show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
imprimi
انطبع inṭabaʿa
v. ṭbʿ – to be imprinted, to be impressed show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 99, 73: imprimetur in eo, secundum aliquem modum formandi, ille qui est accommodatus ab extrinsecus
Rahm. 50, 8: انطبع فيه نوع من الصور تكون مستفادة من خارج
-
Avic. An. vol. II 148, 31: In memoriali autem et formali non imprimuntur formae nisi secundum quod sunt instrumenta
-
Avic. Met. 204, 79: nec quod in illa sit impressa potentia essendi possibilitatem albedinis in subiecto in quo imprimitur albedo
Marm. 137, 7: ولا أن فيه قوة أن يوجد هو منطبعا فيه كون إمكان البياض فى الموضوع الذى ينطبع فيه البياض
-
Avic. Met. 238, 43: Haec autem forma, quamvis respectu individuorum sit universalis, tamen, respectu animae singularis in qua imprimitur, est individua
-
Aver. Ep. Parv. 193ra16: Sermo autem dicentium quod forme sensibilium imprimuntur in anima
Blum. 23, 11: واما من يرى ان صور المحسوسات تنطبع فى النفس
- 20 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 1 s.v. imprimere Aver. Ep. Parv.
انطباع inṭibāʿ
n. ṭbʿ – impression, being impressed show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 78, 91: Sed constat quia vis humana ex seipsa non potest imprimi in materia
Rahm. 39, 4: وأما القوة الإنسانية فسنبين من أمرها أنها متبرئة الذات عن الانطباع فى المادة
-
Avic. An. vol. II 43, 16: causa vero doloris et irae et tristitiae non est nisi quia eorum quae praeterierunt forma impressa est sensibus interioribus
Rahm. 187, 15: وذلك أنه لم يكن سبب الغم والغضب والحزن فيما مضى إلّا انطباع هذه الصورة فى باطن الحواسّ
- 2 Avic. An.
إلّا انطباع هذه الصورة – nisi quia eorum … forma impressa est Avic. An. 187 / vol. II 43
تطبّع taṭabbaʿa
v. ṭbʿ – to receive an impression show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 148, 29: apprehensionem vero secundum quod est virtutis apprehendentis, necesse est fieri ab eo in quo solet imprimi ipsa forma aliquo modo impressionis
Rahm. 246, 13: بل الإدراك يحتاج أن يكون لما من شأنه أن يتطبع بتلك الصور تطبعا ما بما هو قوة مدركة
- 1 Avic. An.
منطبع munṭabiʿ
act. part. ṭbʿ – imprinted show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 87, 21: quae est vis … recipiens per seipsam omnes formas quae imprimuntur quinque sensibus et redduntur ei
Rahm. 44, 5: وهى قوة … تقبل بذاتها جميع الصور المنطبعة فى الحواسّ الخمس المتأدية إليه
- 1 Avic. An.
تأثّر taʾaṯṯara (+ min or ʿan)
v. ʾṯr – to be affected by show/hide quotes-
Avic. Met. 162, 28: sed quia nos imprimimur ab eis
Marm. 110, 11: بل يجب أن نتأثر عنها
-
Avic. Met. 242, 37: Cum autem prius imaginatum fuerit aliquid eorum et anima impressa fuerit ab eo secundum hunc modum
Marm. 160, 6: وإذا سبق واحد فتأثرت النفس منه بهذه الصفة
- 3 Avic. Met.
ارتسم irtasama (+ fī)
v. rsm – to be impressed in, to be inscribed in show/hide quotes-
Avic. Met. 31, 3: Dicemus igitur quod res et ens et necesse talia sunt quod statim imprimuntur in anima prima impressione
Marm. 22, 11: فنقول: إن الموجود، والشيء، والضروري، معانيها ترتسم فى النفس ارتسامًا أوليًا
-
Avic. Met. 327, 82: Cum enim in imaginatione vel in cogitatione rationali fuerit impressa forma aliqua
Marm. 221, 2: فإذا ارتسم فى التخيل أو فى الفكر النطقى صورة ما
- 2 Avic. Met.
تصوّر وتمثّل taṣawwara wa-tamaṯṯala
v. + v. ṣwr mṯl – to be formed and represented show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 43, 99: memoriae vero necessaria est materia a qua difficulter deleatur quod impressum est in illa
Rahm. 187, 2: وأما الذكر فيحتاج إلى مادة يعسر انفساخ ما يتصور فيها ويتمثل
- 1 Avic. An.
استحكم istaḥkama
v. ḥkm – to become firmly established show/hide quotes-
Avic. An. vol. II 64, 31: Ergo cum esse formarum impressum fuerit in anima et constiterit animae quod habent esse
Rahm. 200, 6: فالصور إذا استحكم وجودها فى النفس واعتقاد أنها يجب أن توجد
- 1 Avic. An.
تقرّر taqarrara
v. qrr – to become established show/hide quotes-
Avic. Met. 518, 29: et quicquid supervenit ei ex accidentibus corporis et habitibus qui imprimuntur in ea
Marm. 355, 3: وبما تورده عليه من عوارضه، وبما يتقرر فيه من ملكات مبدؤها البدن
- 1 Avic. Met.
تشبّح tašabbaḥa
v. šbḥ – to acquire an appearance show/hide quotes-
Avic. An. vol. I 217, 6: Sed hoc quod movetur locali motu contuentis, significat quod locus verus non est ibi in quo imprimatur forma
Rahm. 118, 18: وأما انتقاله بانتقال الناظر فدليل على أنه ليس هناك بالحقيقة موضع تتشبح فيه الصورة
- 1 Avic. An.
This sense of the Arabic term is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr.
حصل ḥaṣala
v. ḥṣl – to be realized, to be present show/hide quotes-
Avic. Met. 34, 53: nec dubitabis quin intentio istorum non sit iam impressa in anima legentis hunc librum
Marm. 24, 8: ولا نشك فى أن معناها قد حصل فى نفس من يقرأ هذا الكتاب
- 1 Avic. Met.
رسوخ rusūḫ
n. rsḫ – taking root, being deeply rooted (n.) show/hide quotes-
Avic. Met. 539, 15: Hae enim dispositiones prosunt vulgo ad imprimendum memoriam Dei in animabus eorum
Marm. 368, 15: فهذه الأفعال ينتفع بها العامة من رسوخ ذكر اللّه تعالى والمعاد فى أنفسهم
- 1 Avic. Met.