show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
gravis
شديد šadīd
adj. šdd – hard, intense, severe; calamitous show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.5.41e, Lemay 54, 1933: Et impossibile est ad notitiam harum scientiarum pervenire nisi in multo tempore et cum gravi labore
Yama. I.5.41e, 10: هذه العلوم إنّما يمكن في زمان كثير وبتعب شديد
-
Albu. Intro. JS VII.9.3a, Lemay 311, 1391: Saturni igitur natura est frigida sicca, melancolica, tenebrosa, gravis asperitatis
Yama. VII.9.3a, 5: زحل فأمّا زحل فإنّ طبيعته باردة يابسة مرّة سوداء مظلمة شديدة الخشونة
-
Albu. Coni. tr. III, li. 64, version c, see. fn. v: erit annus vehemens, gravis, civibus litorum et Egipti
Yama.: وتكون سنة شديدة على أهل السواحل ومصر
-
Aris. Anim. III 748a26: Clatica, cuius frigus est grave
-
Aris. Anim. III 773a17: et cum pervenit tempus menstrui accident graves dolores
Brug.: فإذا بلغ اوان الطمث عرضت لهن اوجاع شديدة
- 6 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
- 2 Aris. Anim. III
شدّة šidda
n. šdd – severity show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. VI, li. 199, version c, see fn. 74: significat mortem advenire quibusdam regum mulieribus et grave esse virorum
Yama.: دلّ ذلك على موت بعض نساء الملوك وشدّة حال الرجال
- 1 Albu. Coni.
ثقيل ṯaqīl
adj. ṯql – heavy; deep, low (sound or voice, contr. of high pitched, mus.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 167, 32: sic etiam auditus apprehendit contrarietatem quae est inter sonum acutum et gravem
Rahm. 89, 21: فكذلك السمع أيضا يدرك المضادة التى بين الصوت الثقيل والحاد
-
Avic. Met. 170, 73: Et nos etiam ponemus corpus grave cuius una extremitas sit ponderosior alia
Marm. 115, 7: وأيضا لنفرض جسمًا ثقيلا ونجعل أحد طرفيه أثقل من الآخر
-
Aris. Anim. III 786b7: Diversitas autem vocum est quoniam quaedam animalia sunt gravis vocis et quaedam acutae vocis
Brug.: فاما اختلاف الصوت، اعنى ان بعض الحيوان يكون ثقيل الصوت وبعضه حادّ الصوت
-
Aris. Anim. III 787b1: cum ergo movent aerem multum facient vocem gravem
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 3 Aris. Anim. III
The musical sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
ثقل ṯiql
n. ṯql – weight show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 230, 14: quamvis aqua sit gravis descendens in vacuitates
Rahm. 126, 12: مع ثقل الماء ونزوله فى الفرج
- 1 Avic. An.
عسر ʿasir
adj. ʿsr – difficult, hard show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.1.24, Lemay 6, 159: licet sit gravis ad intelligendum
Yama. I.1.24, 11: إذا كان فهمه عسرا
-
Aris. Anim. II 693b17: moveret multum aeris et esset gravis motus
Kruk: يدفع هواء كثيرا ويكون عسر الحركة
-
Aris. Anim. II 696a14: Et si essent alae propinquae ad invicem, essent gravis motus valde
Kruk: ولو كانت الاجنحة بعضها قريبا من بعض لكانت حركتها عسرة جدا
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Aris. Anim. II
عسير ʿasīr
adj. ʿsr – difficult, hard show/hide quotes-
Aris. Anim. III 780a6: Et etiam humor universaliter est in nocte gravis motus
Brug.: وايضا الرطوبة بقول كلّىّ تكون فى الليل عسيرة الحركة
- 1 Aris. Anim. III
عويص ʿawīṣ
n. ʿwṣ – difficulty, puzzle show/hide quotes-
Aris. Anim. III 733b23: Et accidit in istis rebus quaestio gravis: quomodo generatur ex spermate arbor aut animal?
Brug.: وفى هذه الاشياء تعرض مسألة عويص، كيف يكون من الزرع نصب او حيوان
-
Aris. Anim. III 770b28: Et dignum est quaerere quaestionem gravem
Brug.: وخليق ان يسأل احد مسألة عويص
- 6 Aris. Anim. III
تعرض مسألة عويص – accidit … quaestio gravis Aris. Anim. III 733b23
صعب ṣaʿb
adj. ṣʿb – difficult show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VI.9.7, Lemay 248, 1231: Leo habet … ex locis deserta et flumina gravia ad transeundum
Yama. VI.9.7, 5: الأسد له … من البقاع المفاوِز والأودية الصعبة المسلك
- 1 Albu. Intro. JS
أصعب aṣʿab
elat. ṣʿb – most difficult show/hide quotes-
Mesue Aph. A §89: Nulla medicina levis est in contemplatione et operatione; eam enim, que levis videtur, gravem … si attentius intuearis, deprehendes
Troup.: ليس شيء من الطب يسير المؤونة فأسهل مرض عند البحث الحقيقي قد يكون أصعب مرض وأغمضه
- 1 Mesue Aph. A
صعوبة ṣuʿūba
n. ṣʿb – difficulty show/hide quotes-
Albu. Intro. JS VII.5.11a, Lemay 297, 894: eo quod non intelligerent eam et quia erat illis gravis
Yama. VII.5.11a, 1: لغلظهم عن فهمه وصعوبته عليهم
- 1 s.v. gravitas Albu. Intro. JS
عنيف ʿanīf
adj. ʿnf – violent show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. V, li. 367: et accidet quibusdam hominibus ex istis rebus mors subitanea, velox, gravis
Yama.: ويعرض لبعض الناس من هذه الأسباب موت الفجأة الوحيّ العنيف
- 1 Albu. Coni.
قوّة quwwa
n. qwy – strength show/hide quotes-
Mesue Aph. A §84: Cuius complexionis qualitatem non noverimus sani, eius infirmitatem an gravis sit necne, non bene perpendimus infirmi
Troup.: متى لم يشاهد الطبيب مزاج المريض في حال صحته لم يعرف قوة مرضه من ضعفه
- 1 s.v. gravitas Mesue Aph. A
أغمض aġmaḍ
elat. ġmd – most obscure show/hide quotes-
Mesue Aph. A §89: Nulla medicina levis est in contemplatione et operatione; eam enim, que levis videtur
Troup.: ليس شيء من الطب يسير المؤونة فأسهل مرض عند البحث الحقيقي قد يكون أصعب مرض وأغمضه
- 1 Mesue Aph. A