show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
قوي qawiya
to become strong, to gain force
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 707: وتنفق الدواب ويقوى الملك
-
Avic. An. (Rahm.) 199, 4: بل إذا تخيلت النفس خيالا وقوى فى النفس
- 3 Albu. Coni.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Avic. An.
to become strong, to be powerful; (+ ʿalā) to be able to do s.th.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 199: ويقوى أمر السفلة وأصحاب المهن الرديئة
-
Avic. An. (Rahm.) 170, 13: فهناك تقوى المصورة والمتخيلة على أفعالها الخاصة
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
- 2 Avic. An.
to become strong
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 199: ويقوى أمر السفلة وأصحاب المهن الرديئة
-
Avic. An. (Rahm.) 159, 5: ويكون تخليطه عن الصورة بسبب يقوى ويعان بعد المحاذاة بزمان ما
-
Avic. An. (Rahm.) 53, 12: مثال ذلك أن الغاذية إذا انفردت وقوى فعلها وكان ما تورد أكثر مما يتحلّل
- 1 Albu. Coni.
- 3 Avic. An.
(+ ʿalā) to be able to do s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 686b17: واذا صار مسنا لا يقوى على ذلك
- 1 Aris. Anim. II
to become powerful
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 10: فإِنها ذا عادنت* كيفية غير الغالب، حتى قوى، غلب وأحال الآخر إلى مشابهته [* sic, correct: إذا عاونت]
- 1 Avic. Gen.
to become stronger (intr.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 198, 17: وليس ذلك بسبب طبيعى أوجب أن مزاجا قد استحال وحرارة قويت
- 1 Avic. An.
to become stronger
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 72, 17: ويجوز أن يكون انبثاث الليف فيه ليقوى قوامه
- 1 Avic. An.
لا يقوى lā yaqwā
(+ ʿalā) not to be sufficiently strong to do s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 746a7: فما دام الجنين صغيرًا لا يقوى على أخذ غذاء كثير
- 1 Aris. Anim. III
قوي على إخراجه qawiya ʿalā iḫrāǧihī
to be able to make emerge s.th., to be able to bring out s.th.
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 178, 15: إن المادة، وإن كانت مستعدة، فإنها لا تخرج إلى الفعل إلا عن قوى تقوى على إخراجها إلى الفعل
- 1 Avic. Gen.
قوّى qawwā
to strengthen, to make strong
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §17: مل في علاجك الى ما يقوي القوى الطبيعية فانا ان قويناها كفتنا تدبير المرض
-
Avic. Met. (Marm.) 354, 13: وإذا قويت القوى الحيوانية
- 2 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Met.
تقوّى taqawwā
to become stronger
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 172, 18: ويتقوى اجتماعهما معا، فتصير المصورة أظهر فعلا
- 1 Avic. An.
أقوى aqwā
stronger, more powerful, strongest, most powerful; more convincing, most convincing
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 760b31: واذا كان القول موافقا للاشياء التى تظهر بالحسّ كان اقواه اوثق من غيره
-
Mesue Aph. A (Troup.) §82: وكذلك الأطفال لأن قوة الأدوية أقوى من قواهم
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 749, 6: ويلزم أَن يكون المنقول لا يزال يتحرك تلك الحركة حتى تصير حركته هى أَقوى
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 229: فإن كان الكوكب المدفوع إليه خارجا من الشعاع كان أقوى للعدوّ
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 288: وأقوى دلالات الكواكب عند ممرّات بعضها فوق بعض عند المقارنة
-
Avic. Gen. (Qass.) 183, 8: فلذلك لا يلزم إلا من قال إن المركب أقوى من البسيط فى الكيفية
-
Avic. Met. (Marm.) 205, 13: والفاعل الذى يفعل وجودا مثل نفسه. فإن المشهور أنه أولى وأقوى فى الطبيعة
-
Avic. Met. (Marm.) 360, 19: ولم تكن هناك أسباب سماوية، تكون أقوى من تلك التصورات
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 22, 5: واما الذين قالوا بخروج الاشعة من العين، فلهم حجج مقنعة. واقواها ما يضع صاحب علم المناظر
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 96, 11: لان الماء والنار فيهما الكيفيتان الفاعلتان اقوى منهما فى الارض والهواء. والارض والهواء الكيفيتان فيهما اقوى منهما فى النار والماء
- 14 Aris. Anim. II
- 7 Aris. Anim. III
- 1 Mesue Aph. A
- 2 Aris. Phys. VII
- 20 Albu. Coni.
- 6 Alcab.
- 4 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 9 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
- 5 Aver. Ep. Parv.
stronger
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 219, 6: فإن إدامتها للعقل وتصورها للأمور التى هى أقوى يكسبها قوة وسهولة قبول لما بعدها مما هو أضعف منها
-
Avic. An. (Rahm.) 89, 15: ويشبه أن يكون هذا هو السبب فى أن يكون صوت المغنى فى الصحراء أضعف وصوت المغنى تحت السقوف أقوى
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 20, 1: وكثير من سائر الحيوان اقوى منه ادراكًا للروائح على البعد
- 1 Avic. Qual.
- 3 Avic. An.
- 1 Aver. Ep. Parv.
stronger, strongest
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §60: لا ينبغي أن يدخل على العلل في الأجسام ضدها الأقوى فذلك مضر جدا، مثاله الريح الباردة جدا في اليوم الواحد بعقب الهواء الحار جدا، وبالضد
-
Mesue Aph. A (Troup.) §120: من كان ولده أباؤه وأجداده أحداثا فأعضاؤه الرئيسية أقوى ما يكون وطباعه أصح، وبالضد
-
Avic. Qual. (Qass.) 227, 7: وإن كانت الحرارة أقوى كانت عفونة
- 2 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Qual.
more powerful
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 124: وإن نظرت إليها من التسديس كان أقوى لها
- 1 Alcab.
stronger, more powerful
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 202, 11: واذا بلغت [sc. الأبخرة والأدخنة] فما أقوى تلك النار على إحالتها سريعًا
- 1 Avic. Qual.
أقوى aqwā
more strongly
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 121, 10: فيجب أن يكون ضعفاء الإبصار إذا اجتمعوا رأوا أقوى
- 1 Avic. An.
قويّ qawīy
strong, powerful (also astrol.)
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §14: فلا تعالج بما ينقض المزاج بقوة مثل الأدوية القوية
-
Mesue Aph. A (Troup.) §82: ولا ينبغي أن يجتذب بقوة بالأدوية القوية
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 93: فإن كان سهم الفلح قويّا غير فاسد
-
Alcab. (Yama.) diff. III, li. 126: وإذا كانت الشمس في الربعين المذكّرين … فهي قويّة أيضا
-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 8: وإن لم يكن دائم اللزوم للصورة فإنه قد يبطل إذا عرض عائق قوى
-
Avic. Qual. (Qass.) 217, 6: كيف كان الطارئ فى كيفيته، كان قويا أو ضعيفًا
-
Avic. Qual. (Qass.) 258, 9: ويكون معنى قولنا إن هذه القوة قوية صرفة أن فعلها يصدر عنها قويا صرفا
-
Avic. An. (Rahm.) 269, 9: وأن يكون أرطب جدا كيما يحفظ الحار القوى بالمعادلة والمقاومة
-
Avic. Met. (Marm.) 211, 14: وأن يفعل [sc. الفاعل] الضعيف فى مدة أطول ما لا يفعله القوى فى مدة قصيرة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 123a, 16: ولا يظهر منها إلا ما كان من الألوان القوية المشرقة
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 84, 1: وذلك أن هذه القوى الباطنة اذا تحركت حركة قوية، انقبضت الخارجة
- 18 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 7 Mesue Aph. A
- 12 Albu. Coni.
- 4 Alcab.
- 4 Avic. Gen.
- 8 Avic. Qual.
- 9 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Aver. Ep. Parv.
strong, powerful
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 232, 2: إما بأن يغلب عليه ما لا يصعد بمزاج قوى
-
Avic. An. (Rahm.) 77, 3: فإنه [sc. الشم] لا يقبل الروائح قبولا قويا
-
Avic. An. (Rahm.) 121, 18: ثم نحن نشاهد ضعيف البصر لا يزيده اقتران أقوياء البصر به … شيئا فى إبصاره
- 1 Avic. Qual.
- 4 Avic. An.
strong
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 694a24: لان الجزء الارضى موافق لكينونة الاعضاء القوية منه
-
Avic. An. (Rahm.) 38, 5: ولا تتأثر [sc. المادة] عنهما وعن الطعوم القوية والروائح القوية
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Avic. An.
strong, firm
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 200, 20: وكانت [sc. النفس] مع ذلك عالية فى طبقتها قوية فى ملكتها جدا
- 2 Avic. An.
solid, robust
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 679b24: فاما الحيوان الذى له باب واحد 〈فـ〉يسلم لان خزفه قوى فى ناحية مؤخر جسده
- 1 Aris. Anim. II
strong (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 219, 1: ولا يقوى الحسّ عند إدراك القوى على إدراك الضعيف
- 1 Avic. An.
غير قويّ ġayr qawīy
s.o. impotent, s.o. not strong
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 132, 8: وإذ قد عرفت القوة، فقد عرفت القَوِى، وعرفت أن غير القوى إما الضعيف وإما العاجز
- 1 Avic. Met.
قويّ جدًّا qawīy ǧiddan
very strong
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 200, 17: فلا بدع أن تكون النفس الشريفة القوية جدا تجاوز بتأثيرها ما يختص بها من الأبدان
- 1 Avic. An.
قوي على الانثناء qawīy ʿalā l-inṯināʾ
capable of bending, flexible
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 659a16: صارت خلقته لينة قوية على الانثناء
- 1 Aris. Anim. II
قوّة quwwa
strength (contr. of weakness); power, might, influence (e.g. of a planet); faculty, ability, power
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 650a2, corr. ref. 650a5: وانما يكون طبخهما [sc. اليابس والرطب] ونضوجهما بقوة الحرارة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 682b33: ولبعض الحيوان المحزز الجسد حمة ايضا لحال المعونة والقوة ودفع ما يضربه
-
Kindi Som. (Rīda) 298, 3: وما يعرض من هذه الآلات الثوانى فى قوتها وضعفها
-
Kindi Som. (Rīda) 309, 6: فإنه لا يَكْمُل ما يملأ ويُرْبى جسمَ الحى، مع ما يسيل منه دائما، إلا ما يشبه الدعة والهدوء والنوم، بالقوة على الهضم
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 44, 1018: فردّوا صناعة أحكام النجوم وقالوا: انّ الكواكب لا قوةَ لِحركاتها في هذا العالم
-
Alcab. (Yama.) diff. V, li. 123: وإن كان [sc. الكوكب] في موضع قوّة أو وتد
-
Avic. Gen. (Qass.) 107, 2: ونعلم أن الكامن مكمنه، قوى كثيرة، وإنما تقل فى الظاهر
-
Avic. Qual. (Qass.) 265, 13: ويكون الظاهر فى القوة كيفية المغلوب فى الرؤية
-
Avic. Met. (Marm.) 13, 3: وأما مخالفته للجدل خاصة فبالقوة، لأن الكلام الجدلي يفيد الظن لا اليقين
-
Avic. Met. (Marm.) 319, 11: وليس ذلك على ترتيب القوة والضعف فى الأفلاك بسبب ترتيب بعضها على بعض فى العلو والسفل
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 152b, 10: فإن إدراك البصر للمبصرات يكون بحسب قوة البصر
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 4, 5: وهذه ايضا كلها تختلف فى الحيوان بالقوة والضعف
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 35, 2: واما ما يذكر فى اخر هذه المقالة من اعطاء السبب فى جيدة قوة الذكر وضعفها
- 11 Aris. Anim. II
- 6 Aris. Anim. III
- 4 Kindi Som.
- 8 Albu. Intro. JS
- 41 Albu. Coni.
- 2 Nico. Plan.
- 28 Alcab.
- 2 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
- 3 Alhaz. Opt.
- 3 Aver. Ep. Parv.
power, strength
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 274: دلّ على سلامة القائم وظفره وقوّته
-
Avic. An. (Rahm.) 177, 17: منهم من يرى ذلك لشرف نفسه وقوتها
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
force, intensity
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §61: وأما شدة خوفها فلأن حرارتهم الغريزية ضعيفة لا تحتمل قوة العلل الحارة
- 1 Mesue Aph. A
power (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 383: فأمَّا ما يلي الأوتاد فإنّ الذي يلي العاشر وهو الحادي عشر إذا كان على ما وصفنا من القوّة
- 1 Alcab.
strength
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §84: متى لم يشاهد الطبيب مزاج المريض في حال صحته لم يعرف قوة مرضه من ضعفه
- 1 Mesue Aph. A
لاقوّة lā-quwwa
impotence, absence of power (lit. ‘non-power’)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 245, 4: وذلك لأن المقولات التسع فإن الكيفيات الانفعالية والانفعالات منها والملكات والقوة واللاقوة أمور تكون لذوات الانفعالات والملكات والقوى
- 1 Avic. Met.
بقوّة bi-quwwa (or: bi-l-quwwa)
strongly, with force
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §14: فلا تعالج بما ينقض المزاج بقوة مثل الأدوية القوية
-
Mesue Aph. A (Troup.) §113: الناقهون من العلل والمشايخ والأطفال متى خرج لهم خراج فلا تعالجه بما يسكن مادته بقوة ويردعها بشدة ولا بما يجذب الخلط ويخرجه بقوة، لكن تجعل الأمر بين ذلك
-
Avic. An. (Rahm.) 87, 6: لكنه إذا حمل عليه بالقوة وكلف الهواء المتوسط أن ينفذ فيه
- 2 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
by force, forcefully
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 231, 14: فحينئذ يوقدون عليه بقوة فيتصعد الجميع
- 1 Avic. Qual.
تقوية taqwiya
strengthening, reinforcing (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 368, 1: ويجب إن أمكن أن تخلط بهذه الأحوال مصالح أخرى فى تقوية السنة وبسطها
- 2 Mesue Aph. A
- 1 Avic. Met.
supporting (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 384: دلّ على تقوية الملك للعلماء
- 2 Albu. Coni.
strengthening (trans.) (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 183, 11: فيتظاهر الطبع والوارد والمرفد إياه على تقوية الكيفية
- 1 Avic. Gen.
مقوٍّ muqawwin
strengthening, fortifying
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 192, 14: فالحركة المكانية هى مقربة الأسباب ومبعدتها، ومقوية الكيفيات ومضعفها
- 1 Avic. Gen.