show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
لِ li
for; for the sake of, for the purpose of; due to; until; to, into
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 789a18: فاما اواخر الاضراس فهى تنبت لتمام عشرين عاما
-
Anar. (Arnz.) 57, 8: أمّا المقدّمة في هذا الموضع فهي الشيء الذي يسمّيه المنطقيون الموضوع لأن يبيّن
-
Anar. (Arnz.) 60, 6: فاقول إنّ المأخوذة هي الشيء الذي … فإنّه إنّما يؤخذ لأن يبيّن به شيء آخر
-
Aver. MC Int. (Butt.) 80, 6: وهو ظاهرا أنه يلزم شناعات كثيرة لرفعنا طبيعة الممكن
-
Aver. MC Int. (Butt.) 83, 2: وكان واجبا أن تكون جهة اقتسام السلب والإيجاب للصدق والكذب مطابقا لما عليه الموجود خارج النفس
- 3 et passim Aris. Anim. II
- 2 Aris. Anim. III
- 3 Anar.
- passim Alcab.
- 8 Aver. MC Int.
of, belonging to; for the sake of; in, with
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 640a20: حيث زعم ان اشياء كثيرة تكون لاصناف الحيوان
-
Aris. Anim. II (Kruk) 671a11: وليس يشرب هذا الحيوان الماء لحال الشرب بل لحال الغذاء مثل الحيوان المحزز الجسد والسمك
-
Aris. Anim. III (Brug.) 715a4: لأن العلل المعروفة للاشياء اربعة
-
Aris. Anim. III (Brug.) 716b25: مثل ما للحيّات والسام ابرص والسلحفاة وجميع الحيوان المفلّس الجلد
-
Aver. MC Int. (Butt.) 76, 12: فواجب ضرورة أن يكون اقتسامها للصدق والكذب
-
Aver. MC Int. (Butt.) 122, 8: إذ كان يوجد للأشياء التى لها ضد
- 7 Aris. Anim. II
- 1 et passim Aris. Anim. III
- 7 Aver. MC Int.
because of
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b17: ونقول ان السماء كانت لعلة مثل هذه فان السماء اولى ان تنسب الى علة مثل هذه اكثر من الحيوان
-
Anar. (Arnz.) 18, 1: فإذا مال الخطّ صار لذلك الميلان إحدى الزاويتين اعظم من قائمة والأخرى اصغر من قائمة
-
Anar. (Arnz.) 26, 12: القطر إنّما يسمّى قطرًا في لسان اليونانيين لمروره ببعد الدائرة كلّه كأنّه يمسحها
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Anar.
of (paraphrasing the acc.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 97, 9: أنها مغايرة فى المعنى لقولنا …
- 1 Aver. MC Int.
to, with (used to introduce the object of a verb)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 652b3: وليس للدماغ اتصال لشىء من الاعضاء الحاسة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 663a12: فان هذا الحيوان ربما قاتل بقرونه لما يضعف عنه
- 1 et passim Aris. Anim. II
له lahū
it has, he has
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 644a5: اعنى ان ركب الذى له رجلان والذى له ارجل كثيرة والمشقوق الرجلين
-
Aris. Anim. II (Kruk) 663b21: ولماذا لبعض الحيوان قرون وليس لبعض
-
Aris. Anim. III (Brug.) 717b23: وايضا فى الحيوان الذى له انثيان من خارج
-
Aris. Anim. III (Brug.) 727b3: لأنه ليس له دم ولا يكون فيه شحم
-
Nico. Plan. (Dross.) §52: وليس له حركة فى ذاته … ولا له حس ولا حركة إرادية ولا له نفس كاملة
-
Anar. (Arnz.) 56, 14: وأما في الوجدان فإنّا نعلم أنّ للدائرة مركزًا
-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 214: وله من الألوان الصفرة
-
Ǧazzār Obl. (Bos) 31, 68: والنسيان يدلّ على أن جوهره جوهر سيّال ليس له ثبات
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 98b, 10: فالبعد المعتدل … هو البعد الذي ليس يخفى عند آخره جزء له نسبة محسوسة بالقياس إلى جميع البعد
-
Ibn Tum. (Goldz.) 240, 11: له [sc. الله] العظمة والجلال وله العزة والكمال وله العلم والاختيار
-
Ibn Tum. (Goldz.) 233, 5: ليس له مثل يقاس عليه هو كما قال تعالى
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 19, 6: ولذلك انه يظهر بالاستقراء ان كل ما له رائحة فله طعم
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 98, 4: والنسبة الطبيعية التى للحيوان والنبات فى هذا المعنى
- 22 et passim Aris. Anim. II
- 12 et passim Aris. Anim. III
- 1 Nico. Plan.
- 12 Anar.
- 1 et passim Alcab.
- 1 min. Ǧazzār Obl.
- 1 Alhaz. Opt.
- 4 et passim Ibn Tum.
- 29 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
- 4 Aver. MC Int.
he is able to
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 46, 5: ألا تحتاج هذه القوى بعضها الى معونة بعض فى احضار ما لها ان تحضر
- 1 Aver. Ep. Parv.
لكي li-kay
in order that
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 664b33: نعم ما احتال الطباع فى خلقة اللسان والعضو الذى فوق اصل اللسان وحركتها لكى يكون مضغ وطحن الطعام فى الفم
- 1 Aris. Anim. II
لأنّ li-anna
because, for
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 760a22: فان الملوك يشبه بالجنسين معا امّا لأن لها حمة فهى تشبه النحل
-
Anar. (Arnz.) 57, 10: لأنّا متى برهنا أنّ زوايا المثلّث الثلث معادلات لزاويتين قائمتين
-
Anar. (Arnz.) 12, 2: فلأن يحصر بهذا الحدّ جميع انواع الزوايا المسطّحة
-
Avic. Gen. (Qass.) 92, 13: لأن هذا لا يشك فيه صحيح الرأى
-
Avic. An. (Rahm.) 82, 15: ولأن كل صائر إلى مماسة شىء فيجب أن يفرغ لنفسه مكان جسم آخر
-
Avic. An. (Rahm.) 268, 21: لأن فعلها [sc. قوة الغضب] فعل واحد وتلائم المزاج الشديد الحر وتحتاج إليه
- 3 Aris. Anim. III
- 10 Anar.
- 1 Avic. Gen.
- 63 et passim Avic. An.
- 147 Avic. Met.
because
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 27, 10: فصل* عنه لأنّه اعظم منه كقطعة [* sic, correct: فضل]
-
Anar. (Arnz.) 4, 1: الحدّ يجري مجرى الدلائل لأنّه ليس لأنّ الوسط ستر الطرفين
-
Avic. Gen. (Qass.) 97, 6: أما القائلون بالبخار لأنه متوسط بين العناصر ونسبته إلى الأطراف البعيدة نسبة واحدة
-
Avic. Gen. (Qass.) 125, 12: فكان الجسم يسخن لأن نارًا مثلا موجودة تبعد عشرين فرسخًا عنه
-
Avic. An. (Rahm.) 6, 8: لأن طبيعة الجنس تكون ناقصة غير محدودة
-
Avic. An. (Rahm.) 217, 11: أما أولا فلأن المغايرة بين أشياء تدخل فى حد واحد إما لاختلاف المواد والأحوال والأعراض
-
Avic. Met. (Marm.) 14, 17: أما الطبيعية، فلأن كثيرا من الأمور المسلمة فى هذا مما تبين فى علم الطبيعى
-
Avic. Met. (Marm.) 14. 19: وأما الرياضية، فلأن الغرض الأقصى فى هذا العلم هو معرفة تدبير البارئ تعالى
- 7 Anar.
- 2 Avic. Gen.
- 25 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
لهذا li-hāḏā
for this reason
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 225, 1: ولهذا ما يكون الميت أسرع إلى التعفن بالحرارة الغريبة من الحى بكثير
-
Avic. An. (Rahm.) 190, 17: ولهذا لا يجوز أن يقال إن فرض الفارض جعله بهذه الحال كما يجوز أن يقال فى مثله فى المعقول
-
Avic. An. (Rahm.) 78, 12: ولهذا إذا استقصيت تشمّم التفاحة ذبلت لكثرة ما يتحللّ منها
-
Avic. Met. (Marm.) 23, 9: ولهذا ليس يمكن أن يبيّن شىء منها بِبَيان لا دور فيه البتة، أو بيان شىءٍ أعرف منها
-
Avic. Met. (Marm.) 202, 2: فلهذا يجب أن يعتقد أن علة شكل البناء هو الاجتماع
- 1 Avic. Qual.
- 3 Avic. An.
- 5 Avic. Met.
for this reason, on account of this
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 154, 13: فلهذا ما تسمى تانك فاعلتين وهاتان منفعلتين
-
Avic. Qual. (Qass.) 211, 5: ولهذا ما توجد مياه الآبار والقنى فى الشتاء حارة، وفى الصيف باردة
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
therefore
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 87, 6: قال ولهذا ما نرى الحيوانات لا تتخلق إلا من الرطب، وهو المنى
- 1 Avic. Gen.
لماذا li-māḏā
why
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 667b20: ونحن نريد أن نقول لماذا صارت هذه العروق اثنين
-
Aris. Anim. II (Kruk) 642b25: ان لم تكن له فصول لماذا ينسب الى الكل ولا ينسب الى المفرد الجزئى
- 3 Aris. Anim. II
- 5 Aris. Anim. III
لذلك li-ḏālika
for this reason, therefore
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 726b12: ولذلك له [sc. الزرع] قوّة عظيمة وخروج الزرع من الجسد الصحيح ممّا يحلّله ويرخيه ويضعفه
-
Anar. (Arnz.) 2, 5: ولذلك حدّه ارشميدس بأن قال الخطّ المستقيم هو اقصر الخطوط التي نهايتاها نهايتاه
-
Avic. Gen. (Qass.) 88, 13: ولذلك هما البالغان فى طبيعة الخفة والثقل
-
Avic. Qual. (Qass.) 228, 7: ولذلك تحلل من جوهره ورطوبته شيئا
-
Avic. An. (Rahm.) 10, 18: فلذلك يؤخذ البدن فى حدها
-
Avic. An. (Rahm.) 11, 1: ولذلك صار النظر فى النفس من العلم الطبيعى
-
Avic. Met. (Marm.) 245, 9: ولذلك فليس واحد يحد اللون والطعم وغير ذلك حدا يعبأ به
-
Avic. Met. (Marm.) 369, 12: ولذلك قال القائل الحق: «إن الحسنات يذهبن السيئات»
-
Aver. MC Int. (Butt.) 100, 11: ولذلك لم يكن هذا السؤال سؤالا جدليا
- 1 Aris. Anim. III
- 7 Anar.
- 6 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 16 Avic. An.
- 12 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
ولذلك wa-li-ḏālika
and for this reason
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 5, 3: ولذلك حدّه آخرون فقالوا
-
Anar. (Arnz.) 60, 7: ولذلك ينبغي أن يقدّم قبل ذلك الشيء أو يوضع تابعًا له بعدُ
- 6 Anar.
فلذلك fa-li-ḏālika
therefore, for this reason
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 25, 4: فلذلك يشبه أن يكون اوقليدس لمّا حدّ الخطّ المستقيم
-
Anar. (Arnz.) 32, 11: فلذلك قال اوقليدس إنّ المثلّث القائم الزاوية هو الذي زاوية من زواياه قائمة
- 2 Anar.
ذلك لأنّ ḏālika li-anna
that is because
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 654a5: وذلك لانه ليس فى طباع هذا الحيوان الا حرارة يسيرة لانه ليس له دم
-
Avic. Gen. (Qass.) 97, 8: وذلك لأن الهواء أيضًا إذا يبس كان نارًا
-
Avic. Qual. (Qass.) 212, 10: وذلك لأنه أول ما دخل كان بارد البشرة
-
Avic. Qual. (Qass.) 231, 5: وذلك لأن الذى ينفصل منها هو شيء هوائى
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
وذلك لأنّ wa-ḏālika li-anna
this is because
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 92, 10: وذلك لأنهم اعترفوا بوجود الحركة، ثم صاروا إلى إثبات الخلاء
-
Avic. Qual. (Qass.) 264, 15: وذلك لأن رءوس الطعوم تسعة تتركب من الأمزجة الحارة واليابسة والمعتدلة
-
Avic. An. (Rahm.) 7, 11: وذلك لأن الأمور الصادرة عن النفس منها ما هو من باب الحركة ومنها ما هو من باب الإحساس والإدراك
-
Avic. An. (Rahm.) 185, 11: وذلك لأن الاستدلال على أن شيئا كان ففات إنما يكون للقوة النطقية
-
Avic. Met. (Marm.) 334, 12: وذلك لأن الأجسام الاسطقسية كائنة فاسدة
-
Avic. Met. (Marm.) 141, 12: وذلك لأن القوة إذ ليست تقوم بذاتها فلا بد لها من أن تقوم بجوهر يحتاج أن يكون بالفعل
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 9 Avic. An.
- 7 Avic. Met.
and that is because
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 130, 14: فجعلت [sc. لفظة القوة] للمعنى الذى لا ينفعل له وبسببه الشىء بسهولة، وذلك لأنه كان يعرض لمن يزاول الأفعال والتحريكات الشاقة أن ينفعل أيضا منها
-
Avic. Met. (Marm.) 183, 6: وذلك لأن معنى المقدار هو شىء يحتمل مثلا المساواة
- 2 Avic. Met.
لما li-mā (or: li-ma)
why
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 7: ولم … لا يعود [sc. الماء] البتة مرة أخرى عذبا
- 2 Avic. Qual.
- 1 et passim Avic. An.