show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أفاد afāda
to yield, to bestow, to make available (+ 2 acc.: s.th. to/on s.o.); (+ acc.) to gain, to acquire
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 177, 3: والسخونة الموجودة أيضًا فى المادة إذا لم تفد سخونة بعد التى أفادت
-
Avic. Qual. (Qass.) 231, 3: فقد يعرض أن تفيده [sc. الجسدَ] النار رزانة واجتماع أجزاء يصغر به
-
Avic. Qual. (Qass.) 232, 15: إذا أفيد كيفية حادة دسمة من شىء نارى مشوّى به، أو يلقى عليه
-
Avic. Met. (Marm.) 13, 3: وأما مخالفته للجدل خاصة فبالقوة، لأن الكلام الجدلي يفيد الظن لا اليقين
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 25 Avic. Met.
to bestow, to make available (+ 2 acc.: s.th. on/to s.o.); (+ acc.) to gain, to acquire
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 246, 7: والمنعصر الذى يبقى على الهيئة التى يفيدها العصر
-
Avic. Met. (Marm.) 3, 5: وأنها تفيد تصحيح مبادئ سائر العلوم
-
Avic. Met. (Marm.) 321, 1: فإن الخير يفيد الخير
- 8 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 2 Avic. Met.
to bestow, to endow; to yield, to provide
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 70, 15: فكأن ما يقوّم شيئا بالفعل، ويفيده الوجود، منه ما يفيده وهو مباين، ومنه ما يفيده وهو ملاق
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 60, 8: وهذا البيان وإنْ كان لا يفيد بذاته تصديقا على الإطلاق إذ كان بيانا بالدور، فقد يفيدنا كما يقول الإسكندر تصديقا ما
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
to bestow, to give
show/hide quotes-
Kindi Int. DG (Rīda) 356, 6: وكل شىء أفاد شيئا ذاته فإن المستفيد كان له ذلك الشىء بالقوة، ولم يكن له بالفعل
-
Avic. Met. (Marm.) 205, 11: فربما أفاد وجودا مثل نفسه
-
Avic. Met. (Marm.) 320, 2: وإنما يفيد الصحة مبدأ أجل من الطبيب
- 1 Kindi Int. DG
- 4 Avic. Met.
to acquire
show/hide quotes-
Kindi Int. DG (Rīda) 354, 6: فإذا أفادتها النفسُ فهى فى النفس
-
Kindi Int. DG (Rīda) 354, 7: وإنما تفيدها النفس، لأنها فى النفس بالقوة
- 2 Kindi Int. DG
Cf. Adamson/Pormann 2012, 144, who translate the occurrences in al-Kindī with ‘to make available’.
to bestow benefit
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 232, 2: لأنه أفاد واستفاد
- 1 Avic. Met.
(+ 2 acc.) to bestow on
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 232, 13: وكل مفيد للقابل صورة أو عرضًا وله غاية أخرى يحصل بالخير الذى أفاده إياه فليس بجواد
- 1 Avic. Met.
to reach, to gain
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 271, 4: تفيد غايات مقصودة لأنفسها
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 537.
أفاد معنى afāda maʿnā
(+ genit.) to yield the meaning of
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 184, 16: بل نقول: إن الحد يفيد بالحقيقة معنى طبيعة واحدة
- 1 Avic. Met.
أُفيد ufīda
to be acquired, to be derived
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 189, 8: فالأرض تفيد الكائن تماسكًا وحفظًا لما يفاد من التشكيل والتخليق
- 1 Avic. Gen.
to be derived as a benefit
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 60, 9: فتفاد بذلك البرهان
- 1 Anar.
أُفيد وجود ufīda wuǧūdun
existence is bestowed
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 125, 19: بل إنه يحتاج إليه حتى يفاد للكثرة وجود بالتركيب منه
- 1 Avic. Met.
استفاد istafāda
(+ acc.) to acquire s.th. (+ min: from)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 89, 5: وإذا تخمر اليابس بالرطب استفاد المركب من الرطب حسن مطاوعته للتخليق
-
Avic. Qual. (Qass.) 251, 16: إلا أن تكون الرائحة قد تتولد بالامتزاج، وليست إنما تستفاد من الأرضية على ما ظنه بعضهم
-
Avic. Qual. (Qass.) 262, 2: فيعنى أنه يفعل بما استفاده من العناصر، أو بمزاجه
-
Avic. An. (Rahm.) 91, 15: فإن كان في جسم قد استفاد ذلك من جسم آخر
-
Avic. Met. (Marm.) 194, 13: أي لا تكون ذاتها [sc. العلة] بالقصد الأول محلًا لما يستفيد منها وجود شيء يتصور بها
-
Avic. Met. (Marm.) 369, 13: فإن دام هذا الفعل من الإنسان استفاد ملكة التفاتٍ إلى جهة الحق
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
to acquire
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 261, 11: ومنها ما يستفيد زيادة قوة انفعالية أو فعلية، أو صورة نوعية
-
Avic. An. (Rahm.) 217, 17: لأن إحداهما إن استفادت جزئية فإنما تستفيد الجزئية بسبب المادة الجزئية
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
to acquire (sc. knowledge)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 44, 1021: وإنَّما استفاد هذا القدر اليسير من العلم بظاهر المعرفة وقليل الزمان
- 1 Albu. Intro. JS
إفادة ifāda
imparting, bestowal
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 22, 16: محاولًا لإفادة علم ليس في الغريزة
-
Avic. Met. (Marm.) 354, 17: مع إفادة هيئة الاستعلاء والتنزه
- 5 Avic. Met.
bestowing; acquiring (n.)
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 223, 13: إلى موافقة الغاية المقصودة التى هى إفادة بدل ما يتحلل
-
Avic. Met. (Marm.) 196, 7: هو المبدأ القريب لإفادة المعلول وجوده بالفعل
- 1 Avic. Qual.
- 2 Avic. Met.
bestowing (n.); yielding, providing (n.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 55, 4: وما كان قصدها فيه افادة علم سمّي علمًا
-
Avic. Met. (Marm.) 232, 10: فإذا حقق وحصل معنى الجود كان إفادة الغير كمالا فى جوهره أو فى أحواله
- 1 Anar.
- 1 Avic. Met.
bestowing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 184, 7: بل لإفادة الطبيعة التى هى مبدأ السخونة بنفسها
-
Avic. An. (Rahm.) 54, 11: وأما المولدة فلها فعلان، أحدهما تخليق البزر … والثانى إفادة أجزاءه فى الاستحالة الثانية صورها من القوى
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
bestowing, providing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 234, 4: وكل إفادة كمال فإنه يكون بالقياس إلى القابل خيرًا
- 1 Avic. Met.
communication, notification
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 55, 4: وما كان قصدها فيه افادة علم سمّي علمًا وما كان قصدها فيه افادة عمل سمّي عملا
- 1 Anar.
imparting, yielding (n.)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 55, 13: فنقول فإنّ عمل مثلّث متساوي الاضلاع مطلقًا هو افادة معرفة
- 1 Anar.
Goichon 1938, no. 539.
استفادة istifāda
acquisition, acquiring
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 160, 161: استفادة هذا العلم إنَّما يكون بالعناء والتعب
-
Avic. Met. (Marm.) 321, 13: وأما استفادة كمال بالقصد فمباين للتشبه به
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
فائدة fāʾida
benefit
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 231, 16: ولفظة الجود وما يقوم مقامها موضوعها الأول فى اللغات إفادة المفيد لغيره فائدة لا يستعيض منها بدلا
-
Avic. Met. (Marm.) 371, 12: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا، إما عوضا هو جوهر
- 3 Avic. Met.
(pl. fawāʾid) acquisition (of wealth)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 262, 495: فإنَّه يدلّ على فوائد المال
- 2 Albu. Intro. JS
corollary, immediate inference
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 60, 3: وقد ينبغي أن نبيّن أيضًا هذه الاشياء: ما المأخوذة وما الفائدة وما اختلاف الوقوع
-
Anar. (Arnz.) 60, 8: وأمّا الفائدة فهي التي تتبيّن مع برهان ما قصد لاقامة البرهان عليه
- 2 Anar.
benefit, advantage
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 7: أما من أبطل الحركة المكانية والوضعية فلا كثير فائدة لنا فى الاشتغال بمناقضته
- 1 Avic. Gen.
كانت الفائدة kānat al-fāʾidatu
(+ fī) to be the benefit of s.th.
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 129, 14: فما تكون الفائدة فى هذا الكلام؟
- 1 Avic. Gen.
مفيد mufīd
bestowing
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 32, 6: إن ألفى واحد مفيد والآخر غير مستفيد غير مستفاد، فما الفرق بينه وبين الواحد الأول المفيد؟
-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 33, 2: غير الواحد الحق الأول، مبدع الوحدانيات مفيد غير مستفيد
-
Kindi Int. DG (Rīda) 356, 5: وإنما صار مُفيدًا والنفس مستفيدة، لأن النفس بالقوة عاقلةٌ، والعقل الأول بالفعل
-
Avic. An. (Rahm.) 229, 17: ومفيد وجود النفس شىء غير جسم
-
Avic. Met. (Marm.) 202, 4: وعلة الولد اجتماع صورته مع مادته بالسبب المفيد للصور
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 Kindi Int. DG
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
bestowing, furnishing
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 33, 2: ويكون ذات ذلك في حد الإمكان مفيدًا لهذا وجوب الوجود
-
Avic. Met. (Marm.) 244, 15: وإن لحقه لأنه مجرد عن المادة كانت المادة مفيدة للحصر والصورة
- 3 Avic. Met.
that which bestows, giver
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 200, 16: فقد بان أن المعلول يحتاج إلى مفيده الوجود لنفس الوجود بالذات
-
Avic. Met. (Marm.) 231, 19: يُظن أن المفيد غيره فائدة يربح منها شكرًا هو أيضًا جواد
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
bestowing, giving (n.), giver (sc. of existence)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 200, 17: وأن المعلول يحتاج إلى مفيده الوجود دائما سرمدا ما دام موجودا
- 2 Avic. Met.
bestowing thing, giver
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 205, 15: فحينئذ يكون المفيد أولى بما يفيده من المستفيد
-
Avic. Met. (Marm.) 232, 12: وكل مفيد للقابل صورة أو عرضًا وله غاية أخرى يحصل بالخير الذى أفاده إياه فليس بجواد
- 2 Avic. Met.
bestowing (sc. forms)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 202, 4: وعلة النار السبب المفيد للصور وزوال الاستعداد التام لضد تلك الصور معا
- 1 Avic. Met.
bestowing, giving
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 32, 5: فلا بد إذن من واحدٍ حقٍّ مفيد الوحدانيات وهو غير مستفيد
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
(+ 2 acc.) bestowing s.th. upon
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 70, 7: فليست تتقوم بالهيولى، بل بالعلة المفيدة إياها الهيولى
- 1 Avic. Met.
giver (of a benefit)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 231, 16: ولفظة الجود وما يقوم مقامها موضوعها الأول فى اللغات إفادة المفيد لغيره فائدة لا يستعيض منها بدلا
- 1 Avic. Met.
giver
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 315, 5: وخصوصًا ويتبع ذلك من الأحوال والمقادير الفائضة ما يتشبه فيه بالأول تعالى من حيث هو مفيد للخيرات
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 541.
كان مفيدًا kāna mufīdan
to be bestowing
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 284, 8: وقد يقال أيضا خير لما كان مفيدًا لكمالات الأشياء وخيراتها
-
Avic. Met. (Marm.) 284, 9: وقد بان أن واجب الوجود يجب أن يكون لذاته مفيدًا لكل وجود، ولكل كمال وجود
- 2 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 541.
مستفيد mustafīd
acquiring
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 272, 4: فإذن كل شىء … فإنه مستفيد الوجود عن غيره، وهو أيْس به، وليْس فى ذاته
- 1 Avic. Met.
recipient, acquiring (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 205, 15: فحينئذ يكون المفيد أولى بما يفيده من المستفيد
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 542.
مستفاد mustafād
acquired; derived
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 5, 4: والدليل على أن العلة الأولى قبل الدهر بَيَّنٌ، وذلك أن الأنيّة فيه مستفادة
-
Avic. Met. (Marm.) 35, 8: فيكون وجوب وجود كل واحد منهما الخاص به، المنفرد له، مستفادًا من غيره
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
acquired (intellect)
show/hide quotes-
Kindi Int. DG (Rīda) 356, 3: فهذه الصورة … هى العقل المستفاد للنفس من العقل الأول
-
Fara. Int. (Bouy.) 27, 8: والعقل الفعال هو من نوع العقل المستفاد
-
Avic. An. (Rahm.) 50, 10: وعند العقل المستفاد يتم الجنس الحيواني والنوع الإنساني منه
-
Avic. An. (Rahm.) 50, 14: فإنك تجد العقل المستفاد رئيسًا
- 1 Kindi Int. DG
- 1 et passim Fara. Int.
- 6 Avic. An.
acquired
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 262, 4: فالسقمونيا يسخن بما فيه من الجوهر النارى. لكنه ليس يسهل الصفراء بذلك؛ بل بالقوة المستفادة التى له فى نوعيته
-
Avic. Qual. (Qass.) 217, 2: هو أن الشىء الحاصل بالفعل من المستحيل أن يقال إنه مستفاد عن طارئ
-
Avic. An. (Rahm.) 104, 11: ومنه ما يكون له مكان اللون الضوء، وهو الشىء الذى يكون الضوء له طبيعيا لازما غير مستفاد
- 4 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
(+ min) acquired, derived from
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 33, 2: وليس له حد الإمكان مستفادا من هذا، بل الوجوب
- 1 Avic. Met.
derived
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 12, 11: وتشترك هذه الجملة أيضا فى أنها غير مادية الوجود أى غير مستفادة الوجود من المادة
- 1 Avic. Met.
Goichon 1938, no. 543.