show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
مدني madanī
civil, being a citizen; pertaining to the city
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 366, 6: التى تصدهم عن أعمالهم المدنية
-
Aver. MC Int. (Butt.) 88, 14: لأن قولنا … يصدق على الإنسان العادل … وعلى الإنسان الذى ليس بمدنى
-
Aver. MC Int. (Butt.) 89, 7: وهو [sc. الإنسان] الغير مدنى
- 1 min. Fara. Scien. GC
- 1 Avic. Met.
- 2 Aver. MC Int.
Gutas 2004 argues that with regard to al-Fārābī’s works ‘political’ is an inaccurate translation of madanī. The translation preferred by Gutas is ‘pertaining to the city’.
مدنيون madaniyyūn
(pl.) citizens
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 364, 15: فلا بد لأمثاله من اجتماع ومن تشبه بالمدنيين
- 1 Avic. Met.
مدينة madīna
town, city
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 172, 463: وقد زعم قوم أنَّ المدّ والجزر قد يكونان في المياه العذبة مثل مياه مدينة البصرة ومدينة الصين ومواضع كثيرة من أرجُل البحار والجزائر اللاتي تكون مياهها عذبةً ويكون فيها المدّ والجزر
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 335: والثاني [sc. يدلّ] على المدائن والأرضين
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 397: وحراسة المدن
-
Avic. Met. (Marm.) 78, 9: أن حال السفينة عند الربان وحال المدينة عند الملك واحدة
- 3 Albu. Intro. JS
- 55 Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
- 2 Alcab.
- 3 Avic. An.
- 19 Avic. Met.
أهل المدينة ahl al-madīna
inhabitants of a city
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 376, 9: على خدمة أهل المدينة العادلة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 75, 2: ما كان خاصًا بجسمه … او اهل مدينته
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. Ep. Parv.