show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ركّب rakkaba
to put together, to compose
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 644a5: إنْ جزأ احدٌ الانسان اعنى ان ركب الذى له رجلان والذى له ارجل كثيرة
-
Kindi Som. (Rīda) 299, 12: فإنها تقدر أن تركب الصور، فأمّا الحس فلا يركب الصورة، لأنه لا يقدر على أن يمزج الطين ولا أفعالها
-
Avic. Qual. (Qass.) 265, 14: لو ركبت وزن نصف درهم فربيون مع رطل من الماست
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Kindi Som.
- 1 Avic. Qual.
- 7 Avic. An.
- 6 Avic. Met.
- 16 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
to compose, to prepare (sc. a drug)
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §87: مما ينبغي للأطباء ان أرادوا قرب الحقيقة أن يركبوا لكل علة دواء مستنبط على قدر حدسهم ومنتهى حذقهم
- 1 Mesue Aph. A
رُكّب rukkiba
to be combined; (+ min) to be made of, to be constructed of
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 645a29: لا يمكن ان يعرف ويعلم الاشياء التى منها ركب جنس الانسان بلا عسرة شديدة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 649a15: فاذا دنا من غيره او ركب معه صار حارا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 783a10: ويعرض له مثل العرض الذى يعرض لما يركّب من الكتّان
-
Aver. MC Int. (Butt.) 58, 8: متى ركب بعضها إلى بعض أو فصل بعضها من بعض
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Aver. MC Int.
(+ min) to be composed of, to be combined of
show/hide quotes-
Aver. MC Int. (Butt.) 60, 6: وأما غير المحصل فهو الاسم الذى يركب من اسم الملكة وحرف لا
-
Aver. MC Int. (Butt.) 67, 2: و[sc. القول الجازم] البسيط هو ما ركب من محمول واحد وموضوع واحد
- 2 Aver. MC Int.
تركّب tarakkaba
(+ min) to be composed of, to be put together
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 124, 237: فإذا تركّبت هذه الأربعة المفردة
-
Avic. An. (Rahm.) 76, 15: فيتركب من الكيفية الطعمية ومن التأثير اللمسى شىء واحد لا يتميز فى الحسّ
-
Aver. MC Int. (Butt.) 59, 10: وهو المقطع الواحد من المقاطع التى تركب منها الاسم ــ ليس يدل على شىء أصلا
-
Alpet. (Gold.) 26r, 13: فتتركب كذلك هاتان الحركتان أو الحركات فى الفلك الواحد وتمتزج
- 1 Albu. Intro. JS
- 3 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 5 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
- 5 Aver. MC Gen.
- 1 Aver. MC Int.
- 1 Alpet.
(+ min) to be composed of
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 90, 15: ولأن العناصر ينبغى أن تكون بحيث تتركب منها الكائنات
-
Avic. Gen. (Qass.) 116, 14: وأيضًا، فإن ذا العشرين قاعدة، وهو الهواء إذا استحال ماء يتركب ثمانية ثمانية من أجزائه
- 3 Avic. Gen.
ارتكب irtakaba
to pursue, to embark on
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 103, 5: فإن جوزوا فيه تداخل الأجسام فقد ارتكبوا المحال الذى بان فساده من كل وجه
- 1 Avic. Gen.
ركوب rakūb
riding animal
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 469: دلّ على أنّ أكثر ركوب أهل تلك الملّة البغال
- 1 Albu. Coni.
ركبة rukba
knee (anat.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Yama.) VI.1.11c, 7: ويطلع في هذا الوجه … ظهر ذات الكرسي وعجزها وركبتها ويدها اليسرى
-
Albu. Intro. JS (Yama.) VI.12.11, 4: الجدي له الركبتان وعصبهما
-
Ptol. Almag. (Kuni.) no. 11, Baily 19: الذى على الركبة اليسرى
-
Ptol. Almag. (Kuni.) no. 643, Baily 1003: الذى بعد هذا وهو أميل إلى الشمال من النير الذى فى الركبة
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 189: الجدي حسن المعيشة … وله من بدن الإنسان الركبتان
- 3 Albu. Intro. JS
- 37 Ptol. Almag.
- 7 Alcab.
ركوب rukūb
travelling, travel (sc. by sea)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 160: وإن كان [sc. زحل] غربيا دلّ على ظهور الأعداء ووقوع الهرج في الناس وفساد المواشي مع كثرة صعوبة ركوب البحار
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 38: دلّ ذلك على أنّه يعرض في الأنهار والبحار شدّة البرد والغرق مع صعوبة ركوب البحار
- 2 Albu. Coni.
travel
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 17, 374: ولا يدَعُ الناس ركوب الماء بقليل خطأ الملَّاح
- 1 Albu. Intro. JS
مركب markab
(pl. marākib) riding animal
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 467: وأمّا معرفة مراكبهم فإنّ ذلك يستنبط من الكوكب
- 4 Albu. Coni.
vessel, ship
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 724b2: لأنه لا يمكن ان يكون مثل هذا الذى يكون بعد هذا مثل ما يكون غرق المركب الذى كان من اثيناس
- 1 Aris. Anim. III
تركيبي tarkībī
relating to the composition (intr.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 138, 1: على أنه يشبه أن تكون الحدود المحتاج إليها من المزاج فى تهيئة المادة لقبول الصورة التركيبية
- 1 Avic. Gen.
تركيبية tarkībiyya
being composite (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 91, 14: محال أن تكون له خاصية الأولية أو التركيبية أو التمامية
- 1 Avic. Met.
تركيب tarkīb
(pl. tarākīb) composition, being composite; conjunction (geom.); structure; combination
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 8, 2: وقد تتركب هاتان الجهتان جميعا، فتحدث منهما أنواع مختلفة من التراكيب ومن اختلاف المسير
-
Kindi Grad. (Gauth.) 27, 11: فاقول ان اقسام تركيب الادوية يكون على ضروب كثيرة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 2, 15: الفصل الرابع في الصُوَر والطبائع والتركيب والمطبوع
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 251, 235: وتركيبها في الأشخاص الطبيعية
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 50, 50: لكن إلى المسلك الأول الذى تتفرع منه فى جهتى التفصيل والتركيب ثلثون قسمًا تحصل منها ستة عشر قسمًا صحيحًا
-
Avic. An. (Rahm.) 203, 8: وكان أخلق ما يصلح لذلك هو الصوت لأنه ينشعب إلى حروف تتركب منها تراكيب كثيرة
-
Avic. Met. (Marm.) 93, 3: وذلك لأنه لا يخلو إما أن يحد بالعدد من غير أن يشار إلى تركيبه مما ركب منه
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 81a, 4: فهذا الذي شرحناه هو صفة تركيب البصر وهيئته وهيئة طبقاته
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 95, 9: ولمّا كانت التراكيب المتولّدة عنها ستّة
- 1 Thab. Almag.
- 13 Aris. Anim. II
- 3 Aris. Anim. III
- 1 min. Kindi Grad.
- 9 Albu. Intro. JS
- 2 Nico. Plan.
- 2 Thab. Fig. GC
- 8 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 20 Avic. An.
- 28 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Ibn Tum.
- 6 Aver. Ep. Parv.
- 2 Aver. MC Gen.
- 7 Aver. MC Int.
- 4 Alpet.
composition
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 646b31: وتركيب الاعضاء التي اجزاؤها لا تشبه بعضها بعضا باضطرار يكون من الاعضاء التي اجزاؤها تشبه بعضها بعضا
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 160, 174: لأنَّه لا يكون تركيب إلّا بمركّب
-
Avic. Gen. (Qass.) 135, 1: ولم يكن كل مثل ذلك التركيب موجبا لاختلاف ذلك التميز
-
Avic. Gen. (Qass.) 147, 8: ولا فضل لصورة على أخرى، حتى يجعل تركيبها مع العنصر اسطقسا بالتخصيص دون غيره
-
Avic. Qual. (Qass.) 265, 14: مثلا أن يكون الجسم مركبا فى الطبيعة، على نحو تركيبك بالصناعة
-
Avic. An. (Rahm.) 111, 7: ولو لم يكن البياض إلّا ضوءا والسواد إلّا ما قيل لم يكن تركيب البياض والسواد إلّا آخذا مسلكا واحدا
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Albu. Intro. JS
- 12 Avic. Gen.
- 4 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
composition; synthesis (philos.)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 722a30: لأنّه [sc. الزرع] إن كان يخرج من التركيب فهو اولى ان يخرج من الاشياء المبسوطة
-
Aver. Iunior (Burn.) §21: لانه هو المتقدم على جنس الاقوال التي يقال لها التركيب
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aver. Iunior
composing (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 169, 16: فإن القوة المفكرة قد تتصرف على الصور التى فى القوة المصورة بالتركيب والتحليل
- 2 Avic. An.
(pl. tarākīb) combination
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 95, 9: ولمّا كانت التراكيب المتولّدة عنها ستّة
- 1 Aver. MC Gen.
composition, composedness
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 126, 5: إذ قد تبين أن الأجسام القابلة للتركيب والمزج. لهذه الصفة
- 1 Avic. Gen.
أكثر تركيبًا akṯar tarkīban
most composite
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 20r, 12: وتكون كرةُ القمر على هذا الأصل أبطأها حركة وأكثرها تركيبا
- 1 Alpet.
تركّب tarakkub
composition
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 222, 12: تصدر عن بساطة هذه الكيفيات وتركبها
- 1 Avic. Qual.
راكب rākib
(pl. rukkāb) traveller, voyager (sc. by sea)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 805: دلّ على سلامة ركّاب البحر من الغرق
- 5 Albu. Coni.
مركّب murakkib
putting together, composing
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 168, 12: وهذه القوة المركبة بين الصورة والصورة وبين الصورة والمعنى وبين المعنى والمعنى
-
Avic. Met. (Marm.) 251, 16: ويلزم القائلين بالعدد العددى المركبين منها صور الطبيعيات
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
constructor, composer
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 160, 174: لأنَّه لا يكون تركيب إلّا بمركّب
- 1 Albu. Intro. JS
putting together
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 31, 14: فالنفس التى لكل حيوان هى جامعة أسطقصات بدنه ومؤلفتها ومركبتها
- 1 Avic. An.
مركّب murakkab
composite; compound (also gram.); (+ min) composed of, made up of, mounted on; (+ maʿa) combined with
show/hide quotes-
Ps.-Aris. Caus. (Bad.) 6, 13: وإنما صارت [sc. الأنية المبتدعة] كثيرة لأنها، وإن كانت بسيطة ليس فى المبتدعات أبسط منها، فإنها مركَّبة من نهاية ولانهاية
-
Thab. Almag. (Morel.) 6, 16: وتكون أفلاكها، التي بسببها وجب لها الاختلاف في السير، على إحدى جهتين أو على جهات مركبة منهما
-
Aris. Anim. II (Kruk) 646b23: ففيها قوى كثيرة لانها مركبة من كثرة
-
Aris. Anim. II (Kruk) 683a1: يكون لبعض الحيوان المحزز الجسد العضو المركب مع اللسان
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 119, 134: لمّا كانت الأركان الأربعة المركّبة وهي النار والأرض والهواء والماء
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 122, 192: ومنها [sc. الأركان] ما هو مُرَكّب
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 118, 4: البرهان على النسبة المركبة
-
Avic. Qual. (Qass.) 265, 14: مثلا أن يكون الجسم مركبا فى الطبيعة
- 1 min. Ps.-Aris. Caus.
- 1 Thab. Almag.
- 9 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 3 Albu. Intro. JS
- 4 Nico. Plan.
- 1 Thab. Fig. GC
- 15 Anar.
- 2 Alcab.
- 7 Avic. Gen.
- 6 Avic. Qual.
- 25 Avic. An.
- passim Avic. Met.
- 2 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. MC Gen.
- 11 Aver. MC Int.
compound, composite (n.); composite thing; complex term
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 21, 14: والواحد فى كل مركب هو الذى يسمى بسيطا
-
Avic. Gen. (Qass.) 89, 5: وإذا تخمر اليابس بالرطب استفاد المركب من الرطب حسن مطاوعته للتخليق
-
Avic. Gen. (Qass.) 183, 8: فلذلك لا يلزم إلا من قال إن المركب أقوى من البسيط فى الكيفية
-
Avic. Qual. (Qass.) 222, 7: ومنه ما هو للمركب منهما
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 86, 8: إنْ كانت جميع المركّبات محسوسة فواجب أن يكون أسطقسّاتها القرببة أمورا محسوسة
- 1 Avic. Log.
- 37 Avic. Gen.
- 15 Avic. Qual.
- passim Avic. Met.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 1 Aver. MC Gen.
(+ min) composed of; fastened, set
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 6, 16: وتكون أفلاكها، التي بسببها وجب لها الاختلاف في السير، على إحدى جهتين أو على جهات مركبة منهما
-
Aris. Anim. II (Kruk) 668b26: كذلك يعرض للعروق اذا صار بعضها مركبا على بعض
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 748, 11: وأَما الدوران فإنه مركب من جذب ودفع
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 125, 13: أنّ جميع الأجسام مركّبة من جميع هذه الأربعة الأجسام
- 1 Thab. Almag.
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Aris. Phys. VII
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Aver. MC Gen.
composite, complex (term)
show/hide quotes-
Avic. Log. (Madk.) 27, 16: وقد علمتَ أنَّا أوجبنا تأخيَر النظر فى المركب
- 5 Avic. Log.
compound, composite (n.)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 117, 1: وعندهم أن لا تركيب إلا وهو أحد هذه العناصر أو المركبات منها
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
composite, compound
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 79, 1: وأما المركبة فلا شك أنها من حيث هى مركبة فقد تكونت بعد ما لم تكن
- 2 Avic. Gen.
combined
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 95, 7: وإذا كانت هذه الأربع ليس يوجد بعضها مفردا عن بعض وإنّما توجد مركّبة
- 1 Aver. MC Gen.
Goichon 1938, no. 654 §9.
مركّب متألّف murakkab mutaʾallif
put together and composed
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 125b, 13: وذلك أن الصور المركبة المتألفة من أعضاء مختلفة وأجزاء مختلفة يحصل لأجزائها أشكال مختلفة وأعظام مختلفة
- 1 Alhaz. Opt.
مركّبًا murakkaban
in the composite sense
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 16, 3: وذلك أنّ ما يصدق على الشىء منفردا فليس يصدق عليه مركّبا
- 1 Aver. MC Gen.