show/hide all quotes cite this lemma export to TEI please email us to send feedback to this lemma
decollatus
مضروب الرقبة maḍrūb al-raqaba
impr. genit. compound ḍrb rqb – with the head cut off show/hide quotes-
Aris. Anim. II 673a19: In regione vero quae dicitur Graece Archadie crediderunt homines hunc sermonem, ita quod disputaverunt de quodam homine decollato
Kruk: فاما فى ناحية البلدة الذى يسمى باليونانية ارقاديا فقد صدق الناس هذا القول حتى خاصم بعضهم بعضا فى رجل من اهل الكورة مضروب الرقبة
-
Aris. Anim. II 673a21: Et finxerunt quod divinum* Iovis, quando mortuum fuit, audiverunt multi homines suum verbum post mortem suam, et ipse fuit decollatus [* divinus and mortuus are in the accusative in imitation of the Arabic syntax. Van Oppenraaij 1998, 271]
- 2 Aris. Anim. II