show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
ولي waliya
(+ acc.) to be close to, to be adjacent to
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 107, 11: ومعلوم أن الذى يلى جسما من جهة واحدة يتحرك إليها بالاستقامة هو ما يساويه
-
Avic. Qual. (Qass.) 204, 9: لكن ما يلى الأرض منه [sc. البخار] يسخن بمجاورة الأرض المسخنة
-
Avic. Qual. (Qass.) 209, 8: وإذا كان كذلك فستنحسم مواد أودية وأنهار، ويعرض للجهة التى تليها من البحار أن تنضب
- 1 Avic. Gen.
- 6 Avic. Qual.
to follow, to succeed; to be adjacent
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 716a33: ومثل هذه الاعضاء يكون فى الانثى التى تسمّى ارحام وفى الذكر الانثيين وما يليهما
-
Avic. Met. (Marm.) 367, 8: مع انقراض القرن الذى يلى النبى
- 1 Aris. Anim. III
- 2 Avic. Met.
to follow, to come next (in order)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 370, 10: وأن يرتب فى كل جنس منهم رئيسا يترتب تحته رؤساء يلونه
- 2 Avic. Met.
to rule (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 69: فإنّ ذلك يكون إذا ولي الدور أحد الكواكب السفلية
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 101: فإنّ الأمر إذا كان على ذلك دلّ على ظهور طبيعة ذلك الكوكب في سائر العالم سيّما إن ولي السنة
- 2 Albu. Coni.
(+ acc.) to be near s.o.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 86: [sc. دلّ ذلك] على كثرة الخوارج وغاراتهم على من يليهم
- 1 Albu. Coni.
to be near to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 116, 1: يلى رأسه العين وقاعدته المبصر
- 1 Avic. An.
(+ acc.) to be near to, to be adjacent to
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 136, 10: وجب بمماسته الفعل والتأثير فى الذى يليه
- 1 Avic. An.
to border s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 216, 1: أعادت الأجزاء التى تليه إياها إلى قوتها
- 1 Avic. Qual.
to face
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 31, 7: وان نظر احد الى الوجه الثانى من المرآة، اعنى الوجه الذى يلى الماء
- 1 Aver. Ep. Parv.
(+ acc.) to lie next to
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 205, 8: وما يلى وجهه، أقرب ماء إلى طبيعة الهواء
- 1 Avic. Qual.
ما يلي mā yalī
(+ acc.) what adjoins s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 216, 4: وأما الماء الغمر فإِنه إذا سخن ما يلى البدن منه تداركه ما يلى ما يليه، فبرده، فعاد يبرد البدن
- 1 Avic. Qual.
(+ acc.) what is close to, what faces
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 31, 4: وصير الوجه الثانى منها مما يلى الماء
- 1 Aver. Ep. Parv.
فيما يلي fīmā yalī
(+ acc.) close to, near, towards (lit. ‘in what adjoins s.th’)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 688b22: فاما الحيوان الذى ليس بكثير الشقوق فى اليدين والرجلين بل هو قليل الولد او له قرون فثدياه فيما يلى الابطى
-
Aris. Anim. III (Brug.) 745b34: والناحية المجوّفة تكون فيما يلى الجنين
- 1 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
(+ acc.) in what adjoins s.th.
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 745b34: فالناحية المستديرة منها تكون فيما يلى الرحم والناحية المجوّفة تكون فيما يلى الجنين
- 1 Aris. Anim. III
ما يليه mā yalīhi
what is near to it
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 222, 18: فإن تعرض لها [sc. النفس] شىء من القوى التى دونها شاغلةً إياها بما يليها من الأحوال شغلتها عن فعلها
- 1 Avic. An.
من يليه man yalīhi
who is near to s.o., who lives near to s.o.
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 86: دلّ ذلك على … غاراتهم على من يليهم مع كثرة الحروب
- 1 Albu. Coni.
ولي من جنبتيه waliya min ǧanbatayhi
to be adjacent on both sides
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 211, 5: إن النقطتين اللتين تليان نقطة واحدة من جنبتيها
- 1 Avic. An.
والى wālā
(+ acc.) to be adjacent to
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 128: لأهل الرقّة وما والاها
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 963: سيّما بأرض الترك وما والاها
- 3 Albu. Coni.
تولّى tawallā
to undertake
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 230, 3: فإنه لا يقطر منه إلا الماء، اللهم إلا أن يتولى فى ذلك الباب حيل
-
Avic. An. (Rahm.) 56, 8: إذ ليس تتولى مزاجها القوة المشتركة بين النبات والحيوان
- 1 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
توالى tawālā
to succeed one another
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 212, 6: إلا أن يبقى مدة تتوالى فيها المماسات فيكثر
- 1 Avic. Met.
استولى istawlā
(+ ʿalā) to take possession of
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 159, 4: ثم لا يزال يجمد حتى يستولى الجمود على جميعه
-
Avic. Qual. (Qass.) 211, 9: وإن استولت عليها من الباطن انهزمت ظاهرة
-
Avic. An. (Rahm.) 126, 17: إنا نرى الشىء القليل ينفذ فى الماء الكثير حتى يستولى على كليته
- 2 Avic. Gen.
- 3 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) to dominate s.th., to hold sway over
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 690a26: والاصابع تستولى على المكان الذى كان للكعب
-
Avic. An. (Rahm.) 172, 5: أحدهما [sc. الوجهين] أن تستولى [sc. النفس] على المتخيلة
- 1 Aris. Anim. II
- 2 Avic. An.
(+ ʿalā) to acquire control of
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 31, 15: فلا يستولى عليه [sc. البدن] المغيرات الخارجة ما دامت النفس موجودة فيه
- 1 Avic. An.
to assume power
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 171, 11: استولت تلك القوة ونفذت فى أفعالها التى بالطبع
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) to overpower s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 213, 17: وإذا استولى البرد على الأجزاء الظاهرة منه، فامتنع فعلها فيه
- 1 Avic. Qual.
(+ ʿalā) to take possession of, to overpower s.th.
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 212, 4: فإن كان ذلك الجسم بخارا، فاستولى البرد على ظاهره
- 1 Avic. Qual.
أولى awlā
(+ bi) most worthy; most entitled, more entitled (to); more adequate, better suited (for)
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 722a30: لأنّه إن كان يخرج [sc. الزرع] من التركيب فهو اولى ان يخرج من الاشياء المبسوطة
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 154, 20: لم صارت الكواكب السبعة السريعة السير اولى بالدلالة العامِّية من سائر الكواكب البطيئة السير
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 321, 339: وأولى [الدرج] أن يكونَ طالعًا في ابتداء نشوء العالم الدرجة الَّتي فيها شرف المشتري من السرطان
-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 124: صفة الشمس والقمر صفة الكواكب التي معها والذي هو أولى بموضعها
-
Avic. Met. (Marm.) 28, 16: على أن أوْلى هذه الثلاثة فى أن يتصور أولا، هو الواجب
-
Avic. Met. (Marm.) 72, 16: وما أقدم من الجواهر فهو أولى بالجوهرية
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 90a, 6: وليس واحدة من النقط التي تصل صورها إلى الجليدية على الخطوط المنعطفة أوْلى من غيرها من الصور المنعطفة
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 57, 15: لأنّه ليس أحدهما أوْلى أن يفعل فى صاحبه من الآخر ولا أحدهما أولى أن ينفعل من الآخر
-
Aver. MC Gen. (Eich.) 58, 12: ليس أحدهما أولى بأن يفعل فى صاحبه من الآخر
- 2 Aris. Anim. III
- 2 Albu. Intro. JS
- 4 Alcab.
- 44 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 2 Aver. MC Gen.
(+ bi) more appropriate, most appropriate
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 7, 14: والعلوم التى تحت الرياضيات أولى بأن لا يكون نظرها إلا فى العوارض التى تلحق أوضاعًا
-
Avic. Met. (Marm.) 14, 6: وهذا إذا طلب له اسم خاص كان الأولى به الإفاضة
- 7 Avic. Met.
(+ bi) more appropriate, more adequate (to, for)
show/hide quotes-
Anar. (Arnz.) 14, 8: ولذلك حدّ ابولونيوس الزاوية الكلّية بحدّ اخصّ والزم واولى بها يدلّ على توسّطها في المقدار
-
Avic. Gen. (Qass.) 87, 4: أن العنصر ينبغى أن يكون مطاوعا للتشكل والتخليق حتى يكون منه ما هو عنصر له. فكل ما هو أشد مطاوعة لذلك فهو أولى بالعنصرية
- 1 Anar.
- 2 Avic. Gen.
- 2 Avic. Met.
more appropriate
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 123, 3: وليس ذلك على سبيل الرشح. فإن الرشح من الماء الحار أولى
-
Avic. An. (Rahm.) 87, 1: لكن أولاهما به ما كان أصلبهما وأشدهما مقاومة
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
(+ bi) more worthy, more fit
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 58, 12: فإن المدرية لا تجعلها شاغلة لكل حيز لنوعها، ولا تجعلها أولى بجهة من حيزها دون جهة
-
Avic. Met. (Marm.) 291, 10: وهو أولى بأن يكون عقلا من تلك الصور الفائضة عن عقليته
- 2 Avic. Met.
most appropriate
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 2, 17: فكان الأولى أن نتكلم فى النفس فى كتاب واحد
-
Avic. An. (Rahm.) 250, 3: والأولى أن تسمى هذه القوة قوة قدسية، وهى أعلى مراتب القوى الإنسانية
- 2 Avic. An.
(+ bi) more appropriate
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 213, 1: ومن حق هذا الموضع أن يبسط بسطا أكثر مما بسطناه، لكنه أولى بالصناعة الطبيعية
- 1 Avic. Met.
more entitled
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 136, 4: بل هو أولى وأقرب
- 1 Avic. An.
more entitled, more deserving
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 6, 13: فيجب أن يكون النظر فى الأجزاء إما فى هذا العلم فتكون هى أولى بأن تكون موضوعة، أو يكون فى علم آخر
- 1 Avic. Met.
(+ bi) more suitable for, more appropriate for
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 49, 8: ولسنا نجد مواضع من الفلك أولى بتصيير هذه القياسات فيها، من النقط الوسطى التي بين كل واحد من المنقلبين وبين كل واحد من الاعتدالين
- 1 Thab. Ann.
(+ bi) most appropriate
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 32, 12: أن النفس هى مكملة البدن الذى هى فيه وحافظته على نظامه الذى الأولى به أن يتميز ويتفرق
- 1 Avic. An.
very worthy
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641b17: ونقول ان السماء كانت لعلة مثل هذه فان السماء اولى ان تنسب الى علة مثل هذه اكثر من الحيوان
- 1 Aris. Anim. II
كان الأولى kāna l-awlā
to be more appropriate, to be most appropriate
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 149, 12: إنما يكون الأولى به مفارقته لمكانه الطبيعى
- 3 Avic. Gen.
مولًى mawlan
(pl. mawālin) master; client
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 539, 494: يدلّ على أنّه يرضى عنه مواليه ويفلت من العقوبة
-
Ibn Tum. (Goldz.) 229, 5: وعن حمران مولى عثمان بن عفان عن عثمان بن عفان ان رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم قال
- 1 Albu. Intro. JS
- 2 Albu. Coni.
- 1 Ibn Tum.
توالٍ tawālin
sequence, direction
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 29, 23: أنّ بعد موضع البعد الأبعد للشمس في زماننا، هي النقطة التي يسمّيها المنجّمون الأوج، من نقطة الانقلاب الصيفي إلى خلاف توالي البروج تسعة أجزاء وربع جزء
- 2 Thab. Ann.
succession, sequence
show/hide quotes-
Thab. Almag. (Morel.) 5, 3: أما في القمر فإلى خلاف توالي البروج
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 222: فما بقي لا يتمّ خمسة وسبعين اطرح منه سني الكواكب على تواليها في ترتيب الفردارات
- 1 Thab. Almag.
- 1 Albu. Coni.
استيلاء istīlāʾ
dominance; control; governorship (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 31: قال بطلميوس فإن استوى في الاستيلاء على ذلك الجزء أكثر من كوكب صيّرت ذلك الكوكب صاحب الحيّز
-
Avic. An. (Rahm.) 31, 17: ولاستيلاء النفس عليه ما يعرض من قوة القوة النامية وضعفها
-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 105, 7: وفور الحرارة والرطوبة واستيلاء القوى الفاعلة على القوى المنفعلة
- 1 Alcab.
- 1 Avic. An.
- 2 Aver. Ep. Parv.
controlling, overpowering (n.)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 344, 9: وإنما هى شر للمظلوم، أو للنفس النطقية التى كمالها كسر هذه القوة والاستيلاء عليها
- 1 Avic. Met.
والٍ wālin
(pl. wulāt) ruler, governor (also astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 180: دلّ على أنّه يعرض للناس موت بسبب وقوع الهرجة فيهم ولا سيّما الأشراف والولاة
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 98: فإذا كان كوكب مستوليا على مكانين أو ثلثة أو أربعة بكثرة حظوظه فيها كان هو الوالي والمبتزّ
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alcab.
ولاة الدّواوين wulāt al-dawāwīn
(pl. of wālī l-dīwān) leading executives of the chancelleries
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 573: دلّت على كثرة العلل والأوجاع في النساء … وارتفاع ولاة الدواوين وغيرهم
- 1 Albu. Coni.
متولٍّ mutawallin
person in charge
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 684: وأمّا كيفية معرفة المتولّي للأمر من بعده فإنّه يستنبط من الكوكب الذي يدفع إليه دليل الملك
- 1 Albu. Coni.
متوالٍ mutawālin
successive, consecutive
show/hide quotes-
Alpet. (Gold.) 2v, 10: فإذا رصدنا فى الأيام المتوالية رأينا جميع الكواكب … ثابتة أبعاد بعضها من بعض
- 1 Albu. Coni.
- 1 Alpet.
successive
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 876: دلّ ذلك على … دوام ذلك سنين متوالية
- 1 Albu. Coni.
مستولٍ mustawlin
ruling, ruler (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 412: فإذا أردت أن تعرف المستولي على الحاجة نظرت أكثر الكواكب حظوظا في بيت الحاجة والكوكب الدالّ على طباع الحاجة
-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 415: فأيّها كان أقوى وأكثر قوى في موضع الحاجة فهو المستولي
- 4 Alcab.
ruling (of a planet) (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 48: دلّ على ثبات الدولة إلى وقت تمام الدور سيّما إن انتهت السنة إلى بيت الكوكب المستولي على أمر القوم
- 2 Albu. Coni.
(+ ʿalā) taking possession of
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 128, 15: فيرى الجميع متصلا فى سطح واحد ويتخيل مستوليا على الماء
- 2 Avic. An.
(+ ʿalā) dominating s.th.
show/hide quotes-
Aver. Ep. Parv. (Blum.) 96, 2: ما دامت [sc. الحرارة الطبيعية] مستولية على الاخلاط
- 1 Aver. Ep. Parv.
overpowering
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 212, 5: أو كان المستولى حرا فجفف الظاهر، فكثفه
- 1 Avic. Qual.
(+ ʿalā) possessing s.th.
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 72, 9: إنما القابل ما إليه تؤدى وهو البردية أو ما هو مستول عليها وهو الروح
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) ruling over
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 268, 9: والوهم مستول على الدماغ
- 1 Avic. An.
(+ ʿalā) ruling over, dominating (of a planet) (astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 48: دلّ على ثبات الدولة إلى وقت تمام الدور سيّما إن انتهت السنة إلى بيت الكوكب المستولي على أمر القوم
- 1 Albu. Coni.
كان مستوليًا kāna mustawliyan
(+ ʿalā) to have mastery over (astrol.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 97: فإذا كان كوكب مستوليا على مكانين أو ثلثة أو أربعة
- 1 Alcab.
كان المستولي kāna l-mustawliya
(+ ʿalā) to be the ruler over
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. I, li. 420: فتكون الشمس المستولية على بيت المال
- 1 Alcab.
مستولًى mustawlan
(+ ʿalā) ruled over, occupied
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 21: دلّ ذلك على أنّه يظهر في المدن المستولى عليها الملوك الجبابرة المسلّطون
- 23 Albu. Coni.
(+ ʿalā) overpowered, dominated
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 212, 5: احتقن البخار فى داخل الجسم المستولى على ظاهره
- 1 Avic. Qual.