show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قرب qaruba
(+ min) to draw near to, to come near to, to come close to; to be near to; to near (intr.)
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 12, 14, see app.: فإذا كانا أسرع سيرا قربا من الشمس بلحوقهما إيّاها فاستترا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 750b14: 〈و〉لأن المكان الذى يقرب من الحجاب حارّ
-
Aris. Anim. III (Brug.) 781a15: اذا كان السامع يسمع ما يقرب منه ويعرف فصول الكلام والاصوات معرفة بليغة
-
Avic. An. (Rahm.) 41, 10: وهى قوة تبعث على تحريك يقرب به من الأشياء المتخيلة ضرورية أو نافعة طلبا للذة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 133, 10: بل [sc. المتحرّك] مرّة يقرب من الشىء ومرّة يبعد
-
Alpet. (Gold.) 33r, 7: فما قرب لحركته من اللحاق به كان إدراكه لغايته أتم
- 1 Thab. Almag.
- 2 Aris. Anim. III
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
(+ min) to approximate s.th., to be near to
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §233: فما كان على هذا كان خشبه أسود وكلما قرب أيضا مما بين البياض والسواد
- 1 Nico. Plan.
to be near (fig.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 648b23: فهو بين ان الضد يبعد والشبه يقرب
- 1 Aris. Anim. II
(+ min) to be near to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 17: وكان مدار الميل وما يقرب منه وما يبعد بالصفات المذكورة
- 1 Avic. Gen.
(+ min) to be near to, to come near to
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §112: متى لم يشاهد الطبيب بول المريض في حال صحته لم يقرب من الحق في علاجه
- 1 Mesue Aph. A
(+ min) to come near to
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §104: وكلما كبر وقرب من الشمس نما وازداد لأن الشمس هى المولدة للفراخ
- 1 Nico. Plan.
قرّب qarraba
(+ acc. + ilā) to bring s.th. close to
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 658b35: لان منخر الفيل هو العضو الذى به يقرب الطعام الى فيه
- 1 Aris. Anim. II
قارب qāraba
(+ acc.) to come close to (fig.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642a27: ولكن ديموقريطوس اول من قارب لطف الرأى
-
Aris. Anim. II (Kruk) 695b6: بل منها رؤوس تقارب بعضها بعضا بالشبه
-
Aris. Anim. III (Brug.) 739a25: لأن هذا العرض يعرض للاحداث الذين قاربوا الحلم ولم يفضوا زرعا بعد
-
Alpet. (Gold.) 16r, 4: فما لم يقارب الشبه به في السرعة
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Alpet.
to come near to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 185, 3: وهذا هو على سبيل يقارب التجربة
-
Alpet. (Gold.) 57v, 4: فبعض هذه الكواكب تقارب اللحاق بالأعلى
- 1 Avic. An.
- 1 Alpet.
to approximate, to come near to (fig.)
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 60, 3: أو من مقاطع مؤلفة من حروف تقاربها فى المخرج
- 1 Aver. MC Int.
(+ bi) to be like s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 213, 5: وكثير منها يقارب المياه المبردة بالثلج والجمد
- 1 Avic. Qual.
(+ acc.) to be near to (fig.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 645b23: فاما الافعال المنسوبة الى كل واحد من اجناس الفصول التى تقارب بعضها بعضا وتظهر لنا كينونتها بالفضلة والزيادة والنقصان
- 1 Aris. Anim. II
(+ acc.) to come close to
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 59v, 11: أعنى حركة فلك هذا الكوكب على قطبيه التى يقارب بها اللحاق بحركة الاعلى
- 1 Alpet.
to come close (fig.), to be like
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 683b31: فصنف السراطين وصنف الذى يسمى باليونانية قارابو يقارب بعضه بعضا بالمنظر
- 1 Aris. Anim. II
تقارب taqāraba
to become near each other
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 111, 3: فإن ذلك كان متفرقا منحلا فى الخل ولا أجزاء مشفة صغارا جدا تدانت وتقاربت
- 1 Avic. An.
استقرب istaqraba
to draw s.th. near
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 116, 14: وكالشم الذى يستقرب الروائح بالتنشق ليلاقيها وينفعل بها
- 1 Avic. An.
قرب qurb
nearness, proximity
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 644b29: لان علمها ايسر علينا لقربها منا وتربيتنا معها
-
Aris. Anim. III (Brug.) 764b24: فانه إن كان هذا العرض يعرض لقرب بعض الاعضاء من بعض
-
Avic. Gen. (Qass.) 117, 14: ثم إن كانت التراكيب من هذه الأجرام من غير … حدود توجب الطبيعة تقديرها على حدود محدودة من القرب والبعد
-
Avic. Met. (Marm.) 367, 19: فيتذكر سبب ما ينويه من ذلك أنه القرب إلى الله تعالى
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
nearness
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 125, 14: فأما إن كان على نسبة وضع آخر غير المماسة يقتضى نوعًا من المحاذاة والقرب
-
Avic. Qual. (Qass.) 239, 10: فإنه يبيض أولا لجمود هوائيته وقربه من المائية
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
(+ min) nearness to
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 681a15: ولذلك يتنقل الاختلاف الذى بين هذه الاشياء قليل جدا لحال قرب بعضها من بعض
- 1 Aris. Anim. II
في قرب fī qurb
(+ genit.) close to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 133, 4: ولكن قوما قد اخترعوا، فى قرب زماننا، مذهبا غريبا عجيبا
- 1 Avic. Gen.
قرب العهد qurb al-ʿahd
temporal proximity
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 174, 18: وإما لاتفاق قرب عهد مشاهدته لتألفهما
-
Avic. An. (Rahm.) 175, 5: ولأجل أحوال تقارن فى العادة ولقرب العهد ببعض الصور والمعانى
- 2 Avic. An.
بالقرب من bi-l-qurb min
close to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 58, 16: بسبب وقوعه بالقرب منه
- 1 Avic. Met.
قرب ومناسبة qurb wa-munāsaba
closeness and relation
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 658b11: وانما ذكرنا حيننا هذا علة شعر الرأس لقربه من شعر الاشفار ومناسبته
- 1 Aris. Anim. II
أقرب aqrab
closer, closest
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 132, 2: وكلما كانت الأجزاء أشد تصغرا كان أقرب إلى المزاج
-
Avic. An. (Rahm.) 1, 10: فكانت الجمادات وما لا حسّ له ولا حركة إرادية أقدمها وأقربها تكونا من العناصر
-
Avic. An. (Rahm.) 248, 11: فإن من المتعلمين من يكون أقرب إلى التصور لأن استعداده الذى قبل الاستعداد الذى ذكرناه أقوى
- 1 Avic. Gen.
- 2 Avic. An.
closer, nearer
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 317, 16: وهذان أقرب قدماء تلامذة المعلم الأول من سواء السبيل
- 1 Avic. Met.
closest, nearest
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 2, 4: وهو اقرب المسافات
- 1 Anar.
(+ ilā) nearer
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §102, corr. ref. §103: الأشياء المشمومة لا سيما ما يصعد منها بخار أقرب نفعا الى الدماغ من المشروبات
- 1 Mesue Aph. A
أقربَ aqraba
nearer
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 193, 3: إن الحادة هى التى عن خطين قام أحدهما على الآخر، ومال أقرب من خط قائمة
- 1 Avic. Met.
قريب qarīb
near, close
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 202, 13: ويشبه أن يكون باطن الأرض البعيد من أديمها إلى غورها قريبا من هذه الصفة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 20, 8: وهو رأى افلاطون او قريب منه
- 1 Avic. Qual.
- 1 Aver. Ep. Parv.
close
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 773b34: وفى جميع الحيوان الاناث الصلبة الاجساد مَحَبّة لكثرة السفاد لأن طباعهما قريبة من طباع الذكورة
- 1 Aris. Anim. III
close, near
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 117, 5: وأشرق [sc. النور] على أنفه أو على شىء قريب يقابله
- 1 Avic. An.
easily understood
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 73, 14: أما كونه مبدأ للعدد، فأمر قريب من المتأمل
- 1 Avic. Met.
near
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 4r, 8: إنما هو لأن أقطاب الأفلاك السبعة مرتب [var.: قريب] وضع بعضها من بعض
- 1 Alpet.
s.th. near, s.th. close
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 193, 15: وكان يعرض أيضا قريب مما يعرض، لو لم يكن مثل ما ذكرناه
- 1 Avic. Gen.
عن قريب ʿan qarīb
soon, shortly
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 123, 9: فلم يترك أن يخرج ويدخل [sc. الهواء]؛ فإنه، عن قريب، يستحيل مافيه نارا محرقة
-
Avic. Qual. (Qass.) 207, 5: بل ينزل [sc. البخار] عن قريب مطرًا مالحًا
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
quickly
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 271, 9: وأما العلة الصورية للشىء فيفهم عن قريب تناهيها
- 1 Avic. Met.
قريب العهد qarīb al-ʿahd
recent, new
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 153, 2: ما دامت النسبة المذكورة بينها وبين المبصَر محفوظة أو قريبة العهد
- 1 Avic. An.
قريبًا qarīban
(+ min) close to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 326, 3: وكان يلزم على مذهب المعلم الأول قريبًا من خمسين فما فوقها
- 1 Avic. Met.
لا قربةَ أعظم lā qurbata aʿẓamu
there is no greater proximity to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 375, 4: ويجب أن يسن أنه لا قربة عند الله تعالى بعد الإيمان بالنبى أعظم من إتلاف هذا المتغلب
- 1 Avic. Met.
من قرابته من min qarābatihī man
s.o. of his kinship
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 371, 3: فإن كان لأمثال هؤلاء من قرابته من يرجع إلى فضل استظهار من قوته فرض عليه كفايته
- 1 Avic. Met.
تقريب taqrīb
approximating s.o., approaching s.o. (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 209: دلّ على خساسته في حشمه … وتقريبه العبيد وأمردياته
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 254: وإن كانت الشمس حالّة فيه وهي حسنة الحال دلّت على بسط الملك للناس وتقريبه لهم
- 2 Albu. Coni.
approximation
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 26: فإذا صحّ جزء الاجتماع أو جزء الاستقبال يجري الطالع بالتقريب والأوتاد الأربعة في وقت المولد
-
Avic. Gen. (Qass.) 198, 8: لكن طريق إحاطتنا بهذه الأمور هو الرصد، والرصد هو على التقريب بأجزاء الآلات المقسومة
- 1 Alcab.
- 1 Avic. Gen.
(+ li) approximating s.o. (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 254: وإن كانت الشمس حالّة فيه وهي حسنة الحال دلّت على بسط الملك للناس وتقريبه لهم
- 1 Albu. Coni.
bringing closer to comprehension (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 338, 16: الذى قال ذلك … رام تقريبا للأمر عند بعض من كاتبه من العاميين
- 1 Avic. Met.
nearness
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 65, 5: ولكان تقريب المبصر من العين لا يمنع الإبصار
- 1 Avic. An.
مقاربة muqāraba
drawing close (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 348, 7: ولا يستعظمونها فى جنبة هذه السعادة التى هى مقاربة الحق الأول
- 1 Avic. Met.
تقرّب taqarrub
(+ ilā) approach, approximation to
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 367, 14: وأن يقال لهم: إن هذه الأفعال تقرب إلى الله تعالى
- 1 Avic. Met.
مقرّب muqarrib
bringing near
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 13: فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب ومبعدتها
- 2 Avic. Gen.
bringing close
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 16: فالحركات المستديرة السماوية المقربة لقوى الأجرام العالية والمبعدتها [sic]
- 1 Avic. Gen.
(+ min) bringing close to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 250, 11: إنما تستعمل [sc. النفس] الحواسّ والآلات المقربة للمدركات منها بسبب أن تتنبه به لما فى ذاتها
- 1 Avic. An.
مقرّب منه muqarrab minhu
what is brought close to s.th.
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 116, 17: إن البصر ليس يمكن فيه ذلك لأن المرئى منفصل، ولذلك لا يرى المقرب منه
- 1 Avic. An.
متقارب mutaqārib
close together, approximately equal
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 199, 1: يجوز أن تكون عودات متقاربة الأحوال، وإن لم تكن متشابهة بالحقيقة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Alhaz. Opt.
approximately equal
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 212, 16: والمياه فى الفصلين على حال متقاربة
- 1 Avic. Qual.
close
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 181, 681: كان مدّ الليل والنهار متقاربين في القوة
- 1 Albu. Intro. JS
close together
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 198, 16: فى المدد المتقاربة
- 1 Avic. Gen.
closely related
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 91, 10: لأن هاهنا معانى ثلاثة متقاربة
- 1 Avic. An.