show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وهّم wahhama
to make believe
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 25, 13: وأيضًا فإنّ الخطّ المستدير لمّا كان له تقعير وتحديب وإن كان بلا عرض فإنه يوهّم بهذا السبب أنّه شكل
- 1 Anar.
أوهم awhama
to make imagine, to make believe
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 140, 18: إن هذه الفصول التى أوردناها توهم أن القوة ــ على الإطلاق ــ قبل الفعل
- 1 Avic. Met.
(+ 2 acc.) to make s.o. believe to be s.th.
show/hide quotes-
Kindi Som. (Rīda) 300, 4: فأمّا فكرنا فليس بممتنع عليه أن يوهم الإنسانَ طائرًا
- 1 Kindi Som.
أوهم ūhima
to be made to believe
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 764a15: فانه إن يوهم احد ان اثنين مجبولين مفروغ منهما ولأحدهما اعضاء الذكر وللآخر اعضاء الانثى
- 1 Aris. Anim. III
توهّم tawahhama
to imagine
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 19, 5: وهذا الخطّ يسمّى عمودًا إذا توهّمته منحدرًا ويسمّى قائمًا على زوايا قائمة إذا توهّمته متصاعدًا
-
Anar. (Arnz.) 21, 13: كالسطوح التي تتوهّم غير متناهية أو المتناهية في بعض الجهات وفي بعضها غير متناهية
-
Avic. An. (Rahm.) 80, 10: لو توهمت الكافور قد نقل
-
Avic. An. (Rahm.) 199, 18: وتأمل حال المريض الذى توهم أنه قد صح
-
Avic. Met. (Marm.) 87, 11: ليس نهاية لشىء إلا أن يتوهم مع وضع خاص ويتوهم له جهتان
-
Avic. Met. (Marm.) 323, 13: ولكن بقى علينا شىء، وهو أنه يمكن أن تتوهم المتشوقات المختلفة أجساما
-
Alpet. (Gold.) 9v, 8: لأن قوله ان الخطوط المستقيمة التي هي أبعاد الكواكب من مراكز أفلاكها التي تتوهم أنها تدير الكواكب
- 2 Anar.
- 4 Avic. An.
- 11 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Gen.
- 1 Alpet.
(+ acc.) to imagine s.th.
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 5, 3: فأمّا الخطّ المستقيم فإنّا إن توهّمناه متحرّكًا ونهايتاه باقيتان لم ينتقل عن موضعه
-
Avic. Gen. (Qass.) 184, 7: حتى لو تُوهِم الحك زائلا، والتحريك باطلا
-
Alhaz. Conf. (Lang.) 14, 24: ونتوهّم أيضًا دائرةً عظيمةً تمرّ بسمت الرأس
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 12a, 18: ونتوهم خطين خارجين من المركز
-
Alhaz. Opt. (Sabra) II 86b, 4: تخيلت القوة المميزة امتداد هذه الخطوط من مركز البصر إلى نهايات المبصر
-
Alpet. (Gold.) 8r, 11: أعنى الخطوط المستقيمة التى هى أبعاد الكواكب من مراكز أفلاكها التى تتوهم توهمًا أنها تدير الكواكب
-
Alpet. (Gold.) 40r, 1: وتتوهم هذه الكُرة ثابتة كما هى وقطباها .ج ه.
- 1 Anar.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 min. Alhaz. Conf.
- 3 Alhaz. Opt.
- 2 Alpet.
to imagine, to deem
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 171, 4: وليس كذلك إذا توهمناه لا ناطقا ولا أعجم
- 2 Avic. Met.
to imagine, to believe
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 219, 20: وأما الذى يتوهم من أن النفس إذا كانت تنسى معقولاتها ولا تفعل فعلها مع مرض البدن وعند الشيخوخة فذلك لها بسبب أن فعلها لا يتم إلّا بالبدن فظن غير ضرورى ولا حق
- 1 Avic. An.
تُوهّم tuwuhhima
to be imagined
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 85, 3: أو لا ينتهى المسح إن توهم غير متناه توهمًا
- 1 Avic. Met.
اتّهم ittahama
to suspect, not to trust
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §7: من لم يعن بالأصول الطبية والعلوم الفلسفية والقوانين المنطقية والأركان الرياضية وعدل الى اللذات الدنياوية فاتهمه، لا سيما في صناعة الطب
- 1 Mesue Aph. A
اُتّهم uttuhima
to be suspected, to incur censure
show/hide quotes-
Mesue Aph. A (Troup.) §44: اذا أسرع الطبيب بالمجاوبة في كل مسألة فليتهم
- 1 Mesue Aph. A
وهم wahm
estimative faculty, estimation; imagination
show/hide quotes-
Fara. Int. (Bouy.) 13, 9: قرب وهمك من تفهم معنى حصول صور الاشياء فى تلك الذات التى تشبه مادة وموضوعًا لتلك الصورة
-
Avic. An. (Rahm.) 50, 20: ثم العقل العملى يخدمه الوهم
-
Avic. Met. (Marm.) 18, 11: وقد يعرض له وضع فى الوهم مجردًا عن كل شىء هو عارض له
- 1 Fara. Int.
- 43 Avic. An.
- 20 Avic. Met.
imagination; imagination (contr. of reality)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 145, 14: فإن ذلك [sc. الجسم] لا وجود له إلا فى الوهم
-
Ibn Tum. (Goldz.) 233, 6: لا يلحقه الوهم ولا يكيفه العقل
- 1 Avic. Gen.
- 1 Ibn Tum.
estimation, estimative faculty
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 67, 4: إنما يدرك ذلك بالفعل العقلى أو الوهم
-
Avic. An. (Rahm.) 182, 13: فيجب أن نتكلم فى حال المتذكرة وما بينها وبين المفكرة وفى حال الوهم
- 2 Avic. An.
delusion
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 2r, 4: وفى مواضع جزئية من كتابه وقع لبطلميوس فيها وهمٌ
- 1 Alpet.
estimative faculty
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 166, 12: فإذن القوة التى بها تدرك قوة أُخرى، ولتسم الوهم
- 1 Avic. An.
وهمي wahmī
estimative (psych.); imagined
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 153, 10: إذا شاءت القوة الوهمية
-
Avic. Met. (Marm.) 34, 2: ويكون صاحبه أيضا علة للعلاقة الوهمية بينهما كالأب والابن
- 6 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
estimative (psych.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 45, 6: ثم القوة الوهمية
-
Avic. An. (Rahm.) 185, 5: بأن تكون للشىء صورة تقارن معنى وهميا فى بعض المحسوسات
- 6 Avic. An.
estimative, pertaining to the estimative faculty
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 19, 5: وهو حينئذ مادى أو وهمى إنسانى يستند إلى المادة
-
Avic. Met. (Marm.) 312, 16: وشوق الإرادة أمر إرادى، إما إرادة لمطلوب حسى كاللذة، أو وهمى خيالى
- 1 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
estimative (faculty)
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 39, 10: وليس لهذه القوة فى الحيوان اسم، وهى التى يسميها ابن سينا بالوهمية
- 1 Aver. Ep. Parv.
توهّم tawahhum
estimating (n.) (psych.); imagination
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 196, 13: لكنه قد يتفق أحيانا لآلام بدنية تتحرك الطبيعة إلى دفعها أن توجب تلك الحركة انبعاث التوهم
-
Avic. Met. (Marm.) 8, 5: لكن التوهم والتحديد يجرده عن المحسوسات
-
Avic. Met. (Marm.) 87, 2: وإن الخط يفارق السطح توهما
- 4 Avic. An.
- 4 Avic. Met.
estimating, imagining (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 58, 9: وهذا يظهر ظهورًا أكثر فى توهمنا هيولى مدرة ما قد تجردت
-
Avic. Met. (Marm.) 87, 1: وعرفت أيضا أنها لا تفارق الصورة التى هى فى طباعها مادية توهمًا أيضا
- 2 Avic. An.
- 2 Avic. Met.
belief, assumption
show/hide quotes-
Aver. MC Gen. (Eich.) 17, 4: وأنَّ تَوَهُّمَ ذلك مِن قِبَل قسمة الجسم بكلّيته إنّما كان يصحّ لو كانت نقطة تلى نقطة
- 1 Aver. MC Gen.
(false) belief, assumption
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 9v, 11: فإن توهمنا أن هذه الخطوط تحرك الكواكب أو تحرك أفلاكها توهم باطل
- 1 Alpet.
imagining (n.)
show/hide quotes-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 3: لوجوب كون الخالق حيا عالما قادرا مريدا سميعا بصيرا متكلما من غير توهم تكييف
- 1 Ibn Tum.
توهّم وتخيّل tawahhum wa-taḫayyul
imagination and fancy
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 10r, 3: وكذلك وضعه أفلاكا كثيرة في فلك واحد إنما ذلك بالتوهم والتخيل ولا حقيقة له
- 1 Alpet.
موهوم mawhūm
imagined
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 148, 1: ولأنها أسطقسات لهذه الأجسام المحسوسة ليست أسطقسات للأجسام الموهومة
-
Avic. Met. (Marm.) 310, 6: من أن حركة من كذا إلى كذا فهو من كذا إلى كذا، فتعين مبدأ ما كليا إلى طرف آخر كلى بمقدار ما موهوم كلى
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Met.
متوهّم mutawahhim
estimative (faculty)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 46, 2: واعتبار بالقياس إلى القوة الحيوانية المتخيلة والمتوهمة
-
Avic. An. (Rahm.) 46, 7: واعتبارها الذى بحسب القياس إلى القوة الحيوانية المتخيلة والمتوهمة هو القبيل الذى ينحاز إليها
- 2 Avic. An.
estimative (psych.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 154, 1: إلّا أن ذلك لا يثبت بالفعل فى القوة المتوهمة
-
Avic. An. (Rahm.) 154, 2: فإذا أعرضت القوة المتوهمة عنها بطلت عنها تلك الصورة
- 2 Avic. An.
estimating (psych.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 311, 16: وتلك النفس متجددة التصور والإرادة، وهى متوهمة، أى لها إدراك للمتغيرات كالجزئيات
- 1 Avic. Met.
متوهّم mutawahham
imaginary, imagined
show/hide quotes-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 91b, 25: فإنه يتشكل بين النقطة التي هي مركز البصر وبين سطح ذلك المبصر المقابل للبصر مخروط متوهم
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 105b, 20: فخطوط الشعاع هي خطوط متوهمة تتشكل بها كيفية الوضع الذي عليه ينفعل البصر بالصورة
- 3 Alhaz. Opt.
imagined, thought of
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 87, 16: والحد … كان ما هو نهايته متوهما معه بوجه ما
- 1 Avic. Met.
s.th. estimated, object of estimation (psych.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 196, 15: كما أن التوهم فى أكثر الأمر يسوق القوى إلى المتوهم
- 1 Avic. An.