show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
impossibilis esse
لا يمكن lā yumkinu
negated v. mkn – not to be possible, to be impossible show/hide quotes-
Albu. Intro. JS I.2.31b, Lemay 21, 709: et ob hoc iactantur se de scientia huius magisterii talia scire ad que nequeunt pertingere et quod impossibile est comprehendere
Yama. I.2.31b, 15: فيدعون من علم هذه الصناعة ما قصروا عنه ولم يمكنهم الإحاطة به
-
Albu. Intro. JS III.3.5a, Lemay 96, 381: et impossibile est ut aliquis naviget in eo, aut fiat in eo
Yama. III.3.5a, 3: لا يمكن ركو به ولا الكون فيه
-
Anar. 27, 8: et impossibile est mihi ut protraham lineam rectam supra locum in cuius medio sit civitas aut flumen
Arnz. 42, 4: ولا يمكنني أن اخرج أيضًا خطًّا مستقيمًا في موضع في وسطه واد أو وهدة
-
Anar. 31, 1: Ergo minor est maior maiore, quod est impossibile
Arnz. 48, 2: فالصغرى إذًا اعظم من العظمى، هذا خلف لا يمكن
-
Avic. An. vol. I 56, 90: et apprehensor nigri apprehendat nigrum purum, quia impossibile est ei apprehendere aliud ab ipso
Rahm. 26, 7: ومدرك السواد يدرك السواد صرفا إذ لا يمكن أن يدرك غيره
-
Avic. An. vol. II 161, 40: Impossibile est autem emanare omnes has virtutes ex corpore
-
Avic. Met. 21, 85: ad quam scientiam impossibile est perveniri nisi per cognitionem astrologiae
Marm. 15, 1: ليس يمكن أن يتوصل إلا بعلم الهيئة
-
Avic. Met. 451, 25: quod autem privatum faciat necessario esse aliquid hoc est impossibile
-
Aris. Anim. II 643a1: Si ergo est impossibile ut sit aliqua formarum substantiae una
Kruk: فان كان لا يمكن ان تكون صورة من صور الجوهر واحدة
-
Aris. Anim. II 682b23: et hoc erat impossibile nisi propter anulositatem corporis
Kruk: ولم يكن يمكن ذلك الا بتحزيز اجسادها
-
Aris. Anim. III 734a36: quoniam iste sermo est impossibilis etiam, quoniam sunt ex spermate
Brug.: فان هذا القول ممّا لا يمكن ايضا لأنها تكون من زرع
-
Aris. Anim. III 736b24: est ergo impossibile ut intrent in corpus ex extrinseco
Brug.: فهى ممّا لا يمكن ان تدخل فى جسد من خارج
-
Aver. MC Gen. 155ra52: Et etiam cum opinatur quod impossibile est quod ex aqua fiat ignis
Eich. 5, 1: وأيضا فلمّا كان يرى أنّه لا يمكن أن يكون من الماء نار
-
Aver. MC Gen. 163vb24: quamvis hoc impossibile est in calore
Eich. 63, 7: وإنْ كان ليس يمكن ذلك فى الحرارة
-
Aver. Ep. Parv. 202ra61: impossibile est ut dent intentionem individualem omnino
Blum. 74, 5: لم يمكن ان تعطى معنى شخصيًا اصلًا
-
Aver. Ep. Parv. 256vb43: et ideo impossibile est ut sit causa longitudinis vite nisi per accidens
-
Aver. MC Int. diff. III, 86, 199: Ergo quod est necesse ut inveniatur, non necesse est ut inveniatur, quod falsum est et impossibile
Butt. 113, 13: فإذن ما كان واجبا أن يوجد فليس واجبا أن يوجد، هذا خلف لا يمكن
-
Aver. MC Int. diff. III, 88, 234: et hoc est falsum et impossibile
-
Avic. Gen. 97, 3: et est difficile aut impossibile separare ea per illum contactum signatum
-
Avic. Qual. 22, 50: Istud tamen quod dixerunt non est impossibile
Qass. 213, 1: وهذا الذى قالوه ليس مما لا يمكن
-
Avic. Qual. 32, 32: et quae tangit est impossibile quod tangit ambas, scilicet tactam et non tactam partes
Qass. 220, 1: ذلك الذى كان يماسه لا يمكن أن يماس مجموع الجزءين
- 3 Albu. Intro. JS
- 6 Anar.
- 25 Avic. An.
- 13 Avic. Met.
- 5 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Gen.
- 5 Aver. Ep. Parv.
- 3 s.v. impossibile Aver. MC Int.
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
لا يمكن ولا يستطاع lā yumkinu wa-lā yustaṭāʿu
neg. verb. phrase mkn ṭwʿ – to be impossible and to be infeasible show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b7: Et hoc per unum modum vero est grave difficile, per alium autem est impossibile
Kruk: وذلك بنوع من الانواع صعب عسر وبنوع مما لا يمكن ولا يستطاع
-
Aris. Anim. II 680b26: Primum vero non est melius, secundum autem impossibile
Kruk: فليس بامثل ولا اجود فاما الامر الثانى فليس يمكن ولا مما يستطاع
-
Aris. Anim. III 756b8: Et non cogitaverunt quod hoc sit impossibile
Brug.: ولم يفكّر فى ذلك انه ممّا لا يستطاع ولا يمكن wa-lam yufakkir fī ḏālika annahū mimmā lā yustaṭāʿu wa-lā yumkinu
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
ليس بممكن laysa bi-mumkinin
neg. verb. phrase lys mkn – not to be possible show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 247, 89: Consideremus ergo hoc si est possibile an impossibile
Rahm. 137, 6: فنحصل الآن هذا هل هو ممكن أو ليس بممكن
- 1 Avic. An.
لا يكون ممكنًا lā yakūnu mumkinan
neg. verb. phrase kwn mkn – not to be possible show/hide quotes-
Aris. Anim. III 734a14: si ergo est impossibile ut sit aliqua pars corporis sine anima
Brug.: فان لم يكن ممكنا ان يكون جزء من اجزاء الجسد بلا نفس
- 1 Aris. Anim. III
استحال istaḥāla
v. ḥwl – to be impossible, cannot show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 126, 12: impossibile est tunc aliqua corpora esse propinquiora ei et accedentia ad ipsam
Rahm. 64, 13: فيستحيل أن يكون بعض الأجسام قريبا منها ومتجها إليها
-
Avic. An. vol. II 167, 25: Non enim necesse est ut … impossibile sit esse scientiam in ea
-
Avic. Met. 37, 10: Quoniam, quod nihil est in se, impossibile est esse in aliquo
Marm. 26, 6: فإن ما لا يكون موجودا فى نفسه، يستحيل أن يكون موجودا للشىء
-
Avic. Met. 504, 47: eo quod iam diximus quod esse eius est tale esse quod impossibile est esse eiusmodi, quin accidat ex eo malum
Marm. 346, 7: إذ قلنا إن وجودها الوجود الذى يستحيل أن يكون، بحيث لا يعرض عنها شر
-
Ibn Tum. 109d, 21: Creator enim gloriosus impossibilis [sic] est quod unius sit generis cum creaturis
Goldz. 232, 9: والخالق سبحانه يستحيل ان يكون من جنس المخلوقات
-
Ibn Tum. 110d, 5: Quod siquidem deffectus reciperet in se, impossibilis [sic] esset ab eo provenire operationes
Goldz. 235, 3: لو اتصف بالنقائص لاستحال منه وجود الافعال
-
Avic. Gen. 75, 18: si non potest recipere propterea quia illa alteratio est impossibilis in eis nisi comminuantur partes eius
Qass. 137, 13: أو إن كان لا يقبلها؛ لأن تلك الاستحالة يستحيل فيها إلا أن تتصغر أجزاؤها
-
Avic. Gen. 150, 85: Et, cum non inveniatur, erit impossibile quod revertatur idem situs
Qass. 198, 2: وإذا لم يوجد استحال عود التشكل بعينه
-
Avic. Qual. 4, 28: Et impossibile est quod sit aliud elementum aquae et habet totalitatem, nisi mare
-
Avic. Qual. 75, 7: esset sensibus impossibile imaginari ex eo contrarias imaginationes vel pati contrarias actiones
- 10 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
- 3 Ibn Tum.
- 11 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
استحالة istiḥāla
n. ḥwl – impossibility show/hide quotes-
Avic. Met. 162, 36: Sed iam ostendimus impossibile esse hoc acquiri in nostris corporibus
Marm. 110, 15: وقد بينا استحالة حصول ذلك فى أبداننا
-
Ibn Tum. 109c, 18: sicut scitur per adventum unius motus quod necessario exigit motorem, et impossibile est ipsum esse absque motore
Goldz. 231, 10: كما يعلم بحدوث الحركة الواحدة لوجوب افتقارها الى الفاعل واستحالة وجودها من غير فاعل
-
Ibn Tum. 111d, 718, corr. ref. 111d, 7: eo quod impossibilis [sic] est ipsum terminis discribi [sic] creaturarum
Goldz. 238, 3: لاستحالة اتصافه بحدود المحدثات
-
Aver. MC Gen. 159vb34: Quoniam igitur punctum esse materiam, et vacuum, manifestum est quod impossibile est
Eich. 35, 14: فأمّا كونُ النقط مادّةً للجسم وكون الخلاء موجودا فقد تبيّن استحالة ذلك
- 1 Avic. Met.
- 2 Ibn Tum.
- 1 Aver. MC Gen.
فقد تبيّن استحالة ذلك – manifestum est quod impossibile est Aver. MC Gen. 35 / 159vb
امتنع imtanaʿa
v. mnʿ – to be impossible, to be precluded show/hide quotes-
Avic. Met. 41, 76: et quod possibile est quod non est impossibile esse vel non esse
Marm. 28, 13: والممكن هو الذى ليس يمتنع أن يكون أو لا يكون
-
Avic. Met. 504, 37: aut sunt res quarum esse est bonum et impossibile est eas esse malas imperfectas
-
Alhaz. Opt. 12, 58: Et quoniam non est impossibile, ut duo centra sint idem
Sabra I 97a, 11: فإذا كان ليس يمتنع أن يكون المركزان واحدًا
-
Avic. Gen. 29, 23: si est impossibile quod aqua alteretur ad ignem, non conveniet omni aquae quod fiat ignis vel aer
Qass. 102, 2: وإن امتنع عن الاستحالة لم يكن كل ماء من شأنه أن يكون عنه نار أو هواء
-
Avic. Gen. 133, 23: Et non est impossibile quod motio convertat naturam moti a principio ad formam igneitatis
Qass. 184, 3: ولا يمتنع أن يكون التحريك يحيل طبيعة المتحرك إلى الصورة النارية ابتداء
-
Avic. Qual. 83, 71: Et non est impossibile ut sit aliqua portio qualitatum inutilis ad aliqua
- 7 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 4 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
امتناع imtināʿ
n. mnʿ – impossibility show/hide quotes-
Avic. Met. 238, 54: quod autem una et eadem res numero sit praedicata de multis … impossibile esse manifestum est
Marm. 157, 9: وأما شىء واحد بعينه بالعدد محمول على كثير … فامتناعه بيّن
-
Avic. Met. 415, 34: usque ad tempus illius qui monstravit hoc esse impossibile
Marm. 286, 3: إلى وقت أن قام البرهان على امتناعه
-
Avic. Gen. 28, 15: mentiuntur ex eo quod scimus esse impossibile quod inveniatur corpus finitum compositum ex partibus infinitis
- 2 Avic. Met.
- 1 Avic. Gen.
Goichon 1938, no. 677.
منع manaʿa (+ acc. + ʿan)
v. mnʿ – to prevent s.th. from show/hide quotes-
Avic. Met. 228, 20: Possunt autem haec omnia convenire in hoc quod universale est id quod in intellectu non est impossibile praedicari de multis
Marm. 149, 3: وقد يمكن أن يجمع هذا كله فى أن هذا الكلى هو الذى لا يمنع نفس تصوره عن أن يقال على كثيرين
- 1 Avic. Met.
لا يجوز lā yaǧūzu
negated v. ǧwz – not to be possible, cannot show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 39, 82: Unde posuit eam [sc. animam ] substantiam immortalem: putavit enim quod quicquid movetur ex seipso, impossibile est mori
Rahm. 17, 11: وجعلها [sc. النفس] لذلك جوهرا غير مائت معتقدا أن ما يتحرك لذاته لا يجوز أن يموت
-
Avic. An. vol. II 176, 72: impossibile est autem prius eam pendere a corde et postea a cerebro
Rahm. 264, 6: وليس يجوز أن تتعلق بالقلب ثم بالدماغ
-
Avic. Met. 4, 61: Dico igitur impossibile esse ut ipse Deus sit subiectum huius scientiae
Marm. 3, 16: فنقول: إنه لا يجوز أن يكون ذلك هو الموضوع
-
Avic. Met. 466, 36: Impossibile est autem ut perfectius esse acquiratur ab eo quod est vilius
- 30 Avic. An.
- 15 Avic. Met.
لا يستطاع lā yustaṭāʿu
negated pass. v. ṭwʿ – not to be accomplished, cannot be accomplished show/hide quotes-
Aris. Anim. II 642b35: Et divisio animalis carentis sanguine est difficillima omnibus divisionibus, et rectius est dicere quod est impossibile
Kruk: والتجزيء للحيوان الذى ليس له دم اعسر من كل تجزىء جدا وهو اصوب ان نقول انه ليس مما يستطاع
-
Aris. Anim. II 643b26: Et ex istis divisionibus declaratur etiam quod impossibile est quod inveniatur res singularis per se sine uno
Kruk: ومن هذه الحجج يستبين ايضا انه لا يستطاع ان يؤخذ شىء من الاشياء المفردة بذاتها بغير الواحد
-
Aris. Anim. III 757b15: Et impossibile est ut compleantur in animali, quoniam indigent sensu
Brug.: وليس ممّا يستطاع ان يكون تمامه فى جوف الحيوان
-
Aris. Anim. III 760a17: Et necessario erit inter ea differentia si non sit semper idem genus ex quolibet, quod est impossibile
Brug.: وباضطرار يكون فيما بينها فصل إن كان لا يكون ابدا الجنس الذى هو فهو من كلّ واحد. فان ذلك ممّا لا يستطاع
- 2 Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
بعد baʿuda
v. bʿd – to be unlikely, to be improbable show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 133, 14: Impossibile est autem ut animal habeat sensum tangendi
-
Avic. Qual. 15, 31: Et non est impossibile quod accidens et artificium inducant noviter magna flumina
Qass. 209, 11: وليس يبعد أن يحدث الإتفاق أو الصناعة خلجان
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Qual.
لا يخلو lā yaḫlū (+ an)
negated v. ḫlw – inevitably, must show/hide quotes-
Avic. Met. 46, 86: et impossibile est etiam quin illud aliud vel sit similiter vel non sit similiter
Marm. 32, 14: فلا يخلو حينئذ إما أن يكون الآخر كذلك أو لا يكون
-
Avic. Met. 50, 71: igitur impossibile est quin illud in quo differunt vel sit eis necessarium ad necessitatem essendi vel non sit
Marm. 35, 12: فلا يخلو ذلك المعنى إما أن يكون شرطًا فى وجوب الوجود، أو لا يكون
- 4 Avic. Met.
لا يكون lā yakūnu
negated v. kwn – not to exist; (+ li) not to belong to show/hide quotes-
Avic. Gen. 116, 15: et quod est impossibile humido converti ad siccitatem absque corruptione substantiae
Qass. 171, 1: ولا يكون للرطب أن يحيل إلى اليبوسة من غير فساد الجوهر
-
Avic. Gen. 148, 46: sed quod corruptum est <reverti> in eodem individuo est impossibile
Qass. 196, 14: أما عود ما بطل بعينه بالشخص فذلك مما لا يكون
- 2 Avic. Gen.
لا سبيلَ lā sabīla
phrase of complete denial lā sbl – there is no way show/hide quotes-
Aver. MC Gen. 172rb41: impossibile est enim reddere causas actionum anime et passionum eius ex elementis
Eich. 118, 1: وذلك أنّه لا سبيل إلى أن يوفي أسباب أفعال النفس وانفعالاتها من الأسطقسّات
- 1 Aver. MC Gen.
وذلك أنّه لا سبيل – impossibile est enim Aver. MC Gen. 118 / 172rb
لا يصحّ lā yaṣiḥḥu
negated v. ṣḥḥ – not to be correct show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 51, 35: Ergo impossibile est duo quadrata separari
Rahm. 192, 14: فليس يصح أن يفترق المربعان
- 1 Avic. An.
ليس بواجب laysa bi-wāǧibin
neg. verb. phrase lys wǧb – not to be necessary show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 161, 37: quod iam ostendimus esse impossibile
Rahm. 86, 5: وقد قلنا إن ذلك ليس بواجب
- 1 Avic. An.