show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
imperare
بعث baʿaṯa (+ ʿalā)
v. bʿṯ – to induce s.th. to, to incite s.th. to show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 83, 46: imperat alii virtuti moventi ut moveat
Rahm. 41, 8: بعثت القوة المحركة الأُخرى التى نذكرها على التحريك
-
Avic. An. vol. I 100, 95: virtus enim appetitiva deservit ei cum oboedientia, quia aestimativa imperat ei moveri aliquo modo praeceptionis
Rahm. 51, 3: فالقوة النزوعية تخدمها بالائتمار لأنها تبعثها على التحريك نوعا من البعث
- 4 Avic. An.
باعث bāʿiṯ
act. part. bʿṯ – motivating, inducing (sc. motion) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 82, 42: Sed motiva est duobus modis, quia aut est movens ideo quia imperat motui, aut est movens ideo quia est efficiens motum
Rahm. 41, 5: والمحركة على قسمين إما محركة بأنها باعثة على الحركة وإما محركة بأنها فاعلة
-
Avic. An. vol. II 79, 51: Principia autem quae imperant virtuti desiderativae ad movendum membra
Rahm. 208, 5: وتكون المبادئ الباعثة لقوته الإجماعية على تحريك الأعضاء
- 2 Avic. An.
بأنها باعثة على الحركة – ideo quia imperat motui Avic. An. 41 / vol. I 82
استعمل istaʿmala
v. ʿml – to use, to employ (sc. a faculty) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 6, 77: et haec est virtus quae, cum intellectus ei imperat, vocatur cogitans, sed cum virtus animalis illi imperat, vocatur imaginativa
Rahm. 166, 4: [sc. القوة] التى تسمى إذا استعملها العقل مفكرة وإذا استعملتها قوة حيوانية متخيلة
-
Avic. An. vol. II 6, 78: sed cum virtus animalis illi imperat, vocatur imaginativa
Rahm. 166, 4: وإذا استعملتها قوة حيوانية متخيلة
- 2 Avic. An.
كان مستعملًا kāna mustaʿmilan
verb. phrase kwn ʿml – to use, to employ show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 33, 60: Dicemus ergo quod vigilia est dispositio in qua anima imperat sensibus
Rahm. 181, 7: فنقول إن اليقظة حالة تكون النفس فيها مستعملة للحواسّ
- 1 s.v. mustaʿmil Avic. An.
استعمال istiʿmāl
n. ʿml – using, employing (sc. a faculty) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 16, 6: et tunc id de quo curiosior est nihil aliud est nisi imperare virtuti de qua magis curat
Rahm. 171, 15: وإما أن يكون لكثرة انصراف الهمة إلى استعمال القوة المنصرف إليها عن غيرها
- 1 Avic. An.
استولى istawlā
v. wly – to dominate (of a faculty) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 5, 54: Impossibile est autem hoc fieri nisi in principio sensuum exteriorum per quod, cum imperat virtus aestimativa …, ostendit
Rahm. 165, 4: وليس يمكن أن يكون إلّا المبدأ للحواسّ الظاهرة والذى كان إذا استولت القوة الوهمية … تستعرضه بها
- 1 Avic. An.
كان مولىً kāna mawlan (+ ʿalā)
verb. phrase kwn wly – to be lord of (astrol.) show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 602: Et si cum hoc Saturnus et Iupiter imperaverint illi climati, significat illud quod populus faciet insultum in eum
Yama.: فإن كان مع ذلك زحل والمشتري المولى على ذلك الإقليم كان دليل وثوب العوامّ عليه
- 1 s.v. mawlan Albu. Coni.
تسلّط tasallaṭa (+ ʿalā)
v. slṭ – to control, to command s.th. (sc. a faculty) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 92, 84: Oportet autem ut haec virtus imperet ceteris virtutibus corporis
Rahm. 46, 15: وهذه القوة يجب أن تتسلط على سائر قوى البدن
- 1 Avic. An.
رأس raʾasa
v. rʾs – to head, to rule (of a faculty) (trans.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 99, 80: Considera ergo nunc et inspice dispositiones istarum virtutum, qualiter aliae imperant aliis et qualiter aliae famulantur aliis
Rahm. 50, 13: فاعتبر الآن وانظر إلى حال هذه القوى كيف يرؤس بعضها بعضا وكيف يخدم بعضها بعضا
- 1 Avic. An.
أوعز awʿaza (+ ilā)
v. wʿz – to direct s.th, to give orders to (sc. another faculty) show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 106, 60: Sed augmentativa imperat nutritivae
Rahm. 54, 6: وأما النامية فتوعز إلى الغاذية
- 1 Avic. An.
أمر amara
v. ʾmr – to order, to command show/hide quotes-
Anar. 37, 3: et ut faciat ea que sibi imperantur ad faciendum
Arnz. 58, 7: ويعمل الاشياء التي أمرنا أن نعملها
- 1 Anar.
ملك malaka (+ acc.)
v. mlk – to rule over show/hide quotes-
Albu. Coni. tr. II, li. 184, version c, see fn. 70: significat quod natus ille imperabit illud clima
Yama.: كان ذلك دليلا على أنّه يكون ذلك المولود يملك ذلك الإقليم
- 1 Albu. Coni.
تصريف taṣrīf
n. ṣrf – directing (trans.) (n.) show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 92, 50: virtus enim animalis non potest imaginari quodlibet infinitorum qualicumque hora, nisi cum imperat ei virtus rationalis
Rahm. 216, 11: فإنه ليس للقوة الحيوانية أن تتخيل أى شىء اتفق مما لا نهاية له فى أى وقت كان ما لم يقترن معها تصريف القوة الناطقة
- 1 Avic. An.