا تفترق ولا تتبدّد ولا تذهب الى ما لا غاية له
- 1 Aris. Anim. III
فرق farq
difference
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 4: وقد كان اتضح لك قبل ذلك الفرق بين الكون وبين الاستحالة
-
Avic. Gen. (Qass.) 186, 8: وإن صعدا، لا بالمرافقة؛ بل للاستحالة فى الكيفية فقط، فالفرق ما قيل
-
Avic. Qual. (Qass.) 246, 1: وبين المنعصر والمنطرق فرق
-
Avic. An. (Rahm.) 40, 8: وأنت ستعلم الفرق بين النفس الحيوانية وبين قوة الإدراك والتحريك
-
Avic. An. (Rahm.) 95, 20: إذ قد فرغنا من الفرق بين الشفاف وبين المضىء
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 111b, 2: وفَرْقٌ في الحال بين اختلاف الوضع الذي يعرض لذلك المبصر من أجل حركة المبصر نفسه وبين اختلاف الوضع الذي يعرض له من أجل حركة البصر
-
Aver. MC Int. (Butt.) 59, 8: والفرق بين الأسماء البسيطة والأسماء المركبة
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 8 Avic. An.
- 40 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. MC Int.
difference, distinction
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 97, 9: ولا فرق إلا أن الانتقال هناك بمتقابلين، وهما التكاثف والتخلخل
-
Avic. Gen. (Qass.) 103, 1: والفرق بينهما أن أحدهما يرى أن النار قد كانت فى الماء، لكنها كانت كامنة، والثانى أن النار لم تكن فيه
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 72, 9: فان إعطاءين من جنس واحد. وانما الفرق بينهما ان فى المعارف النظرية يعطى المبادئ الكلية الفاعلة للمعرفة المجهولة
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
distinction
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 155, 10: ولهذا المعنى يجب أن يكون فرق قائم بين أن نقول … وبين أن نقول …
-
Alpet. (Gold.) 29v, 5: كى يتبين له الفرق بين هذه الاوضاع التى نضعها وبين تلك الاوضاع
- 1 Avic. Met.
- 1 Alpet.
distinction, difference
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 99, 10: وليس كون الشىء وحدة، وكونه مكيالا، شيئا واحدا بل بينهما فرق
-
Alpet. (Gold.) 53v, 2: فإنه لا فرق بين الأفق ونصف دائرة .ع ط ل س.
- 1 Avic. Met.
- 1 Alpet.
فرقة furqa
separation (from one’s husband)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 372, 13: وهذا التأكد يحصل من جهة المرأة بأن لا يكون فى يديها إيقاع هذه الفرقة
- 1 Avic. Met.
separation (of spouses)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 372, 10: ويجب أن يؤكد الأمر ايضا فى ثبوت هذه الوصلة، حتى لا يقع مع كل نزق فرقة
- 1 Avic. Met.
فرقتان firqatān
(du.) two groups (sc. of people)
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 20, 10: وهاؤلاء انقسموا فرقتين
- 1 Aver. Ep. Parv.
فرقان furqān
difference
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 39, 8: سهل عليك أن تعرف فرقان ما بين القوى التى نحن فى ترتيبها وتعديدها
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
تفرقة tafriqa
differentiation, distinction, difference
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 101, 8: لنتوصل من ذلك إلى تحقيق التفرقة بين الكون والفساد وبين سائر الحركات
-
Avic. Gen. (Qass.) 121, 5: فلنرجع الآن إلى التفرقة بين الكون والاستحالة
- 3 Avic. Gen.
differentiation
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 37, 17: وأفعال تختص بالناس مثل تصور المعقولات واستنباط الصنائع والروية فى الكائنات والتفرقة بين الجميل والقبيح
- 1 Avic. An.
distinction
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 128, 1: ولكن المفسرون يتبلبلون فى ذلك بسبب اضطرارهم فى التفرقة بين الصور والأعراض الدالة على التفرقة بين الصور الطبيعية لهذء الأجرام وبين كيفياتها
- 1 Avic. Gen.
distinguishing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 127, 18: ولكن المفسرون يتبلبلون فى ذلك بسبب اضطرارهم فى التفرقة بين الصور والأعراض
- 1 Avic. Gen.
تفريق tafrīq
distribution (of wealth); dispersion, separation
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 257: وإن كان على خلاف ذلك دلّ على تفريقه لها [sc. الأموال]
-
Avic. Gen. (Qass.) 168, 5: وأما أمر التفريق فلا مدخل له فى اعتبار البسيط
-
Avic. Gen. (Qass.) 168, 6: وذلك لأن التفريق إنما قيل بالقياس إلى الأشياء المختلفة
- 1 Albu. Coni.
- 2 Avic. Gen.
distribution, spending (of wealth)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 253: وإذا كان المشتري زائلا والمرّيخ يتّصل به كان دليلا على تفريقه للأموال في الحقّ والباطل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 248: دلّ ذلك على كثرة جمع الملوك للأموال وتفريقهم لها في جهاتها ومواضعها
- 3 Albu. Coni.
separation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 117, 4: فيلزم من ذلك أن يكون نوع من الجمع والتفريق يوجب أن يكون بين الأجرام بعد فلانى محدود
-
Avic. Gen. (Qass.) 117, 4: فيلزم من ذلك أن يكون نوع من الجمع والتفريق يوجب أن يكون بين الأجرام بعد فلانى محدود
-
Avic. An. (Rahm.) 110, 3: فإن تسهيل التفريق قد يوصل إلى الهيئة التى ذكر
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
difference, being distinct; (spatial) separation (opt.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 360, 2: وأن لمثلها ان يتوصل إلى إدراك الحادثات الجزئية. وذلك يمكن بسبب إدراك تفاريق أسبابها الفاعلة والقابلة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 107b, 4: وإذا أدرك البصر جسمين متفرقين وحصلت صورتاهما في البصر فإن صورة الضوء الذي يظهر من التفرق أو صورة لون الجسم المتلون الذي يظهر من التفريق أو صورة الظلمة التي تكون في موضع التفريق
- 1 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
division
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 152, 17: لكن الملاسة قد تعتبر فى طبيعة الأجسام من جهة أخرى. وذلك أن من الأجسام ما يسهل تفريقه على الملاسة حتى يكون تمليسه سهلا على أى تفريق كان
-
Avic. An. (Rahm.) 25, 10: فإن الغلبة توجب التفريق والفساد فيما تكون فيه
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
differentiation
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 81, 1: حتّى يعسر لذلك على الحسّ التفريق بينهما لصغرها
- 1 Aver. MC Gen.
distinction
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 89, 11: وأما إذا كان العاكس بعيدا فرق الزمان بين الصوتين تفريقا محسوسا
- 1 Avic. An.
distribution (of wealth)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 257: وإن كان على خلاف ذلك دلّ على تفريقه لها [sc. الأموال]
- 1 Albu. Coni.
separability
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 110, 11: فإن البيض إذا سلق يصير بياضه الشفاف أبيض وليس يمكن أن يقال إن النار زادته تخلخلا وتفريقا
- 1 Avic. An.
separating (by splitting) (n.)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 244, 15: فإذا حمل عليهما بالتفريق لم يجب الأجزاء الطولية المحمول بالقوة عليها وحدها للتباعد
- 1 Avic. Qual.
separating, dividing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 110, 11: فيقدر على تفريق اتصاله ونفوذه فيه
- 1 Avic. Gen.
separation, being separated
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 151, 6: وذلك أن اللزج هو ما يسهل تشكله، بأى شكل أزيد [sic]، ويعسر تفريقه، بل يمتد متصلا
- 1 Avic. Gen.
separation, distinction
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 176, 4: وأن ذلك التميز والتفريق هو عند العقل
- 1 Avic. Met.
separation, division
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 110, 3: ودليل على ذلك أنه لو كان فعل النار فى الجص ليس إلّا تسهيل التفريق
- 1 Avic. An.
مفارقة mufāraqa
being distinct (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 163, 6: تكون مفارقته [sc. الجمد] له [sc. الماء] بعرض من الأعراض
- 1 Avic. Gen.
departure, withdrawal
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 245, 10: واللين هو الذى يتطامن سطحه عن الدفع بسهولة، ويمكن أن يبقى بعد مفارقته مدة طويلة أو قصيرة
- 1 Avic. Qual.
separation
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 63: فإن كان النحس دليل القوم وكانت المنازعة والمفارقة بينهم
- 1 Albu. Coni.
(+ li) separation from
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 32, 13: إذ كل جزء من أجزاء البدن … يستوجب مفارقة لقرينه
- 1 Avic. An.
separation, withdrawal
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 131, 1: ولو كان الميل الذى بالفعل صورة الماء لكان الماء المرجوج إلى فوق، وقد صحّ أنه ينفذ، بعد مفارقة الراج، بميل يحدث فيه
- 1 Avic. Gen.
تفرّق tafarruq
separation, separateness
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 244, 2: وأنواع تفرق الاتصال هى الانخراق والانشقاق
- 2 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
separation
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 152, 11: وذلك أن اللين هو الذى يقبل الغمز إلى باطنه، ويكون له قوام غير سيال … ولا يكون له سرعة تفرقه وتشكله
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 34b, 20: والمعاني الجزئية التي تدرك بحاسة البصر كثيرة، إلا أنها تنقسم بالجملة إلى اثنين وعشرين قسمًا، وهي: الضوء واللون … والتفرق
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 109a, 24: وإن كان في الجسم تفرق خفي ولم يدركه البصر، فإن البصر يدرك ذلك الجسم متصلًا، وإن كان فيه تفرق
- 1 Avic. Gen.
- 2 Alhaz. Opt.
(spatial) separation (opt.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 107a, 23: فأما التفرق الذي بين المبصرات فإن البصر يدركه من تفرق صورتي الجسمين المبصرين المفترقين اللتين تحصلان في البصر
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 108b, 3: وتفرق الأجسام منه ما هو فسيح وفيه سعة ومنه ما هو ضيق ويسير
- 2 Alhaz. Opt.
becoming separate (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 111, 4: بل إن كان ولا بد فقد ازدادت [sc. الأجزاء المشفة] فى ماء القلى تفرقا
- 1 Avic. An.
separation (opt.)
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 108b, 5: فالتفرق الفسيح ليس يخفى عن البصر في أكثر الأحوال ولا يشتبه على البصر لظهور الجسم المسامت للتفرق وإحساس البصر به وبأنه غير كل واحد من الجسمين المتفرقين
- 1 Alhaz. Opt.
separation, break
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 244, 4: وقد يقال [sc. الانخراق] لما يكون من تفرق الاتصال للأجسام اللينة …، فينفصل
- 1 Avic. Qual.
افتراق iftirāq
being divided, division (e.g. of organs or a genus); separation (contr. of combination)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b25: فاما الكليتان فهى مفترقة وافتراقها بين لكل واحد
-
Aris. Anim. III (Brug.) 751b15: لأن افتراق البياض من الصفرة اقلّ من افتراق غيره
-
Avic. Gen. (Qass.) 121, 4: بل ادعى أنه لم يحدث فيها اجتماع وافتراق واختلاف ترتيب ووضع
-
Avic. Met. (Marm.) 170, 15: ولا أيضا تمنع أن يقع للجنس افتراق آخر من حيث صورته بالفصول
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
difference, being separated
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 112, 5: فصل فى مناقضة … القائلين إن الكون والفساد بأجزاء غير الأجزاء الغير المتجزئة من السطح واجتماعها وافتراقها
-
Avic. An. (Rahm.) 140, 4: على أن العجب فيما ذكرناه هو من افتراق الصورة المأخوذة عن الشيء بذاته والمأخوذة عنه بالعكس والمأخوذة عنه بعكسين
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
separation, disunion
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 251, 238: فأمَّا ما كان من فساد التأليف والتركيب والإفراط [var.: الافتراق] والتلَف … فأنّهم كانوا يسمُّونه منحسةً
-
Avic. Gen. (Qass.) 160, 13: عرض عن ذلك أن بادر الأسرع دون الأبطأ، والقابل دون غير القابل إلى التصعد والتبخر، فيعرض منه الافتراق
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Gen.
separation, separating
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 751b29: واذا كانت الحرارة قليلة لم تقو على الافتراق
-
Avic. Gen. (Qass.) 120, 3: فأما الذين يعترضون على هؤلاء، ويقولون أن الاجتماع والافتراق لا يغير الطبائع والصور
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
division
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 723b15: لأن الافتراق يصير زرعا مثل الزرع الذى يخرج من الحيوان
- 1 Aris. Anim. III
division, being divided
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 669b19: وعلة ذلك افتراق الجسد فان لكل جسد ناحيتين
- 1 Aris. Anim. II
separation
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 767b10: لانه ينبغى ان يسلم جنس الحيوان الذى فيه افتراق الذكر والانثى
- 1 Aris. Anim. III
بنوع افتراق bi-nawʿ iftirāq
in a separated manner, separately
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 724b12: اعنى الحيوان الذى ليس فيه ذكر وانثى بنوع افتراق
- 1 Aris. Anim. III
مفرّق mufarriq
disintegrating (trans.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 226, 1: وكان لا يمكن أن تكون النار على الجهة المؤدية إلى الغاية الخيرية المقصودة بها إلا أن تكون محرقة مفرقة
- 1 Avic. Met.
dispersing
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 240, 2: وليس كذلك حال الخزف، ولا تنفذ فيها الرطوبة نفوذا مفرقا
- 1 Avic. Qual.
distributing (e.g. wealth)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 252: فإن اتّصل به [sc. المشتري] المرّيخ أو الشمس كان مع جمعه للأموال مفرّقا لها
- 1 Albu. Coni.
كان مفرّقًا kāna mufarriqan
to distribute (e.g. wealth)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 252: فإن اتّصل به [sc. المشتري] المرّيخ أو الشمس كان مع جمعه للأموال مفرّقا لها
- 1 Albu. Coni.
مفارق mufāriq
separate (e.g. intellect, form)
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 74, 4: هذه العقول المفارقة إنما تعقل الطبائع الكلية
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 79, 7: إذا تقرر هذا كله، فغير نكير أن يكون العقل المفارق يعطي النفس الخيالية الطبيعة الكلية التي لذلك الشخص الحادث
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 20, 2: وإلاّ كانت الأعراض مفارقة للجوهر
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 128, 3: وقالوا إن للأشياء صورا وماهيات مفارقة
-
Aver. Iunior (Burn.) §14: وأنّ هذا العقل الفعّال له فعلان احدهما من حيث هو مُفَارٍِق وهو ان يعقل ذاته على ما شأن العقول المفارقة أن تكون عليه من عقلها ذواتها
-
Aver. Iunior (Burn.) §34: وهي العقول المفارقة
- 4 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
- passim Aver. Iunior
distinct, separate
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 763b24: ولكن هذه الاوائل فى بعضها غير مفارقة وهى فى بعضها مفارقة
-
Avic. Gen. (Qass.) 163, 6: فلا يكون [sc. ذلك الجسم] مفارقا له [sc. الهواء] بالفصل
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
being distinct from
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 224, 1: أعنى من حيث لا ينتفع به فى أن يغذو فهو مفارق النوعين الأولين
- 1 Avic. Qual.
الكون مفارقًا al-kawn mufāriqan
being separated (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 183, 4: وأما الشك المذكور فى التماس البيان لإثبات كون النار مفارقة للهواء، … فقد فُرِغ من ذلك
- 1 Avic. Gen.
متفرّق mutafarriq
scattered; separate, distinct
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 133, 2: فيجب إذًا أن يدخل أحد الأمرين نقصان عن الآخر، إما أن يكون المبصر تحت الماء لا يرى صحيحا بل يرى منه نقط عند الحسّ متفرقة لا صورة كاملة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 59a, 6: والأبعاد التي بين المبصرات المتفرقة إنما تدرك من إدراك التفرق الذي بين المبصرات
- 3 Avic. An.
- 3 Alhaz. Opt.
separate, separable, scattered
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §185: وليس لها اصل لان الاصول تكون فى المواضع الجاسية من الارض والماء متفرق الاجزاء منبسط
-
Avic. Gen. (Qass.) 168, 8: يقال بالقياس إلى جسم فيه متشاكلات متفرقة، ومختلفات مجتمعة
-
Avic. An. (Rahm.) 24, 7: وإن كانت عددا لا وضع له وإنما هى آحاد متفرقة فبماذا تفرقت
- 1 Nico. Plan.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
separated, dispersed
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 118, 6: والعجب العجيب تجويزهم أن يكون جسم واحد من أجزاء متباعدة متفرقة فى الخلاء
-
Avic. An. (Rahm.) 111, 2: فإن ذلك كان متفرقا منحلا فى الخل
-
Avic. An. (Rahm.) 154, 21: فلهذا السبب ترى الأشياء كثيرة متفرقة
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
different, separate
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 234, 16: فإنها أيضًا قد توجد فى علوم متفرقة مختلفة
- 2 Avic. Met.
dispersed
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 42, 1: ومنها السمع وهى قوة مرتبة فى العصب المتفرق فى سطح الصماخ
- 1 Avic. An.
separate
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 211, 17: بل هى فى أنفسها متفرقة، ويتخللها الهواء تخللا على سبيل التجدد
- 1 Avic. Met.
separated
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 56b, 21: فأما أبعاد المبصرات المتفرقة بعضها من بعض فإن البصر يدركها من إدراك التفرق الذي بين المبصرات
- 1 Alhaz. Opt.
مفترق muftariq
distinct, separated, separate
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 654b3: فليس فى جسد هذا الحيوان شىء مفترق
-
Aris. Anim. III (Brug.) 770a16: واذا كانت النطفتان مفترقة بسفاق يحجب بينهما يتولّد منهما فرخان متفرّقان
- 8 Aris. Anim. II
- 15 Aris. Anim. III
separated, scattered
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 757b12: وبحقّ عرض هذا العرض، لأنه اذا كان البياض مفترقا والمحّ ايضا مفترق
- 3 Aris. Anim. II
- 4 Aris. Anim. III
separate
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 154, 19: فيكون كأنهما خيالان عن شيئين مفترقين من خارج
-
Avic. An. (Rahm.) 193, 15: ويمكننا ذلك فى جزئين منه يلحظهما الخيل مفترقين
- 2 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
separated, distinct
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 2, 6: وهل ينبغى أن يعتقد أن الاستحالة والتكوّن شىء واحد أو هما طبيعتان كما أنّ اسميهما مفترقان
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. MC Gen.
separated
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 680a9: وتلك البطون مفترقة مملوءة من فضلة الطعام
- 1 Aris. Anim. II
كان مفترقًا kāna muftariqan
to be separate, to differ
show/hide quotes-
Aris. Phys. VII (Bad.) 789, 8: فان حركاتها أَيضًا تكون مفترقة بالنوع
- 1 Aris. Phys. VII
to be separated
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 763b22: وقد علمنا ان الذكر والانثى تكون مفترقة فى الحيوان التامّ الكامل
- 1 Aris. Anim. III