show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
وازى wāzā
(+ acc.) to be parallel with (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 144: فلنذكر في هذا الفصل ذكر دلالات ممرّات الكواكب بعضها فوق بعض إذا وازت برج الثور
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 1012: فلنذكر في هذا الفصل دلالاتها على مثل ذلك إذا وازت برج الحوت
- 8 Albu. Coni.
to be parallel with, to parallel (also astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 847: فنقول إنّه إذا وازى العقد الشمالي لبرج الحمل دلّ ذلك على ارتفاع الأشراف والرؤساء فوق ما كانوا عليه
-
Avic. Met. (Marm.) 113, 11: فلا يكون بينهما هذه المحاذاة، ولا يجوز أن يوازى طرفيها طرفا مستقيم
- 3 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
(+ acc.) to be parallel to (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 186, 812: فالصنف الأول البحر الذي يكون القمر موازيًا لِاحدى شاطئيه ولا يوازي الشطّ الآخَر
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 191: فنقول إنّ الأزمان المحصورة من أوّل يوم من السنة التي وازى فيها النيّر الأعظم لنقطة المنقلب الربيعي … وبين أوّل يوم من الهجرة إحدى وخمسين سنة … فارسية
- 1 Albu. Intro. JS
- 1 Albu. Coni.
(+ acc.) to be parallel to
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 51, 4: ونجيز على نقطة ز قطري الفلك الخارج يوازيان خطّي .ا ج. .ب د.
- 1 Thab. Ann.
موازاة muwāzāt
parallelism, being parallel (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 210: فأما دلالته من جهة ممازجته لبرج الحمل عند موازاته له فدالّ على وقوع المحاربات والخوف بين أهل خراسان وأرمينية
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 1011: فإذ قد قدّمنا في الفصل الحادي عشر ذكر دلالات الكواكب السامتة بعضها فوق بعض عند موازاتها لبرج الدلو
- 42 Albu. Coni.
parallelism, being parallel (+ li: with)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 227: ويراق دماء حول بابل ويكون ذلك عند موازاة الشمس للوجه الثالث من العقرب
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 70: فإنّه يكون عند موازاة النيّر الأعظم لدرجة زحل بالمقارنة أو النظر
-
Avic. An. (Rahm.) 97, 9: فإنه إذا تجددت الموازاة تجدد ذلك
-
Avic. Met. (Marm.) 113, 2: فليس يمكن التطبيق لا بمماسة ولا بموازاة مع المركزى والذى يلى ذلك الجزء من المحيط
- 15 Albu. Coni.
- 1 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
(+ li) parallelism with (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 172, 460: فلا يزال كذلك إلى أن يصيرَ إلى موازاة خطّ وسط السماء
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 15: أو عند موازاتها أو موازاة مجازي الشمال والجنوب أو موازاة كواكب ذوات ذوائب لسائر البروج على جهة الامتزاج
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 204: وإذا وقفت على درجة الانتهاء في وقت موازاة النيّر الأعظم لأوّل جزء من المنقلب الربيعي
- 1 Albu. Intro. JS
- 7 Albu. Coni.
parallelism, being parallel
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 5: الفصل الأوّل في الحكم على ممرّات الكواكب السامتة بعضها لبعض عند موازاتها لبرج الحمل
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VII, li. 28: فليستعمل الامتزاج على حسب موازاتها للأقسام
-
Avic. Met. (Marm.) 112, 7: الجزء … فطوبق به رأس الخط المستقيم مطابقة مماسة أو موازاة إلى جهة المركز
- 4 Albu. Coni.
- 1 Avic. Met.
(+ li or bi) parallelism with (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 166: وكان موازاة النيّر الأعظم لنقطة المنقلب الربيعي
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 174: وكان موازاة النيّر الأعظم لنقطة الاعتدال الربيعي
- 3 Albu. Coni.
موازٍ muwāzin
(+ li) parallel to (astr.)
show/hide quotes-
Albu. Intro. JS (Lemay) 322, 376: ولو كان المشتري موازيًا لزحل، لزدنا على نصف الميزان مقدار البُعد كلّه كما فعلنا بغيره
-
Albu. Intro. JS (Lemay) 321, 346: وإذا كان كذلك، كان [sc. المشتري] موازيًا لدرجة المرّيخ وكان كلّ واحد منهما مفسدًا لطبيعة صاحبه
- 4 Albu. Intro. JS
- 13 Albu. Coni.
parallel (geom.) (with a sign, astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 54: وإن كان [sc. زحل] موازيا لبرج الثور دلّ على كثرة القتال في ناحية المشرق والمغرب
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 223: وإن كان موازيا لبرج الثور دلّ على موت يعرض للوزراء والأشراف
-
Thab. Ann. (Morel.) 32, 4: وأمّا أرصاد الاعتدال خاصّة، فإنّا نعلمها ممّا وصفنا وبالحلقة المنصوبة تحت معدّل النهار الموازية له في أي موضع من الأرض كانت
-
Thab. Fig. GC (Lorch) 56, 81: وأما إن كان خط .ب د. موازيًا لخط .ز ج. فإن خط .ح ط. يكون موازيًا لخط .ب د. لأنه إن لم يكن موازيًا له فليس يوازى .ز ج. إذ كان .ز ج. يوازى .ب د.
-
Avic. Met. (Marm.) 114, 12, see fn. 3: كأنه يحاذيه بجميع امتداده ملاقيا له، أو موضوعا فى موضعه أو موازيًا
-
Avic. Met. (Marm.) 117, 3: فالمختلف مثل: الضعف والنصف، فالمختلق مثل … الموازى والموازى
-
Alhaz. Opt. (Sabra) I 75b, 14: والسطح الداخل من القرنية المنطبق على ثقب العنبية سطح مقعر كري مواز للسطح الظاهر منها
-
Alpet. (Gold.) 2r, 12: إحداهما [sc. الحركات] التي تحرك الكل أبدًا … على دوائر مواز بعضها لبعض
-
Alpet. (Gold.) 55v, 11: لأن قطبيه ينتقلان على دائرتين بدوران للأعلى وهاتان الدائرتان موازيتان لمعدل النهار
- 1 Thab. Almag.
- passim Albu. Coni.
- 1 Thab. Ann.
- 1 Thab. Fig. GC
- 2 Avic. Met.
- 1 min. Alhaz. Conf.
- 1 Alhaz. Opt.
- 5 Alpet.
كان موازيًا kāna muwāziyan
to be parallel (also astrol.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 57: وأشدّ لذلك إذا كان موازيا لعطارد
- 1 Albu. Coni.
(+ li) to be parallel with
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VIII, li. 57: وأشدّ لذلك إذا كان موازيا لعطارد
- 1 Albu. Coni.
متوازٍ mutawāzin
parallel
show/hide quotes-
Thab. Fig. GC (Lorch) 50, 60: فخط .ب د. إما أن يلقى .ز ج. إذا أخرجا على استقامة من جهة .د ج. وإما من الجهة الأخرى المخالفة لها وإما أن يكونا متوازيين
-
Anar. (Arnz.) 9, 3: وأيضًا إن لم يتّفق أن يكون السطح متوازي الاضلاع
-
Anar. (Arnz.) 38, 13: فإنّ الخطّين المستقيمين اللذين يلتقيان في إحدى الجهتين لا يلتقيان في الجهة الأخرى لكن يكون تباعد كلّ واحد عن صاحبه اكثر وهما غير متوازيين
-
Avic. An. (Rahm.) 128, 10: وإما أن تكون الأجزاء المحسوسة من الزعفران ليست على أوضاع متسامتة متوازية
- 1 Thab. Fig. GC
- 16 Anar.
- 1 Avic. An.
- 1 Alhaz. Opt.
parallel, equidistant
show/hide quotes-
Alhaz. Conf. (Lang.) 34, 24: وأحدث في سطحي فلك الشمس الخارج المركز دائرتين متوازيتين وموازيتين للفلك الخارج المركز
- 1 min. Alhaz. Conf.