show/hide all quotes cite this lemma export to TEI
أخذ aḫaḏa
to take; to assume; to accept; to take up, to seize; to use, to include (sc. in a definition)
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642b5: ومن الناس من يأخذ كل واحد من الأشياء مفردًا بذاته ويجزئ الجنس في فصلين
-
Aris. Anim. II (Kruk) 685b8: إذا أراد الحيوان أن يأخذ به شيئا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 766a14: وينبغي أن نأخذ نوعًا ثالثًا
-
Aris. Anim. III (Brug.) 776b2: فليس يأخذ فى ذلك الزمان ما كان يأخذ من اللبن قبلا
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 733, 11: وأما إن كان مبدأ حركته فيه فلنأخذ الذى عليه ا ب
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 739, 4: فلنأخذ أى ذلك كان ممكنا
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 216: والقران الدالّ على ملّة العرب على ثلثمائة وستّين وأخذنا لكل برج سنة
-
Thab. Ann. (Morel.) 49, 1: ونأخذ لذلك ثلاثة قياسات ممّا رصدناه على تدقيق، بالآلات التي قد ذكرناها
-
Alcab. (Yama.) diff. IV, li. 101: فمعرفة ذلك أن تنظر ما مضى للمولود من السنين الشمسية التامّة فتأخذ لكل سنة برجًا
-
Avic. Gen. (Qass.) 118, 1: فإذا أخذنا بين الأجرام بعدًا أكثر من البعد الذى بين أجزاء النار مثلًا
-
Avic. Gen. (Qass.) 172, 12: فنكون قد أخذنا الحار فى حد البارد المأخوذ فى حد الحار
-
Avic. An. (Rahm.) 10, 19: كما يؤخذ مثلًا البناء في حد الباني
-
Avic. An. (Rahm.) 236, 20: من حيث هو ذلك العرض بأن يأخذه مرة مجردًا ومرة مع ذلك العرض
-
Avic. Met. (Marm.) 14, 1: فاذا أخذنا المنفعة بالمعنى المطلق كان لهذا العلم منفعة
-
Avic. Met. (Marm.) 371, 11: فإن المقامر يأخذ من غير أن يعطي منفعة البتة
-
Alhaz. Opt. (Sabra) III 18a, 2: فليؤخذ جزء يسير من الشمع الأبيض
-
Ibn Tum. (Goldz.) 235, 7: حي قيوم لا تاخذه سنة ولا نوم عالم الغيب
-
Alpet. (Gold.) 76r, 13: لكن لمّا كان بطلميوس … إنما أخذ هذه النسبة لهذا الرجوع فى الكواكب الخمسة
- 2 Thab. Almag.
- 20 Aris. Anim. II
- 8 Aris. Anim. III
- 2 Aris. Phys. VII
- 20 Albu. Coni.
- 1 Nico. Plan.
- 2 Thab. Ann.
- 4 Anar.
- 12 et passim Alcab.
- 11 Avic. Gen.
- 2 Avic. Qual.
- 7 Avic. An.
- 56 Avic. Met.
- 1 Alhaz. Opt.
- 1 Ibn Tum.
- 3 Aver. Ep. Parv.
- 14 Aver. MC Int.
- 1 Alpet.
to use, to take (in an assumption), to assume
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 57, 12: فأخذنا ما بين قياس بطلميوس وبين قياسنا الربيعي
-
Anar. (Arnz.) 5, 10: وذلك 〈أنّ〉 بعضها أخذ على طريق الدليل
-
Avic. An. (Rahm.) 259, 11: وأما حجة هؤلآء الذين يجزؤون النفس فقد أخذ فيها مقدمات باطلة
-
Avic. Met. (Marm.) 28, 1: إذا أرادوا أن يحدوا الممكن، أخذوا فى حده إما الضرورى وإما المحال
- 2 Thab. Ann.
- 4 Anar.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
(+ acc.) to apprehend, to grasp; to take hold of
show/hide quotes-
Nico. Plan. (Dross.) §175: وذلك ان الماء المالح اذا اخذته السخونة لطفت اجزاؤه
-
Avic. An. (Rahm.) 61, 3: لأنه يأخذها جزئية وبحسب مادة مادة
-
Avic. Met. (Marm.) 310, 3: ثم يعقل [sc. عقل] انتقاله من حد إلى حد، ويأخذ تلك الحركات وحدودها بنوع معقول
- 1 Nico. Plan.
- 7 Avic. An.
- 1 Avic. Met.
(+ acc. + min) to take s.th. from
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 236, 16: أخذ العقل منها معنى
- 2 Avic. An.
to adopt (a course)
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 253, 12: فيلزم أن … وإن لم* يأخذ تركيب الأنواع من الأنواع مأخذا غير متناه [* Bertolacci 2006, 530: وأن]
- 1 Avic. Met.
(+ fī) to adopt s.th.
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 100, 1: فلا واجب أن تكون النار تأخذ فى استحالتها، لو كانت مستحيلة إلى عنصر آخر أخذا مستمرا فى استقامة استحالة الهوائية إليها
- 1 Avic. Gen.
to assume
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 30, 19: و 〈ينبغي〉 أن نأخذ وجود هذا الزمان ممّا بين أرصادنا وأرصاد القدماء
- 1 Thab. Ann.
(+ imperf.) to begin
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 243, 13: ثم أخذوا ينتبهون للتعليمى
- 1 Avic. Met.
(+ fī) to begin with
show/hide quotes-
Thab. Ann. (Morel.) 30, 14: فإنّه ينبغي أن نأخذ في البحث عن وجود مقدار سنة الشمس
- 1 Thab. Ann.
to grasp, to comprehend
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 59, 16: وذلك لأنه [sc. الحس] يأخذها [sc. الصورة] عن المادة
- 1 Avic. An.
to receive
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 650a28: وباضطرار أن يكون عضو آخر يأخذ الغذاء من البطن
- 1 Aris. Anim. II
to take
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 127, 20: حتى تكون نسبة الأجزاء إلى الأجزاء - إذا أخذت واحدا إلى الآخر - كنسبة الكل إلى الكل
- 1 Avic. An.
(+ ʿan) to take from
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 60, 20: فإذن الوهم قد يدرك أمورا غير مادية، ويأخذها عن المادة
- 1 Avic. An.
(+ bi) to urge, to challenge
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 27, 11: وإذا أخذوا بالتمييز بين هذه الألفاظ
- 1 Avic. Met.
أُخذ uḫiḏa
to be taken; to be assumed; to be received
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 643b10: وإنما ينبغي أن تؤخذ معرفة الحيوان بقدر الأجناس كما وصفنا فيما سلف
-
Aris. Anim. II (Kruk) 678a13: ومنها يؤخذ غذاء الطعام
-
Aris. Phys. VII (Bad.) 737, 7: فلتؤخذ حركة ا ولتكن الذى عليه هـ؛ وحركة ب الذى عليه ز
- 2 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Phys. VII
to be taken as, to be assumed as
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 99, 17: فما زاد على ذلك الواحد أخذ أكثر من الواحد
- 1 Avic. Met.
- 1 Aver. MC Int.
to be grasped
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 642b4: فهذه جملة مأخذ معرفة الأشياء الطباعية وعلى مثل هذه الحال ينبغي أن تؤخذ العلل إذا طلب استقصاء شيء من الأشياء
- 1 Aris. Anim. II
آخذ āḫaḏa
(+ bi) to blame for
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 106, 9: ومما يجب أن يؤاخذوا به حال الكامن
- 1 Avic. Gen.
اتّخذ ittaḫaḏa
to take; to adopt, to assume
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 1045: فاتّخذوا تلك الاتّفاقات أصولًا دون الأصل الذي فيه كانت الدلالة على ذلك
-
Avic. Gen. (Qass.) 105, 10: وكذلك قد يمكن أن تتخذ مياه حارة محل [var.: يحل]* الحجارة مياها سيالة فى الحال [* probably corrupt for بحلّ]
-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 16: وقد تتخذ كرة من شمع فترسل فيه
-
Alhaz. Opt. (Sabra) III 17b, 3: يُتَّخذ لوح من خشب خفيف مسفر اللون
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
- 1 Avic. Qual.
- 1 Alhaz. Opt.
to make use of; (+ acc. + min) to make s.th. out of
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 205, 14: وأنت فيمكنك أن تتخذ الملح من رماد كل محترق
-
Avic. An. (Rahm.) 110, 15: وأيضا فإن الدواء الذى يتخذه أهل الحيلة ويسمونه لبن العذراء
- 2 Avic. Qual.
- 1 Avic. An.
to make, to manufacture
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 364, 11: وهذا يخيط لآخر، والآخر يتخذ الإبرة لهذا
- 1 Avic. Met.
(+ min) to obtain from
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 206, 2: ولما أعوز الملح فى بعض البلاد كانوا يتخذونه من رماد قصب وشجر يكون لهم بهذا التدبير
- 1 Avic. Qual.
to take
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 687b2: وايضا له [sc. الانسان] سلاح يتخذه بكمية وكيفية كما شاء
- 1 Aris. Anim. II
اُتّخذ uttuḫiḏa
to be taken
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 95, 2: وقد تكوّن كما تكوّن عن شىء قبله بطلت صورته لقبول صورة هذا، كما يتخذ من الباب كرسى
- 1 Avic. Gen.
أخذ aḫḏ
taking; seizure
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 683a28: ولا يقوى على أخذ ما يريد إلا بقوة مقاديم رجليه
-
Aris. Anim. II (Kruk) 693a12: والمنقار المستقيم يكون في الطائر الذي يحتاج إلى أخذ الطعم فقط
-
Aris. Anim. III (Brug.) 746a7: فما دام الجنين صغيرًا لا يقوى على أخذ غذاء كثير
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 236: دلّ ذلك على … أخذهم لأموال التجّار
- 17 Aris. Anim. II
- 1 Aris. Anim. III
- 1 Albu. Coni.
- 1 Avic. Gen.
being taken away; receiving; making (sc. preparations) (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. IV, li. 157: دلّ على أنّه يظهر في أهل المدن المستولى عليها سنن الأنبياء … مع حسن الصور … والأخذ والعطاء
-
Albu. Coni. (Yama.) tr. VI, li. 277: دلّ ذلك على … أخذ أموالهم
-
Aver. MC Int. (Butt.) 81, 10: وذلك أنا نرى أن هاهنا أشياء مبدأ حدوثها الروية وأخذ الأهبة لها
- 3 Albu. Coni.
- 1 Aver. MC Int.
grasping (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 59, 12: إذا زالت تلك النسبة بطل ذلك الأخذ
-
Avic. An. (Rahm.) 61, 12: وأما ما هو موجود للمادة … فتنزعه [sc. القوة] عن المادة وعن لواحق المادة معها وتأخذه أخذا مجردا
- 4 Avic. An.
grasping, apprehending (n.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 48, 2: فإن كانت مجردة بذاتها فأخذها لصورتها فى نفسها أسهل
-
Avic. An. (Rahm.) 58, 5: فإن كان الإدراك إدراكا لشىء مادى فهو أخذ صورته مجردة عن المادة تجريدا ما
- 3 Avic. An.
taking (by way of abstraction) (n.) (psych.)
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 141, 14: إن الإبصار أو شيئا من الإحساسات إنما هو بنزع الصورة من المادة على أنه أخذ نفس الصورة من المادة ونقلها إلى القوة الحاسّة
- 1 Avic. An.
taking (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 962: دلّ ذلك على … ذلّ الناس وأخذهم بالغصب والجور والظلم
- 1 Albu. Coni.
مأخذ maʾḫaḏ
way of acting
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 51, 2: ثم المتخيلة تخدمها قوتان مختلفتا المأخذين
- 1 Avic. An.
مأخذ وتصنيف maʾḫaḏ wa-taṣnīf
approach and classification
show/hide quotes-
Aris. Anim. II (Kruk) 641a29: فهو بين بمثل هذا المأخذ والتصنيف انه ينبغى ان ينسب النظر
- 1 Aris. Anim. II
اتّخاذ ittiḫāḏ
acceptance
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. V, li. 916: دلّ ذلك على اتّخاذ الملوك العقد
- 1 Albu. Coni.
taking for o.s., adopting (n.)
show/hide quotes-
Alcab. (Yama.) diff. II, li. 146: ومن الديانات [sc. تدلّ على] اتّخاذ الأصنام والديانات التي يستعمل فيها كثرة النكاح والأكل والشرب
- 1 Alcab.
taking possession of (n.)
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 962: دلّ على كثرة الظباء والدوابّ واتّخاذها
- 1 Albu. Coni.
آخذ āḫiḏ
(+ ilā) leading to
show/hide quotes-
Aris. Anim. III (Brug.) 716b19: ومن تينك الانثيين سبيلان آخذان الى مخرج الزرع وذانك السبيلان مجتمعان فى مكان واحد
- 2 Aris. Anim. III
grasping, apprehending
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 193, 5: فالتفاوت فى الصغر والكبر إما أن يكون بالقياس إلى المأخوذ عنه الصورة وإما بالقياس إلى الآخذ
- 1 Avic. An.
grasping, comprehending
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 214, 10: أبِالقياس إلى الشىء المأخوذ عنه أو بالقياس إلى الشىء الآخذ
- 1 Avic. An.
who takes
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 371, 11: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا
- 1 Avic. Met.
كان آخذًا kāna āḫiḏan
to be taking
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 371, 11: بل يجب أن يكون الآخذ آخذا من صناعة يعطى بها فائدة تكون عوضا
- 1 Avic. Met.
مأخوذ maʾḫūḏ
taken; considered
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. II, li. 662: بأن تنظر … إلى سهم العلوّ والظفر والفلح المأخوذ بالنهار من درجة سهم الغيب إلى المشتري
-
Avic. Met. (Marm.) 19, 1: لأنه وهم له مأخوذ من أحوال طبيعية
- 5 Albu. Coni.
- 7 Avic. Met.
- 5 Aver. MC Int.
taken; employed, included (sc. in a definition)
show/hide quotes-
Avic. Gen. (Qass.) 170, 6: فكذلك المأخوذ فى حد النار من تفريق كذا، وجمع كذا
-
Avic. An. (Rahm.) 40, 7: فإن الكمال مأخوذ في حد النفس
-
Avic. Met. (Marm.) 49, 3: والعمق أيضًا قد يقال لمثل البعد الواصل بين السطحين، وقد يقال له مأخوذًا ابتداء من فوق
- 2 Avic. Gen.
- 1 Avic. An.
- 3 Avic. Met.
(+ ʿan) taken from, grasped from
show/hide quotes-
Avic. An. (Rahm.) 140, 5: على أن العجب فيما ذكرناه هو من افتراق الصورة المأخوذة عن الشىء بذاته والمأخوذة عنه بالعكس والمأخوذة عنه بعكسين
-
Avic. An. (Rahm.) 169, 15: وقد تخزن القوة المصورة أيضا أشياء ليست من المأخوذات عن الحسّ
- 6 Avic. An.
taken
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 439: وقد يستعلم ذلك أيضا من جهة محلّ سهم الملك والسلطان المأخوذ من المرّيخ إلى القمر
- 1 Albu. Coni.
(+ min) taken from
show/hide quotes-
Albu. Coni. (Yama.) tr. I, li. 373: وقد يستنبط أيضا محلّ العلامات من أجسادهم من السهم المأخوذ من ربّ الساعة إلى الشمس
- 1 Albu. Coni.
كان مأخوذًا kāna maʾḫūḏan
to be taken
show/hide quotes-
Avic. Met. (Marm.) 15, 10: بل ربما كان المبدأ مأخوذًا في براهين
-
Avic. Met. (Marm.) 294, 8: فينبغى أن … تتحفظ أن لا تكثر ذاته، ولا تبالى بأن تكون ذاته مأخوذة مع إضافة ما ممكنة الوجود
- 3 Avic. Met.
متّخذ muttaḫaḏ
taken
show/hide quotes-
Avic. Qual. (Qass.) 233, 2: فإن جميع ذلك إذا شوى بالكبريت، أو الزرنيخ أو النوشادر وزبد البحر، أو الملح المتخذ بالقلى، أو أشياء أخر من هذا الجنس، ذاب
- 1 Avic. Qual.